root / pykota / branches / specialauth / man / fr / pknotify.1 @ 3554

.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
.TH PKNOTIFY "1" "d�mbre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
.SH NOM
pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25_unofficial
.SH DESCRIPTION
pknotify v1.25_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
.PP
Notifie ou pose des questions aux utilisateurs finaux qui ont lanc�'application PyKotIcon.
.PP
ligne de commande :
.TP
pknotify
[options]  [arguments]
.PP
options :
.TP
\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
Affiche le num� de version de pknotify et quitte.
.TP
\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
Affiche ce message et quitte.
.TP
\fB\-d\fR | \fB\-\-destination\fR h[:p]
Indique l'h�destination et le port optionel
sur lesquels contacter l'application distante
PyKotIcon. Cette option est obligatoire.
S'il n'est pas sp�fi�le port par d�ut
est 7654.
.TP
\fB\-a\fR | \fB\-\-ask\fR
Indique �knotify de demander quelque chose �'utilisateur distant. Ensuite pknotify va
afficher le r�ltat.
.TP
\fB\-C\fR | \fB\-\-checkauth\fR
Quand \fB\-\-ask\fR est utilis�t qu'�a fois un
champ 'username' et un champ 'password' sont
demand��'utilisateur final, alors pkotify
tentera d'authentifier l'utilisateur avec
PAM. Si l'authentification r�sit, ce programme
affichera "AUTH=YES", sinon "AUTH=NO".
Si un champ manque, "AUTH=IMPOSSIBLE" sera
affich�Si l'utilisateur est authentifi�alors
"USERNAME=xxxx" sera �lement affich�.TP
\fB\-c\fR | \fB\-\-confirm\fR
Indique �knotify de demander si l'utilisateur
veut confirmer ou annuler.
.TP
\fB\-D\fR | \fB\-\-denyafter\fR N
Avec l'option \fB\-\-checkauth\fR ci\-dessus, indique �knotify de faire jusqu'� tentatives tant que
le mot de passe est incorrect.
Apr�avoir atteint la limite, "DENY" sera
affich�ce qui rejettera en fait le travail.
La valeur par d�ut de N est 1, qui indique
que le travail sera rejet��la premi�
tentative infructueuse.
.TP
\fB\-N\fR | \fB\-\-noremote\fR action
S'il est impossible de se connecter �a machine
PyKotIcon distante, fait cette action �a place.
Les actions autoris� sont 'CONTINUE' et 'CANCEL',
qui vont respectivement autoriser le traitement du
travail d'impression �ontinuer, ou bien le travail
sera annul�La valeur par d�ut est CANCEL.
.TP
\fB\-n\fR | \fB\-\-notify\fR
Indique �knotify d'envoyer un message
d'information �'utilisateur final.
.TP
\fB\-q\fR | \fB\-\-quit\fR
Indique �knotify d'envoyer un message demandant
�'application PyKotIcon de quitter. Cette option
peut �e combin�avec les autres pour faire en
sort que PyKotIcon quitte apr�avoir renvoy�a
r�nse de la boite de dialogue.
.TP
\fB\-t\fR | \fB\-\-timeout\fR T
Indique �knotify d'ignorer la r�nse venant de
l'utilisateur s'il a mis plus de T secondes ��ndre apr�que la boite de dialogue ait �
ouverte. La valeur par d�ut est 0 seconde, qui
indique �knotify d'attendre ind�niment.
Utilisez cette option pour �ter qu'un
utilisateur qui a quitt�on ordinateur ne
bloque inutilement la file d'impression.
.IP
Vous DEVEZ sp�fier soit \fB\-\-ask\fR, \fB\-\-confirm\fR, \fB\-\-notify\fR ou \fB\-\-quit\fR.
.IP
arguments :
.HP
\fB\-a\fR | \fB\-\-ask\fR : Plusieurs arguments sont accept� de la forme
.IP
"label:varname:defaultvalue". Le r�ltat sera
envoy�ur stdout dans le format suivant :
NOMVARIABLE1=VALEURVARIABLE1
NOMVARIABLE2=VALEURVARIABLE2
\&...
Si le dialogue �t�nnul�rien ne sera affich�Si l'un des noms de variables est 'password'
alors ce champ sera saisi comme un mot de passe (vous ne
verrez pas ce que vous tapez), et il NE SERA PAS affich�Bien qu'il ne soit pas affich�il sera utilis�our
v�fier si l'authentification est valide si vous avez
utilis�fB\-\-checkauth\fR.
.TP
\fB\-c\fR | \fB\-\-confirm\fR : Un unique argument est attendu, qui repr�nte le
message �fficher. Si le dialogue est confirm�lors pknotify affichera OK, sinon CANCEL.
.TP
\fB\-n\fR | \fB\-\-notify\fR : Un unique argument est attendu, qui repr�nte le
message �fficher. Dans ce cas pknotify affichera
toujours OK.
.PP
exemples :
.IP
pknotify \fB\-d\fR client:7654 \fB\-\-noremote\fR CONTINUE \fB\-\-confirm\fR "Ce travail co�0 cr�ts"
.IP
Ceci afficherait le co� travail d'impression et demanderait une confirmation.
Si l'utilisateur final n'a pas PyKotIcon actif et acceptant les connexions entrantes
depuis le serveur d'impression, PyKota consid�ra que l'utilisateur a accept�'imprimer ce travail.
.IP
pknotify \fB\-\-destination\fR $PYKOTAJOBORIGINATINGHOSTNAME:7654 \e
.IP
\fB\-\-checkauth\fR \fB\-\-ask\fR "Votre nom:username:" "Votre mot de passe:password:"
.IP
Demandera un nom d'utilisateur et un mot de passe, et v�fiera s'ils sont
valides.
NB : La variable d'environnement PYKOTAJOBORIGINATINGHOSTNAME est
seulement positionn�lorsque vous lancez pknotify depuis cupspykota
gr� �ne directive de ~pykota/pykota.conf
.IP
Le port TCP que vous utiliserez doit �e ouvert sur le client et joignable
depuis le serveur d'impression.
.PP
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
.PP
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.
.PP
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
.PP
Merci d'envoyer les rapports de bugs � Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com