.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.33.
.TH EDPYKOTA "1" "octubre 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
.SH NAME
edpykota \- manual page for edpykota 1.20alpha26_unofficial
.SH DESCRIPTION
edpykota v1.20alpha26_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres
Un editor de Cuotas de Impresión para PyKota.
.PP
uso desde la línea de comandos:
.IP
edpykota [opciones] usuario1 usuario2 ... usuarioN
.IP
edpykota [opciones] grupo1 grupo2 ... grupoN
.PP
opciones :
.TP
\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
Muestra el número de versión de edpykota y
luego sale.
.TP
\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
Muestra este mensaje y luego sale.
.TP
\fB\-a\fR | \fB\-\-add\fR
Añade usuarios y/o grupos si no existen en el
Servidor de Almacenamiento de las Cuotas.
.TP
\fB\-d\fR | \fB\-\-delete\fR
Borra usuarios/grupos de la base de datos de
almacenamiento de las cuotas. Las impresoras no
se borran.
.TP
\fB\-c\fR | \fB\-\-charge\fR p[,j]
Establece el precio que se ha de cargar, por
página y por trabajo, a una determinada
impresora. El precio por trabajo es opcional.
Si se han de establecer los dos, sepárelos
con una coma. Se permiten valores en coma
flotante.
.TP
\fB\-i\fR | \fB\-\-ingroups\fR g1[,g2...]
Coloca a los usuarios en cada uno de los
grupos listados, separados por comas. Los
grupos han de existir en la base de datos
donde se almacenan las cuotas.
.TP
\fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR
Edita las cuotas de impresión de los usuarios,
este es el comportamiento por defecto.
.TP
\fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p
Edita las cuotas únicamente en la impresora «p».
Actualmente, «p» puede utilizar caracteres comodín
para seleccionar sólo algunas impresoras.
El valor por defecto es *, que significa todas
las impresoras.
Puede especificar varios nombres o comodines,
separándolos por comas.
.TP
\fB\-G\fR | \fB\-\-pgroups\fR pg1[,pg2...] Añade la(s) impresora(s) a los grupos
de impresión «pg1», «pg2», etc., estos han de
existir. Un grupo de impresión es similar
a una impresora normal, con la salvedad de
que, normalmente, es desconocido por el
sistema de impresión. Cree los grupos de
impresión de la misma forma que crea las
impresoras, luego añada otra impresora al
grupo con esta opción.
La contabilidad se realiza en la impresora
y en todos los grupos de impresión a los
que esta pertenece; la comprobación de la
cuota se realiza en la impresora y en todos
los grupos de impresión a los que pertenece.
.TP
\fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR
Edita las cuotas de impresión de los grupos
de usuarios en lugar de los usuarios.
.TP
\fB\-p\fR | \fB\-\-prototype\fR u|g Utiliza el usuario «u» o el grupo «g» como
prototipo para establecer las cuotas de
impresión.
.TP
\fB\-n\fR | \fB\-\-noquota\fR
No se establece una cuota, sólo se realiza
contabilidad.
.TP
\fB\-r\fR | \fB\-\-reset\fR
Reinicio a cero del contador de páginas actual
para el usuario o grupo en las impresoras
especificadas. El historial del contador
de páginas no se modificará.
.TP
\fB\-R\fR | \fB\-\-hardreset\fR
Reinicio a cero del contador de páginas actual
y del historial, para el usuario o grupo
en las impresoras especificadas.
.TP
\fB\-l\fR | \fB\-\-limitby\fR l
Elija si el usuario/grupo está limitado por
saldo o por cuota de páginas. El valor por
defecto es «quota». Los valores permitidos
son «quota», «balance», «quota-then-balance» y
«balance-then-quota».
AVISO: «quota-then-balance» y «balance-then-quota»
no se han implementado todavía.
.TP
\fB\-b\fR | \fB\-\-balance\fR b
Establece el saldo a «b» para la cuenta de usuario.
El saldo se puede incrementar o reducir si a «b»
le anteceden los signos + o -.
AVISO: cuando se reduce el saldo, el total pagado
por el usuario también se reduce.
Los grupos no tienen un saldo real, es la suma
de los saldos de sus usuarios.
.TP
\fB\-S\fR | \fB\-\-softlimit\fR sl
Establece el límite blando para la cuota a «sl»
páginas.
.TP
\fB\-H\fR | \fB\-\-hardlimit\fR hl
Establece el límite duro para la cuota a «hl»
páginas.
.IP
desde usuario1 hasta usuarioN y desde grupo1 hasta grupoN puede utilizar
comodines, si no se ha empleado la opción \fB\-\-add\fR.
.PP
ejemplos:
.IP
\f(CW$ edpykota --add -p jerome john paul george ringo/ringo@example.com\fR
.IP
Esto añadirá a los usuarios john, paul, george y ringo a la base
de datos de cuotas, y establecerá sus cuotas de impresión al mismo
valor que la del usuario jerome. El usuario jerome ha de existir.
La dirección de correo electrónico del usuario ringo se establecerá
como «ringo@example.com»
.IP
\f(CW$ edpykota --printer lp -S 50 -H 60 jerome\fR
.IP
Esto establecerá la cuota de impresión de jerome en la impresora lp
a un límite blando de 50 páginas, y a un límite duro de 60 páginas.
Si el usuario jerome o la impresora lp no existen en el Servidor de
Almacenamiento de Cuotas, la acción no se tendrá en cuenta.
.IP
\f(CW$ edpykota --add --printer lp --ingroups coders,it -S 50 -H 60 jerome\fR
.IP
Igual que el ejemplo anterior, pero en este caso, si el usuario
jerome o la impresora lp no existen en el Servidor de Almacenamiento
de Cuotas, serán automáticamente añadidos. El usuario jerome
se añadirá a los grupos «coders» e «it», que han de existir en la
base de datos donde se almacenan las cuotas.
.IP
\f(CW$ edpykota -g -S 500 -H 550 financial support\fR
.IP
Esto establecerá una cuota de impresión, con un límite blando de
500 páginas y un límite duro de 550 páginas, para los grupos
«financial» y «support» en todas las impresoras.
.IP
\f(CW$ edpykota --reset jerome "jo*"\fR
.IP
Esto reiniciará el contador de páginas de jerome a cero en todas
las impresoras, así como a todos los usuarios cuyos nombres comiencen
por «jo».
El historial del contador de páginas de cada impresora no se
modificará. Puede reiniciar el historial del contador de
páginas utilizando la opción \fB\-\-hardreset\fR | \fB\-R\fR
.IP
\f(CW$ edpykota --printer hpcolor --noquota jerome\fR
.IP
Esto informará a PyKota para que no limite a jerome cuando
imprima en la impresora hpcolor. Se permitirán todos sus trabajos
en esta impresora, pero la contabilidad de las páginas que él
imprima se seguirá guardando.
Las cuotas de impresión de jerome en las otras impresoras no
se cambiará.
.IP
\f(CW$ edpykota --limitby balance jerome\fR
.IP
Esto le dirá a PyKota que limite a jerome por su saldo cuando
imprima.
.IP
\f(CW$ edpykota --balance +10.0 jerome\fR
.IP
Esto incrementará el saldo de jerome en 10.0 (en su propia
moneda). Puede reducir el saldo anteponiendo un guión, y
establecer un saldo fijo sin anteponer nada.
.IP
\f(CW$ edpykota --delete jerome rachel\fR
.IP
Esto borrará completamente a jerome y a rachel de la base de datos
de almacenamiento de las cuotas. También se borrarán todas sus cuotas
.IP
y trabajos de impresión.
.IP
\f(CW$ edpykota --printer lp --charge 0.1\fR
.IP
Esto establecerá el precio por página para la impresora lp a 0.1.
El precio por trabajo no se cambiará.
.IP
\f(CW$ edpykota --printer hplj1,hplj2 --pgroups Laser,HP\fR
.IP
Esto añadirá las impresoras «hplj1» y «hplj2» al grupo de impresoras
«Laser» y «HP». Cuando se imprima en las impresoras «hplj1» o «hplj2»,
la cuota de impresión también se comprobará y se cargará en las
impresoras virtuales «Laser» y «HP».
.PP
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
.PP
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.
.PP
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
.PP
Por favor, envíe los errores por correo electrónico a: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com