root / pykota / trunk / man / de_DE / edpykota.1 @ 2084

.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.33.
.TH EDPYKOTA "1" "November 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
.SH NAME
edpykota \- manual page for edpykota 1.20_official
.SH DESCRIPTION
edpykota v1.20_official (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres
Ein Druckkontingent-Editor f�ota.
.PP
Kommandozeilen-Gebrauch:
.IP
edpykota [options] benutzer1 benutzer2 ... benutzerN
.IP
edpykota [options] gruppe1 gruppe2 ... gruppeN
.PP
Optionen:
.TP
\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
Gibt die Versionsnummer von edpykota aus und endet.
.TP
\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
Gibt diese Meldung aus und endet.
.TP
\fB\-a\fR | \fB\-\-add\fR
F�ue Benutzer und/oder Drucker hinzu, wenn sie
noch nicht in der Datenbank der Kontigentverwaltung
vorhanden sind.
.TP
\fB\-d\fR | \fB\-\-delete\fR
L�t Benutzer/Gruppen aus der Kontigentverwaltung.
Drucker werden nie gel�t.
.TP
\fB\-c\fR | \fB\-\-charge\fR p[,j]
Setzt den Preis pro Seite und pro Auftrag fest, der
f� betreffenden Drucker festgesetzt ist. Der Preis
pro Auftrag ist fakultativ. Werden beide verwendet,
trennen Sie sie mit einem Komma ab.
Flie�ommazahlen sind erlaubt.
.TP
\fB\-i\fR | \fB\-\-ingroups\fR g1[,g2...] F�n Benutzer in jede der aufgef�
Gruppen ein, Trennung mit Kommas. Die Gruppen
m�schon in der Kontingentverwaltung existieren.
.TP
\fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR
Editiert das Kontingent f� Benutzer, dies ist der Standard.
.TP
\fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p
Editiert das Kontingent nur auf dem Drucker p. p kann aber
Platzhalter-Zeichen enthalten, um nur einige Drucker
auszuw�en. Der Standardwert ist *, das heisst alle
Drucker
Sie k�n verschiedene Namen oder Platzhalter,
getrennt durch Kommas, angeben.
.TP
\fB\-G\fR | \fB\-\-pgroups\fR pg1[,pg2...] F�n/die Drucker der Druckergruppen pg1,
pg2, etc..., die schon existieren m� hinzu.
Eine Druckergruppe ist wie ein normaler Drucker,
bloss kennt man ihn �erweise nicht im
Drucksystem. Richten Sie Druckergruppen genau
gleich wie Drucker ein, dann f�ie andere
Drucker mit dieser Option dazu.
Die Kontof� wird f�en Drucker und f�e
Druckergruppen, denen er angeh� gemacht,
die Kontingent��wird f� Drucker
und f�e Druckergruppen, zu denen er geh�
gemacht.
.TP
\fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR
Editiert Benutzergruppen-Kontingente anstelle von
Einzelbenutzern.
.TP
\fB\-p\fR | \fB\-\-prototype\fR u|g Setzt Benutzer u oder Gruppe g als Vorlage, um
Druckkontingente zu setzen.
.TP
\fB\-n\fR | \fB\-\-noquota\fR
Setzt keine Kontingentsbeschr�ung, sondern
macht bloss die Kontof�.
.TP
\fB\-r\fR | \fB\-\-reset\fR
Setzt den aktuellen Seitenz�er auf den
angegebenen Druckern f� Benutzer oder f� Gruppe auf Null zur�er lebensl�liche
Seitenz�er bleibt unver�ert.
.TP
\fB\-R\fR | \fB\-\-hardreset\fR
Setzt den aktuellen und den lebensl�lichen
Seitenz�er auf den angegebenen Druckern f� Benutzer oder die Gruppe auf Null zur�TP
\fB\-l\fR | \fB\-\-limitby\fR l
Bestimmen Sie, ob der Benutzer/die Gruppe f�
Drucken via account balance oder via Seitenkontingent
limitiert wird.
Der Standardwert ist 'quota'. Erlaubte Werte sind
\&'quota' 'balance' 'quota-then-balance' und
\&'balance-then-quota'.
ACHTUNG: quota-then-balance und balance-then-quota
sind noch nicht implementiert.
.TP
\fB\-b\fR | \fB\-\-balance\fR b
Setzt die Abrechnungsbalance f� Benutzer auf b.
Die Abrechnungsbalance kann erh�oder vermindert
werden, wenn b das Vorzeichen + oder - tr�.
ACHTUNG: wenn die Abrechnungsbalance vermindert wird,
wird auch die Gesamtsumme, die der Benutzer bis anhin
bezahlt hat, ebenso vermindert.
Gruppen haben keine eigentliche Balance, sondern
die Summe der Balance ihrer Benutzer.
.TP
\fB\-S\fR | \fB\-\-softlimit\fR sl
Setzt die weiche Kontingentslimite auf sl Seiten.
.TP
\fB\-H\fR | \fB\-\-hardlimit\fR hl
Setzt die harte Kontingentslimita auf hl Seiten.
.IP
benutzer1 bis benutzerN und gruppe1 bis gruppeN k�n Platzhalter benutzen,
wenn die Option \fB\-\-add\fR nicht gesetzt ist.
.SS "Beispiele:"
.IP
$ edpykota \fB\-\-add\fR \fB\-p\fR jerome john paul george ringo/ringo@example.com
.IP
Benutzer john, paul, george und ringo werden zur Kontingentverwaltung
hinzugef�lle ihre Druckkontingentwerte werden auf den Wert
von Benutzer jerome gesetzt. Der Benutzer jerome muss schon existieren.
.IP
\f(CW$ edpykota --printer lp -S 50 -H 60 jerome\fR
.IP
Dies setzt das Druckkontingent von jerome f� lp Drucker auf
eine weiche Grenze von 50 Seiten und auf eine harte Grenze von 80
Seiten. Wenn entweder der Benutzer jerome oder der Drucker lp nicht
exisitiert, wird nichts ausgef�.IP
\f(CW$ edpykota --add --printer lp --ingroups coders,it -S 50 -H 60 jerome\fR
.IP
Das gleiche wie oben, doch wenn entweder der Benutzer jerome oder der
Drucker lp auf der Kontingentverwaltung nicht exisitieren,
werden sie automatisch angelegt. Desgleichen wird der Benutzer jerome
in die Gruppen 'coders' und 'it' eingef�ie aber schon in der
Kontingentverwaltung existieren m�
.IP
\f(CW$ edpykota -g -S 500 -H 550 financial support\fR
.IP
Dies setzt den Gruppen 'financial' und 'support' das weiche
Druckkontingent auf 500 und das harte auf 550 Seiten f�e
Drucker.
.IP
\f(CW$ edpykota --reset jerome "jo*"\fR
.IP
Dies setzt den Seitenz�er f�ome auf allen Druckern auf Null
zur�benso f�e Benutzer, deren Namen mit 'jo' beginnt.
Ihre lebensl�lichen Seitenz�er auf den einzelnen Druckern bleibt
unver�ert.
Sie k�n die lebensl�lichen Seitenz�er mit der
Kommandozeilenoption \fB\-\-hardreset\fR | \fB\-R\fR zur�zen.
.IP
\f(CW$ edpykota --printer hpcolor --noquota jerome\fR
.IP
Dies weist Pykota an, jerome beim Drucken auf dem Drucker hpcolor
keine Limiten aufzuerlegen. Alle seine Auftr� auf diesen Drucker
werden zugelassen, doch die Abrechnung der Seiten bleibt.
Druckkontingente f�ome auf den anderen Druckern bleiben
unver�ert.
.IP
\f(CW$ edpykota --limitby balance jerome\fR
.IP
Das weist Pykota an, jerome beim Drucken via Konto-Balance zu
begrenzen.
.IP
\f(CW$ edpykota --balance +10.0 jerome\fR
.IP
Dies erh�den Kontostand von jerome mit 10.0 (in Ihrer W�ung).
Sie k�n den Stand mit einem Minuszeichen erniedrigen und ihn,
wenn sie kein Vorzeichen eingeben, auf einen fixen Betrag festlegen.
.IP
\f(CW$ edpykota --delete jerome rachel\fR
.IP
Dies l�t jerome und rachel komplett aus der Kontingenverwaltung.
Alle ihre Kontingenge und Auftr� werden ebenfalls gel�t.
.IP
\f(CW$ edpykota --printer lp --charge 0.1\fR
.IP
Dies setzt den Seitenpreis auf dem Drucker lp auf 0.1. Der Preis
pro Auftrag wird nicht ver�ert.
.IP
\f(CW$ edpykota --printer hplj1,hplj2 --pgroups Laser,HP\fR
.IP
Dies f�e Drucker hplj1 und hlpj2 in die Druckergruppen Laser
und HP ein. Wenn entweder auf hplj1 oder hplj2 gedruckt wird, wird
das Druckkontingent ebenso f� virtuellen Drucker Laser und
HP beachtet und berechnet.
.PP
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
.PP
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.
.PP
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
.PP
Melden Sie bitte Fehler an: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com