root / pykota / branches / 1.26_fixes / man / fr / pkrefund.1 @ 3457

.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
.TH PKREFUND "1" "juillet 2007" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
.SH NOM
pkrefund \- page de manuel de pkrefund 1.26_unofficial
.SH DESCRIPTION
pkrefund v1.26_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
.PP
Rembourse les travaux d'impression.
.PP
ligne de commande :
.IP
pkrefund [options] [filtres]
.PP
options :
.TP
\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
Affiche la version de pkrefund et quitte.
.TP
\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
Affiche ce message et quitte.
.TP
\fB\-f\fR | \fB\-\-force\fR
Ne demande pas confirmation avant de rembourser
les travaux d'impression.
.TP
\fB\-r\fR | \fB\-\-reason\fR txt
Indique la raison du remboursement.
.TP
\fB\-l\fR | \fB\-\-logo\fR img
Utilise cette image comme logo sur les re�. Le
logo sera dessin�u centre et en haut de la page.
Le logo par d�ut est
.IP
/usr/share/pykota/logos/pykota.jpeg
.TP
\fB\-p\fR | \fB\-\-pagesize\fR sz
Positionne la taille de page �z. La plupart des
tailles standard sont reconnues, comme 'A4' ou 'Letter'
par exemple. La taille par d�ut est A4.
.TP
\fB\-n\fR | \fB\-\-number\fR N
Indique le num� du premier re� Ce num�
sera automatiquement incr�nt� chaque nouveau re�
.TP
\fB\-o\fR | \fB\-\-output\fR f.pdf
D�nit le nom du fichier PDF qui contiendra les
re�. S'il n'est pas pr�s�lors aucun fichier ne
sera g�r�Si '\-' est utilis�le fichier PDF sera
envoy�ur la sortie standard, et l'option \fB\-\-force\fR
sera activ�automatiquement.
.TP
\fB\-u\fR | \fB\-\-unit\fR u
D�nit le nom de l'unit� utiliser sur les re�.
Le nom par d�ut est 'Credits', ou sa traduction
�ntuelle dans votre langage pr�r�i PyKota
le supporte.
.IP
Utilisez les expressions de filtrage pour extraire seulement certaines
parties des donn�. Les filtres autoris�sont de la forme :
.IP
cl�aleur
.IP
Les cl�autoris� pour l'instant sont :
.TP
username
Nom de l'utilisateur
.TP
printername
Nom de l'imprimante
.TP
hostname
Nom d'h�de la machine cliente
.TP
jobid
Id du travail d'impression
.TP
billingcode
Code de facturation du travail d'impression
.TP
start
Date du travail d'impression
.TP
end
Date du travail d'impression
.IP
Formatage des dates avec les cl�'start' et 'end' :
.IP
AAAA : limites d'ann�AAAAMM : limites de mois
AAAAMMJJ : limites de jour
AAAAMMJJhh : limites d'heures
AAAAMMJJhhmm : limites de minutes
AAAAMMJJhhmmss : limites de secondes
yesterday[+\-NbJours] : hier plus ou moins N jours (ex : yesterday\-15)
today[+\-NbJours] : aujoud'hui plus ou moins N jours (ex : today\-15)
tomorrow[+\-NbJours] : demain plus ou moins N jours (ex : tomorrow\-15)
now[+\-NbJours] : maintenant plus ou moins N jours (ex : now\-15)
.IP
\&'now' et 'today' ne sont pas exactement identiques car today repr�nte
la premi� ou la derni� seconde du jour selon qu'il soit utilis�vec
une expression de type start= ou end=.
L'utilit�e pouvoir sp�fier une date dans le future est une question
qui reste ouverte :\-)
.IP
Contrairement aux autres outils d'administration de PyKota, les caract�s
jokers ne sont pas expans� aussi vous ne pouvez pas les utiliser.
.PP
Exemples :
.IP
\f(CW$ pkrefund --output /tmp/recus.pdf jobid=503\fR
.IP
Cela va rembourser tous les travaux dont l'identifiant est 503.
ATTENTION : installer CUPS �ouveau va remettre l'identifiant �
aussi vous voudrez certainement utiliser un filtre plus pr�s
comme expliqu�i\-dessous. Une confirmation sera demand�pour chaque
remboursement, et un fichier PDF nomm�tmp/recus.pdf sera cr�et
contiendra les re� imprimables.
.IP
\f(CW$ pkrefund --reason "Probl� mat�el" jobid=503 start=today-7\fR
.IP
Rembourse tous les travaux dont l'identifiant est 503 et qui ont �
imprim�la semaine derni�. La raison indiqu�sera un probl� mat�el.
.IP
\f(CW$ pkrefund --force username=jerome printername=HP2100\fR
.IP
Rembourse tous les travaux imprim�par l'utilisateur jerome sur
l'imprimante HP2100. Aucune confirmation ne sera demand�
.IP
\f(CW$ pkrefund --force printername=HP2100 start=200602 end=yesterday\fR
.IP
Rembourse tous les travaux imprim�sur l'imprimante HP2100 entre le
premier F�ier 2006 et hier. Aucune confirmation ne sera demand�
.PP
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
.PP
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.
.PP
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
.PP
Merci d'envoyer les rapports de bugs � Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com