Changeset 1843 for pykota/trunk/man/fr

Show
Ignore:
Timestamp:
10/19/04 00:38:48 (20 years ago)
Author:
jalet
Message:

French translation for pkhint is ok now

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • pykota/trunk/man/fr/pkhint.1

    r1835 r1843  
    55.SH DESCRIPTION 
    66pkhint v1.20alpha25_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 
    7 A tool to give hints on what accounting method is best for each printer. 
     7Un outil pour d�cter la meilleure m�ode de d�mpte pour chaque 
     8imprimante. 
    89.PP 
    9 command line usage : 
     10ligne de commande : 
    1011.IP 
    11 pkhint [options] [printer1 printer2 printer3 ... printerN] <file.conf 
     12pkhint [options] [impr1 impr2 impr3 ... imprN] <fichier.conf 
    1213.PP 
    1314options : 
    1415.TP 
    1516\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 
    16 Prints pkhint's version number then exits. 
     17Affiche la version de pkhint et quitte. 
    1718.TP 
    1819\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 
    19 Prints this message then exits. 
     20Affiche ce message et quitte. 
    2021.PP 
    21 examples : 
     22exemples : 
    2223.IP 
    2324\f(CW$ pkhint "hp*" printer103 </etc/cups/printers.conf\fR 
    2425.IP 
    25 Will analyze your printing system to test which accounter 
    26 is the best for each of the defined printer which 
    27 name matches one of the parameters. 
     26Va analyser votre syst� d'impression pour d�cter quelle est la 
     27meilleure m�ode de d�mpte pour chacune des imprimantes d�nies 
     28dont le nom correspond aux param�es. 
    2829.IP 
    29 If you don't pass any argument on the command line, all 
    30 printers will be analyzed. 
     30Si vous ne passer aucune argument sur la ligne de commande, toutes les 
     31imprimantes seront analys�. 
    3132.PP 
    3233This program is free software; you can redistribute it and/or modify