Changeset 1803 for pykota/trunk/po/fr

Timestamp:

10/12/04 00:53:06 (20 years ago)

Author:

jalet

Message:

Postponed string interpolation to help message's output method

Location:

pykota/trunk/po/fr

Files:

• pykota.mo (modified) (previous)
• pykota.po (modified) (3 diffs)

pykota/trunk/po/fr/pykota.po

@@ -91 +91 @@
 "options :\n"
 "\n"
-"  -v | --version       Prints autopykota's version number then exits.\n"
-"  -h | --help          Prints this message then exits.\n"
-"  \n"
-"  -i | --initbalance b Sets the user's account initial balance value to b.\n"
-"                       If the user already exists, actual balance is left\n"
-"                       unmodified. If unset, the default value is 0.\n"
+"  -v | --version       Affiche la version d'autopykota et quitte.\n"
+"  -h | --help          Affiche ce message et quitte.\n"
+"  \n"
+"  -i | --initbalance b Positionne le solde initial de l'utilisateur �.\n"
+"                       Si l'utilisateur existe d�, le solde actuel reste\n"
+"                       inchang�Si non indiqu�la valeur par d�ut est "
+"0.\n"
 "                       \n"
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
@@ -103 +104 @@
 "(at your option) any later version.\n"
 "\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
@@ -112 +112 @@
 "Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
 "\n"
-"Please e-mail bugs to: %s"
+"Merci d'envoyer les rapports de bugs �%s"
 
 #, python-format