Index: pykota/trunk/po/pl/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/pl/pykota.po (revision 3134)
+++ pykota/trunk/po/pl/pykota.po (revision 3201)
@@ -70,35 +70,8 @@
 "                       If the user already exists, actual balance is left\n"
 "                       unmodified. If unset, the default value is 0.\n"
-msgstr ""
-"autopykota v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n"
-"\n"
-"Narz�ie do automatyzacji kreowania kont u�ytkownik�raz inicjalizowania "
-"stanu konta.\n"
-"\n"
-"TO NARZ�ZIE NIE MO�E BY�U�YWANE JE�LI CHCESZ ROZLICZA�U�YTKOWNIK� "
-"WZGL�EM LIMITU STRON!\n"
-"\n"
-"u�ycie z linii polece�n"
-"\n"
-"  TO NARZ�ZIE NIE MO�E BY�U�YWANE BEZPO�REDNIO Z LINII POLECE� JEDYNIE "
-"JAKO CZʦ�n"
-"  zewn�znych regu� W pykota.conf\n"
-"  \n"
-"  autopykota { -i | --initbalance value } \n"
-"\n"
-"options :\n"
-"\n"
-"  -v | --version       Wy�wietla wersj�utopykota i nast�ie ko� "
-"dzia�anie.\n"
-"  -h | --help          Wy�wietla te informacje i nast�ie ko� "
-"dzia�anie.\n"
-"  \n"
-"  -i | --initbalance b Ustawia pocz�tkowy stan konta u�ytkownika na warto��
-"b.\n"
-"                       Je�li u�ytkownik istnieje w bazie danych w�as jego "
-"aktualny stan\n"
-"                       konta pozostaje niezmieniony. Je�li nie zdefiniowano "
-"domy�ln� \n"
-"                       warto�ci� jest 0.\n"
+"\n"
+"  -e | --email addr    Sets the user's e-mail address.\n"
+"  \n"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -458,4 +431,12 @@
 "                       WARNING : existing files are truncated !\n"
 "\n"
+"  -O | --orderby exp   Change the ordering or result. 'exp' is a comma\n"
+"                       separated list of ordering statements, for example\n"
+"                       '--orderby +username,-printername'. Not all "
+"expression\n"
+"                       values are meaningful, so using this command line \n"
+"                       switch is not recommanded if you don't know the \n"
+"                       exact layout of PyKota's database schema.\n"
+"                       \n"
 "  -s | --sum           Summarize the selected datas.\n"
 "                           ONLY AVAILABLE WITH --data history or payments\n"
@@ -3417,4 +3398,61 @@
 
 #~ msgid ""
+#~ "autopykota v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n"
+#~ "\n"
+#~ "A tool to automate user account creation and initial balance setting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "THIS TOOL MUST NOT BE USED IF YOU WANT TO LIMIT YOUR USERS BY PAGE "
+#~ "QUOTA !\n"
+#~ "\n"
+#~ "command line usage :\n"
+#~ "\n"
+#~ "  THIS TOOL MUST NOT BE USED FROM THE COMMAND LINE BUT ONLY AS PART\n"
+#~ "  OF AN external policy IN pykota.conf\n"
+#~ "  \n"
+#~ "  autopykota { -i | --initbalance value } \n"
+#~ "\n"
+#~ "options :\n"
+#~ "\n"
+#~ "  -v | --version       Prints autopykota's version number then exits.\n"
+#~ "  -h | --help          Prints this message then exits.\n"
+#~ "  \n"
+#~ "  -i | --initbalance b Sets the user's account initial balance value to "
+#~ "b.\n"
+#~ "                       If the user already exists, actual balance is "
+#~ "left\n"
+#~ "                       unmodified. If unset, the default value is 0.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "autopykota v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Narz�ie do automatyzacji kreowania kont u�ytkownik�raz "
+#~ "inicjalizowania stanu konta.\n"
+#~ "\n"
+#~ "TO NARZ�ZIE NIE MO�E BY�U�YWANE JE�LI CHCESZ ROZLICZA�U�YTKOWNIK� "
+#~ "WZGL�EM LIMITU STRON!\n"
+#~ "\n"
+#~ "u�ycie z linii polece�n"
+#~ "\n"
+#~ "  TO NARZ�ZIE NIE MO�E BY�U�YWANE BEZPO�REDNIO Z LINII POLECE� JEDYNIE "
+#~ "JAKO CZʦ�n"
+#~ "  zewn�znych regu� W pykota.conf\n"
+#~ "  \n"
+#~ "  autopykota { -i | --initbalance value } \n"
+#~ "\n"
+#~ "options :\n"
+#~ "\n"
+#~ "  -v | --version       Wy�wietla wersj�utopykota i nast�ie ko� "
+#~ "dzia�anie.\n"
+#~ "  -h | --help          Wy�wietla te informacje i nast�ie ko� "
+#~ "dzia�anie.\n"
+#~ "  \n"
+#~ "  -i | --initbalance b Ustawia pocz�tkowy stan konta u�ytkownika na "
+#~ "warto��.\n"
+#~ "                       Je�li u�ytkownik istnieje w bazie danych w�as "
+#~ "jego aktualny stan\n"
+#~ "                       konta pozostaje niezmieniony. Je�li nie "
+#~ "zdefiniowano domy�ln� \n"
+#~ "                       warto�ci� jest 0.\n"
+
+#~ msgid ""
 #~ "dumpykota v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n"
 #~ "\n"
