.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
.TH REPYKOTA "1" "février 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
.SH NOM
repykota \- page de manuel de repykota 1.21alpha27_unofficial
.SH DESCRIPTION
repykota v1.21alpha27_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
.PP
Genera informes sobre las cuotas de impresión.
.PP
uso desde la línea de comandos:
.IP
repykota [opciones]
.PP
opciones:
.TP
\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
Muestra el número de versión de repykota y
luego sale.
.TP
\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
Muestra este mensaje y luego sale.
.TP
\fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR
Genera un informe sobre las cuotas de los
usuarios, este es el comportamiento por defecto.
.TP
\fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR
Genera un informe sobre las cuotas de los grupos
en lugar de los usuarios.
.TP
\fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p
Informa de las cuotas en esta impresora únicamente
Actualmente «p» puede utilizar caracteres comodín
para seleccionar sólo algunas impresoras. El valor
por defecto es *, que significa todas las impresoras.
Puede especificar varios nombres o comodines,
separándolos por comas.
.PP
ejemplos:
.IP
\f(CW$ repykota --printer lp\fR
.IP
Esto imprimirá el estado de la cuota para todos los usuarios que utilizan
la impresora «lp».
.IP
\f(CW$ repykota\fR
.IP
Esto imprimirá el estado de la cuota para todos los usuarios en todas
las impresoras.
.IP
\f(CW$ repykota --printer "laser*,*pson" jerome "jo*"\fR
.IP
Esto imprimirá el estado de la cuota para el usuario jerome y
todos los usuarios cuyos nombres comiencen por «jo» en todas
las impresoras cuyos nombres comiencen por «laser» o terminen   con «pson».
.IP
Si se ejecuta por un usuario que no es un administrador de PyKota,
los parámetros adicionales que representen nombres de usuarios o grupos
son ignorados, informándose únicamente del usuario/grupo actual.
.PP
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
.PP
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.
.PP
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111\-1307, USA.
.PP
Por favor, envíe los errores por correo electrónico a: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com