| 1 | .\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.35. |
|---|
| 2 | .TH PKMAIL "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" |
|---|
| 3 | .SH NOM |
|---|
| 4 | pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha15_unofficial |
|---|
| 5 | .SH DESCRIPTION |
|---|
| 6 | pkmail v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com |
|---|
| 7 | .PP |
|---|
| 8 | Puerta de enlace de correo electr�o para PyKota. |
|---|
| 9 | .PP |
|---|
| 10 | uso desde la l�a de comandos: |
|---|
| 11 | .TP |
|---|
| 12 | pkmail |
|---|
| 13 | [opciones] |
|---|
| 14 | .PP |
|---|
| 15 | opciones: |
|---|
| 16 | .TP |
|---|
| 17 | \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR |
|---|
| 18 | Muestra el n� de versi�e pkmail's y sale. |
|---|
| 19 | .TP |
|---|
| 20 | \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR |
|---|
| 21 | Muestra este mensaje y sale. |
|---|
| 22 | .IP |
|---|
| 23 | Utilice este comando en su archivo de alias de su servidor de correo, |
|---|
| 24 | como una pipa. Una vez hecho esto, aceptar�os comandos que se le env� |
|---|
| 25 | a trav�de mensajes en correos electr�os, y devolver�na respuesta |
|---|
| 26 | al que dio origen al comando. |
|---|
| 27 | .IP |
|---|
| 28 | Para utilizar este comando, cree un alias de correo en /etc/aliases con |
|---|
| 29 | el siguiente formato: |
|---|
| 30 | .IP |
|---|
| 31 | pykotacmd: "|/usr/bin/pkmail" |
|---|
| 32 | .IP |
|---|
| 33 | Luego ejecute la orden 'newaliases' para regenerar la base de datos |
|---|
| 34 | de alias |
|---|
| 35 | .IP |
|---|
| 36 | A partir de ese momento, puede enviar comandos por correo electr�o |
|---|
| 37 | a 'pykotacmd@tudominio.com', con la orden en el asunto. |
|---|
| 38 | .IP |
|---|
| 39 | Lista de las �nes soportadas |
|---|
| 40 | .IP |
|---|
| 41 | report [nombredeusuario] |
|---|
| 42 | .IP |
|---|
| 43 | NB: Para que pkmail trabaje correctamente, ha de a�r al |
|---|
| 44 | usuario de sistema 'mail' al grupo de sistema 'pykota', para |
|---|
| 45 | asegurarse de que este usuario puede leer el archivo |
|---|
| 46 | /etc/pykota/pykotadmin.conf, y reiniciar su servidor de correo |
|---|
| 47 | (ej. /etc/init.d/exim restart). De todas formas se advierte |
|---|
| 48 | encarecidamente que piense en esto, al menos dos veces, antes |
|---|
| 49 | de llevarlo a cabo. |
|---|
| 50 | .IP |
|---|
| 51 | �Util�lo bajo su reponsabilidad! |
|---|
| 52 | .PP |
|---|
| 53 | This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
|---|
| 54 | it under the terms of the GNU General Public License as published by |
|---|
| 55 | the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or |
|---|
| 56 | (at your option) any later version. |
|---|
| 57 | .PP |
|---|
| 58 | This program is distributed in the hope that it will be useful, |
|---|
| 59 | but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
|---|
| 60 | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
|---|
| 61 | GNU General Public License for more details. |
|---|
| 62 | .PP |
|---|
| 63 | You should have received a copy of the GNU General Public License |
|---|
| 64 | along with this program; if not, write to the Free Software |
|---|
| 65 | Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA. |
|---|
| 66 | .PP |
|---|
| 67 | Por favor, env�los errores por correo electr�o a: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com |
|---|
