| | 1607 | "pkinvoice v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" |
| | 1608 | "\n" |
| | 1609 | "Un g�rateur de factures pour PyKota.\n" |
| | 1610 | "\n" |
| | 1611 | "ligne de commande :\n" |
| | 1612 | "\n" |
| | 1613 | " pkinvoice [options] [filtres]\n" |
| | 1614 | "\n" |
| | 1615 | "options :\n" |
| | 1616 | "\n" |
| | 1617 | " -v | --version Affiche la version de pkinvoice et quitte.\n" |
| | 1618 | " -h | --help Affiche ce message et quitte.\n" |
| | 1619 | " \n" |
| | 1620 | " -l | --logo img Utilise cette image comme logo sur la facture. Le " |
| | 1621 | "logo\n" |
| | 1622 | " sera dessin�u centre et en haut de la page. Le " |
| | 1623 | "logo\n" |
| | 1624 | " par d�ut est /usr/share/pykota/logos/pykota.jpeg\n" |
| | 1625 | " \n" |
| | 1626 | " -p | --pagesize sz Positionne la taille de page �z. La plupart des\n" |
| | 1627 | " tailles standard sont reconnues, comme 'A4' ou " |
| | 1628 | "'Letter'\n" |
| | 1629 | " par exemple. La taille par d�ut est A4.\n" |
| | 1630 | " \n" |
| | 1631 | " -n | --number N Indique le num� de la premi� facture. Ce num�\n" |
| | 1632 | " sera automatiquement incr�nt� chaque facture.\n" |
| | 1633 | " \n" |
| | 1634 | " -o | --output f.pdf D�nit le nom du fichier PDF qui contiendra les\n" |
| | 1635 | " factures. S'il n'est pas pr�s�u positionn� '-'\n" |
| | 1636 | " alors le document sera envoy�ur la sortie " |
| | 1637 | "standard.\n" |
| | 1638 | " \n" |
| | 1639 | " -u | --unit u D�nit le nom de l'unit� utiliser sur la facture.\n" |
| | 1640 | " Le nom par d�ut est 'Credits', ou sa traduction\n" |
| | 1641 | " �ntuelle dans votre langage pr�r�i PyKota\n" |
| | 1642 | " le supporte.\n" |
| | 1643 | " \n" |
| | 1644 | " -V | --vat p Indique le taux de TVA applicable qui sera indiqu�n" |
| | 1645 | " La valeur par d�ut est 0.0, qui fait qu'aucune\n" |
| | 1646 | " information sur la TVA ne sera indiqu�\n" |
| | 1647 | "\n" |
| | 1648 | "\n" |
| | 1649 | " Utilisez les expressions de filtrage pour extraire seulement certaines \n" |
| | 1650 | " parties des donn�. Les filtres autoris�sont de la forme :\n" |
| | 1651 | " \n" |
| | 1652 | " cl�aleur\n" |
| | 1653 | " \n" |
| | 1654 | " Les cl�autoris� pour l'instant sont : \n" |
| | 1655 | " \n" |
| | 1656 | " username Nom de l'utilisateur\n" |
| | 1657 | " printername Nom de l'imprimante\n" |
| | 1658 | " hostname Nom d'h�de la machine cliente\n" |
| | 1659 | " jobid Id du travail d'impression\n" |
| | 1660 | " billingcode Code de facturation du travail d'impression\n" |
| | 1661 | " start Date du travail d'impression\n" |
| | 1662 | " end Date du travail d'impression\n" |
| | 1663 | " \n" |
| | 1664 | " Formatage des dates avec les cl�'start' et 'end' :\n" |
| | 1665 | " \n" |
| | 1666 | " AAAA : limites d'ann�n" |
| | 1667 | " AAAAMM : limites de mois\n" |
| | 1668 | " AAAAMMJJ : limites de jour\n" |
| | 1669 | " AAAAMMJJhh : limites d'heures\n" |
| | 1670 | " AAAAMMJJhhmm : limites de minutes\n" |
| | 1671 | " AAAAMMJJhhmmss : limites de secondes\n" |
| | 1672 | " yesterday[+-NbJours] : hier plus ou moins N jours (ex : yesterday-15)\n" |
| | 1673 | " today[+-NbJours] : aujoud'hui plus ou moins N jours (ex : today-15)\n" |
| | 1674 | " tomorrow[+-NbJours] : demain plus ou moins N jours (ex : tomorrow-15)\n" |
| | 1675 | " now[+-NbJours] : maintenant plus ou moins N jours (ex : now-15)\n" |
| | 1676 | "\n" |
| | 1677 | " 'now' et 'today' ne sont pas exactement identiques car today repr�nte\n" |
| | 1678 | " la premi� ou la derni� seconde du jour selon qu'il soit utilis�vec\n" |
| | 1679 | " une expression de type start= ou end=.\n" |
| | 1680 | " L'utilit�e pouvoir sp�fier une date dans le future est une question\n" |
| | 1681 | " qui reste ouverte :-)\n" |
| | 1682 | "\n" |
| | 1683 | " Contrairement aux autres outils d'administration de PyKota, les " |
| | 1684 | "caract�s\n" |
| | 1685 | " jokers ne sont pas expans� aussi vous ne pouvez pas les utiliser.\n" |
| | 1686 | " \n" |
| | 1687 | "exemples :\n" |
| | 1688 | "\n" |
| | 1689 | " $ pkinvoice --unit EURO --output /tmp/factures.pdf start=now-30\n" |
| | 1690 | " \n" |
| | 1691 | " G�rera un document PDF contenant les factures de tous les utilisateurs\n" |
| | 1692 | " qui ont d�ns�es cr�ts durant le mois �ul�Les factures seront en\n" |
| | 1693 | " EURO. Aucune information de TVA ne sera incluse.\n" |
| 3925 | | "utilisateur particulier. Merci de r�sayer une fois connect�t identifi� |
| 3926 | | |
| 3927 | | #~ msgid "" |
| 3928 | | #~ "pkinvoice v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" |
| 3929 | | #~ "\n" |
| 3930 | | #~ "An invoice generator for PyKota.\n" |
| 3931 | | #~ "\n" |
| 3932 | | #~ "command line usage :\n" |
| 3933 | | #~ "\n" |
| 3934 | | #~ " pkinvoice [options] user1 user2 ... userN\n" |
| 3935 | | #~ "\n" |
| 3936 | | #~ "options :\n" |
| 3937 | | #~ "\n" |
| 3938 | | #~ " -v | --version Prints pkinvoice's version number then exits.\n" |
| 3939 | | #~ " -h | --help Prints this message then exits.\n" |
| 3940 | | #~ " \n" |
| 3941 | | #~ " -l | --logo img Use the image as the invoice's logo. The logo " |
| 3942 | | #~ "will\n" |
| 3943 | | #~ " be drawn at the center top of the page. The " |
| 3944 | | #~ "default\n" |
| 3945 | | #~ " logo is /usr/share/pykota/logos/pykota.jpeg\n" |
| 3946 | | #~ " \n" |
| 3947 | | #~ " -p | --pagesize sz Sets sz as the page size. Most well known\n" |
| 3948 | | #~ " page sizes are recognized, like 'A4' or 'Letter'\n" |
| 3949 | | #~ " to name a few. The default size is A4.\n" |
| 3950 | | #~ " \n" |
| 3951 | | #~ " -n | --number N Sets the number of the first invoice. This number\n" |
| 3952 | | #~ " will automatically be incremented for each " |
| 3953 | | #~ "invoice.\n" |
| 3954 | | #~ " \n" |
| 3955 | | #~ " -o | --output f.pdf Defines the name of the invoice file which will\n" |
| 3956 | | #~ " be generated as a PDF document. If not set or\n" |
| 3957 | | #~ " set to '-', the PDF document is sent to standard\n" |
| 3958 | | #~ " output. \n" |
| 3959 | | #~ " \n" |
| 3960 | | #~ " -u | --unit u Defines the name of the unit to use on the " |
| 3961 | | #~ "invoice. \n" |
| 3962 | | #~ " The default unit is 'Credits', optionally " |
| 3963 | | #~ "translated\n" |
| 3964 | | #~ " to your native language if it is supported by " |
| 3965 | | #~ "PyKota.\n" |
| 3966 | | #~ " \n" |
| 3967 | | #~ " -V | --vat p Sets the percent value of the applicable VAT to " |
| 3968 | | #~ "be\n" |
| 3969 | | #~ " exposed. The default is 0.0, meaning no VAT\n" |
| 3970 | | #~ " information will be included.\n" |
| 3971 | | #~ " \n" |
| 3972 | | #~ " -s | --start date Sets the starting date for the print jobs " |
| 3973 | | #~ "invoiced.\n" |
| 3974 | | #~ " \n" |
| 3975 | | #~ " -e | --end date Sets the ending date for the print jobs invoiced.\n" |
| 3976 | | #~ " \n" |
| 3977 | | #~ " user1 through userN can use wildcards if needed. If no user argument " |
| 3978 | | #~ "is\n" |
| 3979 | | #~ " used, a wildcard of '*' is assumed, meaning include all users.\n" |
| 3980 | | #~ " \n" |
| 3981 | | #~ " Dates formatting with --start and --end :\n" |
| 3982 | | #~ " \n" |
| 3983 | | #~ " YYYY : year boundaries\n" |
| 3984 | | #~ " YYYYMM : month boundaries\n" |
| 3985 | | #~ " YYYYMMDD : day boundaries\n" |
| 3986 | | #~ " YYYYMMDDhh : hour boundaries\n" |
| 3987 | | #~ " YYYYMMDDhhmm : minute boundaries\n" |
| 3988 | | #~ " YYYYMMDDhhmmss : second boundaries\n" |
| 3989 | | #~ " yesterday[+-NbDays] : yesterday more or less N days (e.g. : yesterday-" |
| 3990 | | #~ "15)\n" |
| 3991 | | #~ " today[+-NbDays] : today more or less N days (e.g. : today-15)\n" |
| 3992 | | #~ " tomorrow[+-NbDays] : tomorrow more or less N days (e.g. : tomorrow-" |
| 3993 | | #~ "15)\n" |
| 3994 | | #~ " now[+-NbDays] : now more or less N days (e.g. now-15)\n" |
| 3995 | | #~ "\n" |
| 3996 | | #~ " 'now' and 'today' are not exactly the same since today represents the " |
| 3997 | | #~ "first\n" |
| 3998 | | #~ " or last second of the day depending on if it's used in a start= or " |
| 3999 | | #~ "end=\n" |
| 4000 | | #~ " date expression. The utility to be able to specify dates in the future " |
| 4001 | | #~ "is\n" |
| 4002 | | #~ " a question which remains to be answered :-)\n" |
| 4003 | | #~ " \n" |
| 4004 | | #~ "examples : \n" |
| 4005 | | #~ "\n" |
| 4006 | | #~ " $ pkinvoice --unit EURO --output invoices.pdf --start=now-30\n" |
| 4007 | | #~ " \n" |
| 4008 | | #~ " Will generate a PDF document containing invoices for all users\n" |
| 4009 | | #~ " who have spent some credits last month. Invoices will be done in\n" |
| 4010 | | #~ " EURO. No VAT information will be included.\n" |
| 4011 | | #~ msgstr "" |
| 4012 | | #~ "pkinvoice v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" |
| 4013 | | #~ "\n" |
| 4014 | | #~ "Un g�rateur de factures pour PyKota.\n" |
| 4015 | | #~ "\n" |
| 4016 | | #~ "ligne de commande :\n" |
| 4017 | | #~ "\n" |
| 4018 | | #~ " pkinvoice [options] utilisateur1 utilisateur2 ... utilisateurN\n" |
| 4019 | | #~ "\n" |
| 4020 | | #~ "options :\n" |
| 4021 | | #~ "\n" |
| 4022 | | #~ " -v | --version Affiche la version de pkinvoice et quitte.\n" |
| 4023 | | #~ " -h | --help Affiche ce message et quitte.\n" |
| 4024 | | #~ " \n" |
| 4025 | | #~ " -l | --logo img Utilise cette image comme logo sur la facture. Le " |
| 4026 | | #~ "logo\n" |
| 4027 | | #~ " sera dessin�u centre et en haut de la page. Le " |
| 4028 | | #~ "logo\n" |
| 4029 | | #~ " par d�ut est /usr/share/pykota/logos/pykota." |
| 4030 | | #~ "jpeg\n" |
| 4031 | | #~ " \n" |
| 4032 | | #~ " -p | --pagesize sz Positionne la taille de page �z. La plupart des\n" |
| 4033 | | #~ " tailles standard sont reconnues, comme 'A4' ou " |
| 4034 | | #~ "'Letter'\n" |
| 4035 | | #~ " par exemple. La taille par d�ut est A4.\n" |
| 4036 | | #~ " \n" |
| 4037 | | #~ " -n | --number N Indique le num� de la premi� facture. Ce " |
| 4038 | | #~ "num�\n" |
| 4039 | | #~ " sera automatiquement incr�nt� chaque facture.\n" |
| 4040 | | #~ " \n" |
| 4041 | | #~ " -o | --output f.pdf D�nit le nom du fichier PDF qui contiendra les\n" |
| 4042 | | #~ " factures. S'il n'est pas pr�s�u positionn� " |
| 4043 | | #~ "'-'\n" |
| 4044 | | #~ " alors le document sera envoy�ur la sortie " |
| 4045 | | #~ "standard.\n" |
| 4046 | | #~ " \n" |
| 4047 | | #~ " -u | --unit u D�nit le nom de l'unit� utiliser sur la " |
| 4048 | | #~ "facture.\n" |
| 4049 | | #~ " Le nom par d�ut est 'Credits', ou sa traduction\n" |
| 4050 | | #~ " �ntuelle dans votre langage pr�r�i PyKota\n" |
| 4051 | | #~ " le supporte.\n" |
| 4052 | | #~ " \n" |
| 4053 | | #~ " -V | --vat p Indique le taux de TVA applicable qui sera " |
| 4054 | | #~ "indiqu�n" |
| 4055 | | #~ " La valeur par d�ut est 0.0, qui fait qu'aucune\n" |
| 4056 | | #~ " information sur la TVA ne sera indiqu�\n" |
| 4057 | | #~ " \n" |
| 4058 | | #~ " -s | --start date Indique la date de d�t des travaux d'impression\n" |
| 4059 | | #~ " qui seront factur�\n" |
| 4060 | | #~ " \n" |
| 4061 | | #~ " -e | --end date Indique la date de fin des travaux d'impression\n" |
| 4062 | | #~ " qui seront factur�\n" |
| 4063 | | #~ " \n" |
| 4064 | | #~ " utilisateur1 jusqu'�tilisateurN peuvent contenir des caract�s " |
| 4065 | | #~ "jokers\n" |
| 4066 | | #~ " au besoin. Si aucun nom d'utilisateur n'est indiqu�c'est comme si un\n" |
| 4067 | | #~ " joker '*' �it pr�s�ce qui veut dire inclure tous les " |
| 4068 | | #~ "utilisateurs.\n" |
| 4069 | | #~ " \n" |
| 4070 | | #~ " Formatage des dates avec --start et --end :\n" |
| 4071 | | #~ " \n" |
| 4072 | | #~ " AAAA : limites d'ann�n" |
| 4073 | | #~ " AAAAMM : limites de mois\n" |
| 4074 | | #~ " AAAAMMJJ : limites de jour\n" |
| 4075 | | #~ " AAAAMMJJhh : limites d'heures\n" |
| 4076 | | #~ " AAAAMMJJhhmm : limites de minutes\n" |
| 4077 | | #~ " AAAAMMJJhhmmss : limites de secondes\n" |
| 4078 | | #~ " yesterday[+-NbJours] : hier plus ou moins N jours (ex : yesterday-" |
| 4079 | | #~ "15)\n" |
| 4080 | | #~ " today[+-NbJours] : aujoud'hui plus ou moins N jours (ex : today-15)\n" |
| 4081 | | #~ " tomorrow[+-NbJours] : demain plus ou moins N jours (ex : tomorrow-" |
| 4082 | | #~ "15)\n" |
| 4083 | | #~ " now[+-NbJours] : maintenant plus ou moins N jours (ex : now-15)\n" |
| 4084 | | #~ "\n" |
| 4085 | | #~ " 'now' et 'today' ne sont pas exactement identiques car today " |
| 4086 | | #~ "repr�nte\n" |
| 4087 | | #~ " la premi� ou la derni� seconde du jour selon qu'il soit utilis� |
| 4088 | | #~ "avec\n" |
| 4089 | | #~ " une expression de type start= ou end=.\n" |
| 4090 | | #~ " L'utilit�e pouvoir sp�fier une date dans le future est une " |
| 4091 | | #~ "question\n" |
| 4092 | | #~ " qui reste ouverte :-)\n" |
| 4093 | | #~ "\n" |
| 4094 | | #~ "exemples :\n" |
| 4095 | | #~ "\n" |
| 4096 | | #~ " $ pkinvoice --unit EURO --output factures.pdf --start=now-30\n" |
| 4097 | | #~ " \n" |
| 4098 | | #~ " G�rera un document PDF contenant les factures de tous les " |
| 4099 | | #~ "utilisateurs\n" |
| 4100 | | #~ " qui ont d�ns�es cr�ts durant le mois �ul�Les factures seront " |
| 4101 | | #~ "en\n" |
| 4102 | | #~ " EURO. Aucune information de TVA ne sera incluse.\n" |
