Index: /pykota/trunk/man/sv_SE/edpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/sv_SE/edpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/sv_SE/edpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH EDPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH EDPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.25alpha5_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Print Quota editor for PyKota.
@@ -150,3 +150,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-V�igen rapportera buggar till : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/sv_SE/pkinvoice.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/sv_SE/pkinvoice.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/sv_SE/pkinvoice.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKINVOICE "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKINVOICE "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkinvoice \- page de manuel de pkinvoice 1.25alpha5_unofficial
+pkinvoice \- page de manuel de pkinvoice 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkinvoice v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkinvoice v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An invoice generator for PyKota.
@@ -99,3 +99,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-V�igen rapportera buggar till : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/sv_SE/pykotme.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/sv_SE/pykotme.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/sv_SE/pykotme.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOTME "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOTME "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.25alpha5_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Gives print quotes to users.
@@ -64,3 +64,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-V�igen rapportera buggar till : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/sv_SE/pkbcodes.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/sv_SE/pkbcodes.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/sv_SE/pkbcodes.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBCODES "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBCODES "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.25alpha5_unofficial
+pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbcodes v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbcodes v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A billing codes Manager for PyKota.
@@ -76,3 +76,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-V�igen rapportera buggar till : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/sv_SE/pkusers.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/sv_SE/pkusers.1 (revision 2937)
+++ /pykota/trunk/man/sv_SE/pkusers.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKUSERS "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKUSERS "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkusers \- page de manuel de pkusers 1.25alpha7_unofficial
+pkusers \- page de manuel de pkusers 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkusers v1.25alpha7_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkusers v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An Users and Groups Manager for PyKota.
@@ -165,3 +165,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-V�igen rapportera buggar till : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/sv_SE/pkturnkey.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/sv_SE/pkturnkey.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/sv_SE/pkturnkey.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKTURNKEY "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKTURNKEY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha5_unofficial
+pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkturnkey v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkturnkey v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A turn key tool for PyKota. When launched, this command will initialize
@@ -97,3 +97,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-V�igen rapportera buggar till : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/sv_SE/repykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/sv_SE/repykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/sv_SE/repykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH REPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH REPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha5_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates print quota reports.
@@ -73,3 +73,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-V�igen rapportera buggar till : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/sv_SE/warnpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/sv_SE/warnpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/sv_SE/warnpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH WARNPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH WARNPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.25alpha5_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Sends mail to users over print quota.
@@ -74,3 +74,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-V�igen rapportera buggar till : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/sv_SE/pkbanner.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/sv_SE/pkbanner.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/sv_SE/pkbanner.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBANNER "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBANNER "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.25alpha5_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates banners.
@@ -71,3 +71,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-V�igen rapportera buggar till : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/sv_SE/autopykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/sv_SE/autopykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/sv_SE/autopykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH AUTOPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH AUTOPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.25alpha5_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A tool to automate user account creation and initial balance setting.
@@ -43,3 +43,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-V�igen rapportera buggar till : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/sv_SE/pkprinters.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/sv_SE/pkprinters.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/sv_SE/pkprinters.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKPRINTERS "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKPRINTERS "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.25alpha5_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Printers Manager for PyKota.
@@ -119,3 +119,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-V�igen rapportera buggar till : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/sv_SE/pknotify.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/sv_SE/pknotify.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/sv_SE/pknotify.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKNOTIFY "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKNOTIFY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25alpha5_unofficial
+pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pknotify v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pknotify v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Notifies or ask questions to end users who launched the PyKotIcon application.
@@ -131,3 +131,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-V�igen rapportera buggar till : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/sv_SE/pykosd.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/sv_SE/pykosd.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/sv_SE/pykosd.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOSD "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOSD "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.25alpha5_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An OSD quota monitor for PyKota.
@@ -62,3 +62,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-V�igen rapportera buggar till : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/sv_SE/pkmail.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/sv_SE/pkmail.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/sv_SE/pkmail.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKMAIL "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKMAIL "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha5_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Email gateway for PyKota.
@@ -61,3 +61,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-V�igen rapportera buggar till : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/sv_SE/dumpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/sv_SE/dumpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/sv_SE/dumpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH DUMPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH DUMPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.25alpha5_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Dumps PyKota database's content.
@@ -135,3 +135,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-V�igen rapportera buggar till : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/sv_SE/pkrefund.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/sv_SE/pkrefund.1 (revision 3065)
+++ /pykota/trunk/man/sv_SE/pkrefund.1 (revision 3065)
@@ -0,0 +1,96 @@
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
+.TH PKREFUND "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.SH NOM
+pkrefund \- page de manuel de pkrefund 1.25alpha16_unofficial
+.SH DESCRIPTION
+pkrefund v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+.PP
+Refunds jobs.
+.PP
+command line usage :
+.IP
+pkrefund [options] [filterexpr]
+.PP
+options :
+.TP
+\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
+Prints pkrefund's version number then exits.
+.TP
+\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
+Prints this message then exits.
+.TP
+\fB\-f\fR | \fB\-\-force\fR
+Doesn't ask for confirmation before refunding jobs.
+.TP
+\fB\-r\fR | \fB\-\-reason\fR txt
+Sets textual information to explain the refunding.
+.IP
+Use the filter expressions to extract only parts of the
+datas. Allowed filters are of the form :
+.IP
+key=value
+.IP
+Allowed keys for now are :
+.TP
+username
+User's name
+.TP
+printername
+Printer's name
+.TP
+hostname
+Client's hostname
+.TP
+jobid
+Job's Id
+.TP
+billingcode
+Job's billing code
+.TP
+start
+Job's date of printing
+.TP
+end
+Job's date of printing
+.IP
+Contrary to other PyKota management tools, wildcard characters are not
+expanded, so you can't use them.
+.PP
+Examples :
+.IP
+\f(CW$ pkrefund jobid=503\fR
+.IP
+This will refund all jobs which Id is 503. BEWARE : installing CUPS
+afresh will reset the first job id at 1. So you probably want to use
+a more precise filter as explained below
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --reason "Hardware problem" jobid=503 start=today-7\fR
+.IP
+Refunds all jobs which id is 503 but which were printed during the
+past week. The reason will be marked as being an hardware problem.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force username=jerome printername=HP2100\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed by user jerome on printer HP2100. No
+confirmation will be asked.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force printername=HP2100 start=200602 end=yesterday\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed on printer HP2100 between February 1st 2006
+and yesterday. No confirmation will be asked.
+.PP
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
+.PP
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+.PP
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
+.PP
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/edpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/edpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/edpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH EDPYKOTA "1" "June 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH EDPYKOTA "1" "November 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-edpykota \- manual page for edpykota 1.25alpha5_unofficial
+edpykota \- manual page for edpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Print Quota editor for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/pkinvoice.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pkinvoice.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pkinvoice.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKINVOICE "1" "June 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKINVOICE "1" "November 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-pkinvoice \- manual page for pkinvoice 1.25alpha5_unofficial
+pkinvoice \- manual page for pkinvoice 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkinvoice v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkinvoice v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An invoice generator for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/pykotme.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pykotme.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pykotme.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOTME "1" "June 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOTME "1" "November 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-pykotme \- manual page for pykotme 1.25alpha5_unofficial
+pykotme \- manual page for pykotme 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Gives print quotes to users.
Index: /pykota/trunk/man/de/edpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/de/edpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/de/edpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH EDPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH EDPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.25alpha5_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Print Quota editor for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/de/pkinvoice.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/de/pkinvoice.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/de/pkinvoice.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKINVOICE "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKINVOICE "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkinvoice \- page de manuel de pkinvoice 1.25alpha5_unofficial
+pkinvoice \- page de manuel de pkinvoice 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkinvoice v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkinvoice v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An invoice generator for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/de/pykotme.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/de/pykotme.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/de/pykotme.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOTME "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOTME "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.25alpha5_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Gives print quotes to users.
Index: /pykota/trunk/man/de/pkbcodes.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/de/pkbcodes.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/de/pkbcodes.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBCODES "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBCODES "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.25alpha5_unofficial
+pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbcodes v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbcodes v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A billing codes Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/de/pkusers.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/de/pkusers.1 (revision 2937)
+++ /pykota/trunk/man/de/pkusers.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKUSERS "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKUSERS "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkusers \- page de manuel de pkusers 1.25alpha7_unofficial
+pkusers \- page de manuel de pkusers 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkusers v1.25alpha7_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkusers v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An Users and Groups Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/de/pkturnkey.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/de/pkturnkey.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/de/pkturnkey.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKTURNKEY "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKTURNKEY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha5_unofficial
+pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkturnkey v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkturnkey v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A turn key tool for PyKota. When launched, this command will initialize
Index: /pykota/trunk/man/de/repykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/de/repykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/de/repykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH REPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH REPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha5_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates print quota reports.
Index: /pykota/trunk/man/de/warnpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/de/warnpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/de/warnpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH WARNPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH WARNPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.25alpha5_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Sends mail to users over print quota.
Index: /pykota/trunk/man/de/pkbanner.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/de/pkbanner.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/de/pkbanner.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBANNER "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBANNER "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.25alpha5_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates banners.
Index: /pykota/trunk/man/de/autopykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/de/autopykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/de/autopykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH AUTOPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH AUTOPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.25alpha5_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A tool to automate user account creation and initial balance setting.
Index: /pykota/trunk/man/de/pkprinters.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/de/pkprinters.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/de/pkprinters.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKPRINTERS "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKPRINTERS "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.25alpha5_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Printers Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/de/pknotify.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/de/pknotify.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/de/pknotify.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKNOTIFY "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKNOTIFY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25alpha5_unofficial
+pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pknotify v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pknotify v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Notifies or ask questions to end users who launched the PyKotIcon application.
Index: /pykota/trunk/man/de/pykosd.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/de/pykosd.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/de/pykosd.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOSD "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOSD "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.25alpha5_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An OSD quota monitor for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/de/pkmail.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/de/pkmail.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/de/pkmail.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKMAIL "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKMAIL "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha5_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Email gateway for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/de/dumpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/de/dumpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/de/dumpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH DUMPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH DUMPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.25alpha5_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Dumps PyKota database's content.
Index: /pykota/trunk/man/de/pkrefund.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/de/pkrefund.1 (revision 3065)
+++ /pykota/trunk/man/de/pkrefund.1 (revision 3065)
@@ -0,0 +1,96 @@
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
+.TH PKREFUND "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.SH NOM
+pkrefund \- page de manuel de pkrefund 1.25alpha16_unofficial
+.SH DESCRIPTION
+pkrefund v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+.PP
+Refunds jobs.
+.PP
+command line usage :
+.IP
+pkrefund [options] [filterexpr]
+.PP
+options :
+.TP
+\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
+Prints pkrefund's version number then exits.
+.TP
+\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
+Prints this message then exits.
+.TP
+\fB\-f\fR | \fB\-\-force\fR
+Doesn't ask for confirmation before refunding jobs.
+.TP
+\fB\-r\fR | \fB\-\-reason\fR txt
+Sets textual information to explain the refunding.
+.IP
+Use the filter expressions to extract only parts of the
+datas. Allowed filters are of the form :
+.IP
+key=value
+.IP
+Allowed keys for now are :
+.TP
+username
+User's name
+.TP
+printername
+Printer's name
+.TP
+hostname
+Client's hostname
+.TP
+jobid
+Job's Id
+.TP
+billingcode
+Job's billing code
+.TP
+start
+Job's date of printing
+.TP
+end
+Job's date of printing
+.IP
+Contrary to other PyKota management tools, wildcard characters are not
+expanded, so you can't use them.
+.PP
+Examples :
+.IP
+\f(CW$ pkrefund jobid=503\fR
+.IP
+This will refund all jobs which Id is 503. BEWARE : installing CUPS
+afresh will reset the first job id at 1. So you probably want to use
+a more precise filter as explained below
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --reason "Hardware problem" jobid=503 start=today-7\fR
+.IP
+Refunds all jobs which id is 503 but which were printed during the
+past week. The reason will be marked as being an hardware problem.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force username=jerome printername=HP2100\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed by user jerome on printer HP2100. No
+confirmation will be asked.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force printername=HP2100 start=200602 end=yesterday\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed on printer HP2100 between February 1st 2006
+and yesterday. No confirmation will be asked.
+.PP
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
+.PP
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+.PP
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
+.PP
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/nb_NO/edpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/nb_NO/edpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/nb_NO/edpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH EDPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH EDPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.25alpha5_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Print Quota editor for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/nb_NO/pkinvoice.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/nb_NO/pkinvoice.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/nb_NO/pkinvoice.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKINVOICE "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKINVOICE "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkinvoice \- page de manuel de pkinvoice 1.25alpha5_unofficial
+pkinvoice \- page de manuel de pkinvoice 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkinvoice v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkinvoice v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An invoice generator for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/nb_NO/pykotme.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/nb_NO/pykotme.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/nb_NO/pykotme.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOTME "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOTME "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.25alpha5_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Gives print quotes to users.
Index: /pykota/trunk/man/nb_NO/pkbcodes.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/nb_NO/pkbcodes.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/nb_NO/pkbcodes.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBCODES "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBCODES "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.25alpha5_unofficial
+pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbcodes v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbcodes v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A billing codes Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/nb_NO/pkusers.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/nb_NO/pkusers.1 (revision 2937)
+++ /pykota/trunk/man/nb_NO/pkusers.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKUSERS "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKUSERS "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkusers \- page de manuel de pkusers 1.25alpha7_unofficial
+pkusers \- page de manuel de pkusers 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkusers v1.25alpha7_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkusers v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An Users and Groups Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/nb_NO/pkturnkey.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/nb_NO/pkturnkey.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/nb_NO/pkturnkey.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKTURNKEY "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKTURNKEY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha5_unofficial
+pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkturnkey v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkturnkey v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A turn key tool for PyKota. When launched, this command will initialize
Index: /pykota/trunk/man/nb_NO/repykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/nb_NO/repykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/nb_NO/repykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH REPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH REPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha5_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates print quota reports.
Index: /pykota/trunk/man/nb_NO/warnpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/nb_NO/warnpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/nb_NO/warnpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH WARNPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH WARNPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.25alpha5_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Sends mail to users over print quota.
Index: /pykota/trunk/man/nb_NO/pkbanner.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/nb_NO/pkbanner.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/nb_NO/pkbanner.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBANNER "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBANNER "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.25alpha5_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates banners.
Index: /pykota/trunk/man/nb_NO/autopykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/nb_NO/autopykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/nb_NO/autopykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH AUTOPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH AUTOPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.25alpha5_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A tool to automate user account creation and initial balance setting.
Index: /pykota/trunk/man/nb_NO/pkprinters.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/nb_NO/pkprinters.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/nb_NO/pkprinters.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKPRINTERS "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKPRINTERS "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.25alpha5_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Printers Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/nb_NO/pknotify.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/nb_NO/pknotify.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/nb_NO/pknotify.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKNOTIFY "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKNOTIFY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25alpha5_unofficial
+pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pknotify v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pknotify v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Notifies or ask questions to end users who launched the PyKotIcon application.
Index: /pykota/trunk/man/nb_NO/pykosd.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/nb_NO/pykosd.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/nb_NO/pykosd.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOSD "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOSD "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.25alpha5_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An OSD quota monitor for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/nb_NO/pkmail.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/nb_NO/pkmail.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/nb_NO/pkmail.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKMAIL "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKMAIL "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha5_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Email gateway for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/nb_NO/dumpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/nb_NO/dumpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/nb_NO/dumpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH DUMPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH DUMPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.25alpha5_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Dumps PyKota database's content.
Index: /pykota/trunk/man/nb_NO/pkrefund.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/nb_NO/pkrefund.1 (revision 3065)
+++ /pykota/trunk/man/nb_NO/pkrefund.1 (revision 3065)
@@ -0,0 +1,96 @@
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
+.TH PKREFUND "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.SH NOM
+pkrefund \- page de manuel de pkrefund 1.25alpha16_unofficial
+.SH DESCRIPTION
+pkrefund v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+.PP
+Refunds jobs.
+.PP
+command line usage :
+.IP
+pkrefund [options] [filterexpr]
+.PP
+options :
+.TP
+\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
+Prints pkrefund's version number then exits.
+.TP
+\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
+Prints this message then exits.
+.TP
+\fB\-f\fR | \fB\-\-force\fR
+Doesn't ask for confirmation before refunding jobs.
+.TP
+\fB\-r\fR | \fB\-\-reason\fR txt
+Sets textual information to explain the refunding.
+.IP
+Use the filter expressions to extract only parts of the
+datas. Allowed filters are of the form :
+.IP
+key=value
+.IP
+Allowed keys for now are :
+.TP
+username
+User's name
+.TP
+printername
+Printer's name
+.TP
+hostname
+Client's hostname
+.TP
+jobid
+Job's Id
+.TP
+billingcode
+Job's billing code
+.TP
+start
+Job's date of printing
+.TP
+end
+Job's date of printing
+.IP
+Contrary to other PyKota management tools, wildcard characters are not
+expanded, so you can't use them.
+.PP
+Examples :
+.IP
+\f(CW$ pkrefund jobid=503\fR
+.IP
+This will refund all jobs which Id is 503. BEWARE : installing CUPS
+afresh will reset the first job id at 1. So you probably want to use
+a more precise filter as explained below
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --reason "Hardware problem" jobid=503 start=today-7\fR
+.IP
+Refunds all jobs which id is 503 but which were printed during the
+past week. The reason will be marked as being an hardware problem.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force username=jerome printername=HP2100\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed by user jerome on printer HP2100. No
+confirmation will be asked.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force printername=HP2100 start=200602 end=yesterday\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed on printer HP2100 between February 1st 2006
+and yesterday. No confirmation will be asked.
+.PP
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
+.PP
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+.PP
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
+.PP
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/pkbanner.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pkbanner.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pkbanner.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBANNER "1" "June 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBANNER "1" "November 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-pkbanner \- manual page for pkbanner 1.25alpha5_unofficial
+pkbanner \- manual page for pkbanner 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates banners.
Index: /pykota/trunk/man/pkprinters.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pkprinters.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pkprinters.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKPRINTERS "1" "June 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKPRINTERS "1" "November 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-pkprinters \- manual page for pkprinters 1.25alpha5_unofficial
+pkprinters \- manual page for pkprinters 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Printers Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/pknotify.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pknotify.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pknotify.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKNOTIFY "1" "June 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKNOTIFY "1" "November 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-pknotify \- manual page for pknotify 1.25alpha5_unofficial
+pknotify \- manual page for pknotify 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pknotify v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pknotify v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Notifies or ask questions to end users who launched the PyKotIcon application.
Index: /pykota/trunk/man/pt_BR/edpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt_BR/edpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt_BR/edpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH EDPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH EDPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.25alpha5_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Print Quota editor for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/pt_BR/pkinvoice.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt_BR/pkinvoice.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt_BR/pkinvoice.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKINVOICE "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKINVOICE "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkinvoice \- page de manuel de pkinvoice 1.25alpha5_unofficial
+pkinvoice \- page de manuel de pkinvoice 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkinvoice v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkinvoice v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An invoice generator for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/pt_BR/pykotme.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt_BR/pykotme.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt_BR/pykotme.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOTME "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOTME "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.25alpha5_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Gives print quotes to users.
Index: /pykota/trunk/man/pt_BR/pkbcodes.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt_BR/pkbcodes.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt_BR/pkbcodes.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBCODES "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBCODES "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.25alpha5_unofficial
+pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbcodes v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbcodes v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A billing codes Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/pt_BR/pkusers.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt_BR/pkusers.1 (revision 2937)
+++ /pykota/trunk/man/pt_BR/pkusers.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKUSERS "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKUSERS "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkusers \- page de manuel de pkusers 1.25alpha7_unofficial
+pkusers \- page de manuel de pkusers 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkusers v1.25alpha7_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkusers v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An Users and Groups Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/pt_BR/pkturnkey.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt_BR/pkturnkey.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt_BR/pkturnkey.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKTURNKEY "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKTURNKEY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha5_unofficial
+pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkturnkey v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkturnkey v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A turn key tool for PyKota. When launched, this command will initialize
Index: /pykota/trunk/man/pt_BR/repykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt_BR/repykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt_BR/repykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH REPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH REPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha5_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates print quota reports.
Index: /pykota/trunk/man/pt_BR/warnpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt_BR/warnpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt_BR/warnpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH WARNPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH WARNPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.25alpha5_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Sends mail to users over print quota.
Index: /pykota/trunk/man/pt_BR/pkbanner.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt_BR/pkbanner.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt_BR/pkbanner.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBANNER "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBANNER "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.25alpha5_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates banners.
Index: /pykota/trunk/man/pt_BR/autopykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt_BR/autopykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt_BR/autopykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH AUTOPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH AUTOPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.25alpha5_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A tool to automate user account creation and initial balance setting.
Index: /pykota/trunk/man/pt_BR/pkprinters.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt_BR/pkprinters.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt_BR/pkprinters.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKPRINTERS "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKPRINTERS "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.25alpha5_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Printers Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/pt_BR/pknotify.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt_BR/pknotify.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt_BR/pknotify.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKNOTIFY "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKNOTIFY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25alpha5_unofficial
+pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pknotify v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pknotify v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Notifies or ask questions to end users who launched the PyKotIcon application.
Index: /pykota/trunk/man/pt_BR/pykosd.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt_BR/pykosd.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt_BR/pykosd.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOSD "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOSD "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.25alpha5_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An OSD quota monitor for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/pt_BR/pkmail.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt_BR/pkmail.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt_BR/pkmail.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKMAIL "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKMAIL "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha5_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Email gateway for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/pt_BR/dumpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt_BR/dumpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt_BR/dumpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH DUMPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH DUMPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.25alpha5_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Dumps PyKota database's content.
Index: /pykota/trunk/man/pt_BR/pkrefund.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt_BR/pkrefund.1 (revision 3065)
+++ /pykota/trunk/man/pt_BR/pkrefund.1 (revision 3065)
@@ -0,0 +1,96 @@
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
+.TH PKREFUND "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.SH NOM
+pkrefund \- page de manuel de pkrefund 1.25alpha16_unofficial
+.SH DESCRIPTION
+pkrefund v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+.PP
+Refunds jobs.
+.PP
+command line usage :
+.IP
+pkrefund [options] [filterexpr]
+.PP
+options :
+.TP
+\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
+Prints pkrefund's version number then exits.
+.TP
+\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
+Prints this message then exits.
+.TP
+\fB\-f\fR | \fB\-\-force\fR
+Doesn't ask for confirmation before refunding jobs.
+.TP
+\fB\-r\fR | \fB\-\-reason\fR txt
+Sets textual information to explain the refunding.
+.IP
+Use the filter expressions to extract only parts of the
+datas. Allowed filters are of the form :
+.IP
+key=value
+.IP
+Allowed keys for now are :
+.TP
+username
+User's name
+.TP
+printername
+Printer's name
+.TP
+hostname
+Client's hostname
+.TP
+jobid
+Job's Id
+.TP
+billingcode
+Job's billing code
+.TP
+start
+Job's date of printing
+.TP
+end
+Job's date of printing
+.IP
+Contrary to other PyKota management tools, wildcard characters are not
+expanded, so you can't use them.
+.PP
+Examples :
+.IP
+\f(CW$ pkrefund jobid=503\fR
+.IP
+This will refund all jobs which Id is 503. BEWARE : installing CUPS
+afresh will reset the first job id at 1. So you probably want to use
+a more precise filter as explained below
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --reason "Hardware problem" jobid=503 start=today-7\fR
+.IP
+Refunds all jobs which id is 503 but which were printed during the
+past week. The reason will be marked as being an hardware problem.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force username=jerome printername=HP2100\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed by user jerome on printer HP2100. No
+confirmation will be asked.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force printername=HP2100 start=200602 end=yesterday\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed on printer HP2100 between February 1st 2006
+and yesterday. No confirmation will be asked.
+.PP
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
+.PP
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+.PP
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
+.PP
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/fr/edpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/fr/edpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/fr/edpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH EDPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH EDPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.25alpha5_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Un �teur de quotas pour PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/fr/pkinvoice.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/fr/pkinvoice.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/fr/pkinvoice.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKINVOICE "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKINVOICE "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkinvoice \- page de manuel de pkinvoice 1.25alpha5_unofficial
+pkinvoice \- page de manuel de pkinvoice 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkinvoice v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkinvoice v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Un g�rateur de factures pour PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/fr/pykotme.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/fr/pykotme.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/fr/pykotme.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOTME "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOTME "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.25alpha5_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Fait des devis d'impression aux utilisateurs.
Index: /pykota/trunk/man/fr/pkbcodes.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/fr/pkbcodes.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/fr/pkbcodes.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBCODES "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBCODES "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.25alpha5_unofficial
+pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbcodes v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbcodes v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Un gestionnaire de codes de facturation pour PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/fr/pkusers.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/fr/pkusers.1 (revision 2937)
+++ /pykota/trunk/man/fr/pkusers.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKUSERS "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKUSERS "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkusers \- page de manuel de pkusers 1.25alpha7_unofficial
+pkusers \- page de manuel de pkusers 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkusers v1.25alpha7_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkusers v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Un gestionnaire d'utilisateurs et de groupes pour PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/fr/pkturnkey.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/fr/pkturnkey.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/fr/pkturnkey.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKTURNKEY "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKTURNKEY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha5_unofficial
+pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkturnkey v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkturnkey v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Un outil pour transformer PyKota en une solution clefs en main.
Index: /pykota/trunk/man/fr/repykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/fr/repykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/fr/repykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH REPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH REPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha5_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 G�re des rapports de quotas d'impression.
Index: /pykota/trunk/man/fr/warnpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/fr/warnpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/fr/warnpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH WARNPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH WARNPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.25alpha5_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Pr�ent les utilisateurs ayant atteint leurs limites.
Index: /pykota/trunk/man/fr/pkbanner.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/fr/pkbanner.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/fr/pkbanner.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBANNER "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBANNER "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.25alpha5_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 G�re des banni�s.
Index: /pykota/trunk/man/fr/autopykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/fr/autopykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/fr/autopykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH AUTOPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH AUTOPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.25alpha5_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Un outil pour automatiser la cr�ion des comptes et l'initialisation
Index: /pykota/trunk/man/fr/pkprinters.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/fr/pkprinters.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/fr/pkprinters.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKPRINTERS "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKPRINTERS "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.25alpha5_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Un gestionnaire d'imprimantes pour PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/fr/pknotify.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/fr/pknotify.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/fr/pknotify.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKNOTIFY "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKNOTIFY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25alpha5_unofficial
+pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pknotify v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pknotify v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Notifie ou pose des questions aux utilisateurs finaux qui ont lanc�'application PyKotIcon.
Index: /pykota/trunk/man/fr/pykosd.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/fr/pykosd.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/fr/pykosd.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOSD "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOSD "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.25alpha5_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Un afficheur OSD de quota d'impression pour PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/fr/pkmail.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/fr/pkmail.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/fr/pkmail.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKMAIL "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKMAIL "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha5_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Passerelle courrier �ctronique pour PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/fr/dumpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/fr/dumpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/fr/dumpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH DUMPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH DUMPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.25alpha5_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Exporte le contenu de la base de donn� de PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/fr/pkrefund.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/fr/pkrefund.1 (revision 3065)
+++ /pykota/trunk/man/fr/pkrefund.1 (revision 3065)
@@ -0,0 +1,96 @@
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
+.TH PKREFUND "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.SH NOM
+pkrefund \- page de manuel de pkrefund 1.25alpha16_unofficial
+.SH DESCRIPTION
+pkrefund v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+.PP
+Refunds jobs.
+.PP
+command line usage :
+.IP
+pkrefund [options] [filterexpr]
+.PP
+options :
+.TP
+\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
+Prints pkrefund's version number then exits.
+.TP
+\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
+Prints this message then exits.
+.TP
+\fB\-f\fR | \fB\-\-force\fR
+Doesn't ask for confirmation before refunding jobs.
+.TP
+\fB\-r\fR | \fB\-\-reason\fR txt
+Sets textual information to explain the refunding.
+.IP
+Use the filter expressions to extract only parts of the
+datas. Allowed filters are of the form :
+.IP
+key=value
+.IP
+Allowed keys for now are :
+.TP
+username
+User's name
+.TP
+printername
+Printer's name
+.TP
+hostname
+Client's hostname
+.TP
+jobid
+Job's Id
+.TP
+billingcode
+Job's billing code
+.TP
+start
+Job's date of printing
+.TP
+end
+Job's date of printing
+.IP
+Contrary to other PyKota management tools, wildcard characters are not
+expanded, so you can't use them.
+.PP
+Examples :
+.IP
+\f(CW$ pkrefund jobid=503\fR
+.IP
+This will refund all jobs which Id is 503. BEWARE : installing CUPS
+afresh will reset the first job id at 1. So you probably want to use
+a more precise filter as explained below
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --reason "Hardware problem" jobid=503 start=today-7\fR
+.IP
+Refunds all jobs which id is 503 but which were printed during the
+past week. The reason will be marked as being an hardware problem.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force username=jerome printername=HP2100\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed by user jerome on printer HP2100. No
+confirmation will be asked.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force printername=HP2100 start=200602 end=yesterday\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed on printer HP2100 between February 1st 2006
+and yesterday. No confirmation will be asked.
+.PP
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
+.PP
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+.PP
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
+.PP
+Merci d'envoyer les rapports de bugs � Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/th/edpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/th/edpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/th/edpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH EDPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH EDPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.25alpha5_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Print Quota editor for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/th/pkinvoice.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/th/pkinvoice.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/th/pkinvoice.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKINVOICE "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKINVOICE "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkinvoice \- page de manuel de pkinvoice 1.25alpha5_unofficial
+pkinvoice \- page de manuel de pkinvoice 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkinvoice v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkinvoice v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An invoice generator for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/th/pykotme.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/th/pykotme.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/th/pykotme.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOTME "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOTME "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.25alpha5_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Gives print quotes to users.
Index: /pykota/trunk/man/th/pkbcodes.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/th/pkbcodes.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/th/pkbcodes.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBCODES "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBCODES "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.25alpha5_unofficial
+pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbcodes v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbcodes v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A billing codes Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/th/pkusers.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/th/pkusers.1 (revision 2937)
+++ /pykota/trunk/man/th/pkusers.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKUSERS "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKUSERS "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkusers \- page de manuel de pkusers 1.25alpha7_unofficial
+pkusers \- page de manuel de pkusers 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkusers v1.25alpha7_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkusers v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An Users and Groups Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/th/pkturnkey.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/th/pkturnkey.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/th/pkturnkey.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKTURNKEY "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKTURNKEY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha5_unofficial
+pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkturnkey v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkturnkey v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A turn key tool for PyKota. When launched, this command will initialize
Index: /pykota/trunk/man/th/repykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/th/repykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/th/repykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH REPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH REPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha5_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates print quota reports.
Index: /pykota/trunk/man/th/warnpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/th/warnpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/th/warnpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH WARNPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH WARNPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.25alpha5_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Sends mail to users over print quota.
Index: /pykota/trunk/man/th/pkbanner.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/th/pkbanner.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/th/pkbanner.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBANNER "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBANNER "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.25alpha5_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates banners.
Index: /pykota/trunk/man/th/autopykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/th/autopykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/th/autopykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH AUTOPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH AUTOPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.25alpha5_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A tool to automate user account creation and initial balance setting.
Index: /pykota/trunk/man/th/pkprinters.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/th/pkprinters.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/th/pkprinters.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKPRINTERS "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKPRINTERS "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.25alpha5_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Printers Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/th/pknotify.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/th/pknotify.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/th/pknotify.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKNOTIFY "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKNOTIFY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25alpha5_unofficial
+pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pknotify v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pknotify v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Notifies or ask questions to end users who launched the PyKotIcon application.
Index: /pykota/trunk/man/th/pykosd.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/th/pykosd.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/th/pykosd.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOSD "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOSD "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.25alpha5_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An OSD quota monitor for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/th/pkmail.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/th/pkmail.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/th/pkmail.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKMAIL "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKMAIL "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha5_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Email gateway for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/th/dumpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/th/dumpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/th/dumpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH DUMPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH DUMPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.25alpha5_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Dumps PyKota database's content.
Index: /pykota/trunk/man/th/pkrefund.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/th/pkrefund.1 (revision 3065)
+++ /pykota/trunk/man/th/pkrefund.1 (revision 3065)
@@ -0,0 +1,96 @@
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
+.TH PKREFUND "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.SH NOM
+pkrefund \- page de manuel de pkrefund 1.25alpha16_unofficial
+.SH DESCRIPTION
+pkrefund v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+.PP
+Refunds jobs.
+.PP
+command line usage :
+.IP
+pkrefund [options] [filterexpr]
+.PP
+options :
+.TP
+\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
+Prints pkrefund's version number then exits.
+.TP
+\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
+Prints this message then exits.
+.TP
+\fB\-f\fR | \fB\-\-force\fR
+Doesn't ask for confirmation before refunding jobs.
+.TP
+\fB\-r\fR | \fB\-\-reason\fR txt
+Sets textual information to explain the refunding.
+.IP
+Use the filter expressions to extract only parts of the
+datas. Allowed filters are of the form :
+.IP
+key=value
+.IP
+Allowed keys for now are :
+.TP
+username
+User's name
+.TP
+printername
+Printer's name
+.TP
+hostname
+Client's hostname
+.TP
+jobid
+Job's Id
+.TP
+billingcode
+Job's billing code
+.TP
+start
+Job's date of printing
+.TP
+end
+Job's date of printing
+.IP
+Contrary to other PyKota management tools, wildcard characters are not
+expanded, so you can't use them.
+.PP
+Examples :
+.IP
+\f(CW$ pkrefund jobid=503\fR
+.IP
+This will refund all jobs which Id is 503. BEWARE : installing CUPS
+afresh will reset the first job id at 1. So you probably want to use
+a more precise filter as explained below
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --reason "Hardware problem" jobid=503 start=today-7\fR
+.IP
+Refunds all jobs which id is 503 but which were printed during the
+past week. The reason will be marked as being an hardware problem.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force username=jerome printername=HP2100\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed by user jerome on printer HP2100. No
+confirmation will be asked.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force printername=HP2100 start=200602 end=yesterday\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed on printer HP2100 between February 1st 2006
+and yesterday. No confirmation will be asked.
+.PP
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
+.PP
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+.PP
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
+.PP
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/pl/edpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pl/edpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pl/edpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH EDPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH EDPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.25alpha5_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Print Quota editor for PyKota.
@@ -150,3 +150,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Raporty o b��ch prosz�ierowa�o : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/pl/pkinvoice.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pl/pkinvoice.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pl/pkinvoice.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKINVOICE "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKINVOICE "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkinvoice \- page de manuel de pkinvoice 1.25alpha5_unofficial
+pkinvoice \- page de manuel de pkinvoice 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkinvoice v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkinvoice v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An invoice generator for PyKota.
@@ -99,3 +99,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Raporty o b��ch prosz�ierowa�o : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/pl/pykotme.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pl/pykotme.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pl/pykotme.1 (revision 3065)
@@ -1,48 +1,52 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOTME "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOTME "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.25alpha5_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Pokazuje ceny wydruk��ytkownikom.
+Gives print quotes to users.
 .PP
-u�ycie z linii polece�.TP
+command line usage :
+.TP
 pykotme
-[opcje]  [pliki]
+[options]  [files]
 .PP
 options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Wy�wietla wersj�ykotme i nast�ie ko� dzia�anie.
+Prints pykotme's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Wy�wietla t� informacj� nast�ie ko� dzia�anie.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p
-Pokazuje informacj� cenie tylko na drukarce p. Dodatkowo p akceptuje
-wzorce dopasowania tak aby� m�wybra�ylko niekt�drukarki. Warto�ci� domy�ln� jest *, co oznacza
-Wszystkie drukarki.
-Mo�esz poda�iele nazw i wzorc�opasowania
-oddzielaj�c je przecinkiem.
+Gives a quote for this printer only. Actually p can
+use wildcards characters to select only
+some printers. The default value is *, meaning
+all printers.
+You can specify several names or wildcards,
+by separating them with commas.
 .PP
-przyk�ady :
+examples :
 .IP
 \f(CW$ pykotme --printer apple file1.ps file2.ps\fR
 .IP
-Poda informacj� cenie dla u�ytkownika kt�uruchomi� pykotme. Program wy�wietli
-cen�raz rozmiar zada�ukowania w plikach file1.ps i file2.ps
-kt�mia�yby zosta�ydrukowane na drukarce apple.
+This will give a print quote to the current user. The quote will show
+the price and size of a job consisting in file1.ps and file2.ps
+which would be sent to the apple printer.
 .IP
 \f(CW$ pykotme --printer apple,hplaser <file1.ps\fR
 .IP
-Poda informacj� cenie dla u�ytkownika kt�uruchomi� pykotme. Program wy�wietli
-cen�raz rozmiar zadania drukowania w pliku file1.ps kt�zostanie odczytany
-ze standardowego wej�cia a kt�mia�by zosta�ydrukowany na drukarce apple lub hplaser.
+This will give a print quote to the current user. The quote will show
+the price and size of a job consisting in file1.ps as read from
+standard input, which would be sent to the apple or hplaser
+printer.
 .IP
 \f(CW$ pykotme\fR
 .IP
-Program wy�wietli informacj� cenie i rozmiarze zadania drukowania kt�zostanie odczytane
-ze standardowego wej�cia. Raport dotycz�cy ceny i rozmiaru zostanie wy�wietlony dla wszystkich dost�ych drukarek.
+This will give a quote for a job consisting of what is on standard
+input. The quote will list the job size, and the price the job
+would cost on each printer.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -60,3 +64,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Raporty o b��ch prosz�ierowa�o : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/pl/pkbcodes.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pl/pkbcodes.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pl/pkbcodes.1 (revision 3065)
@@ -1,62 +1,64 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBCODES "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBCODES "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.25alpha5_unofficial
+pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbcodes v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbcodes v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Mened�er kod�ozliczeniowych dla systemu PyKota.
+A billing codes Manager for PyKota.
 .PP
-u�ycie z linii polece�.IP
-pkbcodes [opcje] kod1 kod2 kod3 ... kodN
+command line usage :
+.IP
+pkbcodes [options] code1 code2 code3 ... codeN
 .PP
-opcje :
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Wy�wietla wersj�kbcodes i nast�ie ko� dzia�anie.
+Prints pkbcodes version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Wy�wietla t� informacj� nast�ie ko� dzia�anie.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-a\fR | \fB\-\-add\fR
-Dodaje kody rozliczeniowe je�li nie istniej� jeszcze w bazie danych PyKota
-Je�li kody istniej� w�as s� modyfikowane
-chyba �e opcja \fB\-s\fR|\-\-skipexisting jest tak�e podana (w�as s� pomijane).
+Adds billing codes if they don't exist in PyKota's
+database. If they exist, they are modified
+unless \fB\-s\fR|\-\-skipexisting is also used.
 .TP
 \fB\-d\fR | \fB\-\-delete\fR
-Usuwa kody rozliczeniowe z bazy PyKota.
-UWAGA : wpisy w historii dotycz�ce usuni�ch kod�ozliczeniowych
-nie s� usuwane.
+Deletes billing codes from PyKota's database.
+NB : the history entries with this billing code
+are not deleted, voluntarily.
 .HP
-\fB\-D\fR | \fB\-\-description\fR d Dodaje opis tekstowy dla kodu rozliczeniowego.
+\fB\-D\fR | \fB\-\-description\fR d Adds a textual description to billing codes.
 .TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-list\fR
-Wy�wietl informacje na temat istniej�cych kod�ozliczeniowych.
+List informations about the billing codes.
 .TP
 \fB\-r\fR | \fB\-\-reset\fR
-Zeruje saldo oraz liczniki stron dla podanego kodu rozliczeniowego
+Resets the billing codes' balance and page counters
+to 0.
 .TP
 \fB\-s\fR | \fB\-\-skipexisting\fR
-W po��czeniu z opcj� \fB\-\-add\fR, powoduje �e
-pkbcodes nie modyfikuje istniej�cych kod�ozliczeniowych.
+In combination with the \fB\-\-add\fR option above, tells
+pkbcodes to not modify existing billing codes.
 .IP
-Nazwy od kod1 do kodN mog� zawiera�zorce dopasowania je�li opcja \fB\-\-add\fR
-nie jest ustawiona.
+code1 through codeN can contain wildcards if the \fB\-\-add\fR option
+is not set.
 .PP
-przyk�ady :
+examples :
 .IP
-\f(CW$ pkbcodes --add -D "M�rojekt" myproj\fR
+\f(CW$ pkbcodes --add -D "My project" myproj\fR
 .IP
-Utworzy kod rozliczeniowy o nazwie myproj z "M�rojekt"
-w opisie kodu.
+Will create the myproj billing code with "My project"
+as the description.
 .IP
 \f(CW$ pkbcodes --delete "*"\fR
 .IP
-Usunie wszystkie kody rozliczeniowe z bazy PyKota, jednak�e nie usunie
-�adnych odpowiadaj�ych zada�ukowania z historii. MIMO WSZYSTKO U�YWAJ OSTRO�NIE !
+This will completely delete all the billing codes, but without
+removing any matching job from the history. USE WITH CARE ANYWAY !
 .IP
 \f(CW$ pkbcodes --list "my*"\fR
 .IP
-Wy�wietli wszystkie kody rozliczeniowe kt�h nazwa rozpoczyna si��owem 'my'.
+This will list all billing codes which name begins with 'my'.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -74,3 +76,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Raporty o b��ch prosz�ierowa�o : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/pl/pkusers.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pl/pkusers.1 (revision 2937)
+++ /pykota/trunk/man/pl/pkusers.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKUSERS "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKUSERS "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkusers \- page de manuel de pkusers 1.25alpha7_unofficial
+pkusers \- page de manuel de pkusers 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkusers v1.25alpha7_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkusers v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An Users and Groups Manager for PyKota.
@@ -165,3 +165,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Raporty o b��ch prosz�ierowa�o : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/pl/pkturnkey.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pl/pkturnkey.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pl/pkturnkey.1 (revision 3065)
@@ -1,79 +1,86 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKTURNKEY "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKTURNKEY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha5_unofficial
+pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkturnkey v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkturnkey v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Program inicjalizacyjny dla systemu PyKota. Po uruchomieniu program zainicjalizuje
-baz�anych systemu PyKota z wszystkimi istniej�cymi kolejkami drukowania oraz z wszystkimi llub cz�i� u�ytkownik�Na chwil�becn� �adne limity oraz ceny nie s� ustalone. Drukowanie jest rozliczane jednak�e
-nie jest w �aden spos�imitowane. St�d te� prawdopodobnie b�iesz chcia� skorzysta�
-programu edpykota po zainicjalizowaniu bazy danych.
+A turn key tool for PyKota. When launched, this command will initialize
+PyKota's database with all existing print queues and some or all users.
+For now, no prices or limits are set, so printing is fully accounted
+for, but not limited. That's why you'll probably want to also use
+edpykota once the database has been initialized.
 .PP
-u�ycie z linii polece�.IP
-pkturnkey [opcje] [nazwy kolejek drukowania]
+command line usage :
+.IP
+pkturnkey [options] [printqueues names]
 .PP
-opcje :
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Wy�wietla wersj�kturnkey i nast�ie ko� dzia�anie.
+Prints pkturnkey version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Wy�wietla t� informacj� nast�ie ko� dzia�anie.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-c\fR | \fB\-\-doconf\fR
-Wy�wietl podpowiedzi dotycz�ce konfiguracji pykota.conf
+Give hints about what to put into pykota.conf
 .TP
 \fB\-d\fR | \fB\-\-dousers\fR
-Bierze pod uwag�onta u�ytkownik�.TP
+Manages users accounts as well.
+.TP
 \fB\-D\fR | \fB\-\-dogroups\fR
-Bierze pod uwag�onta grup.
-Implikuje \fB\-d\fR | \fB\-\-dousers\fR.
+Manages users groups as well.
+Implies \fB\-d\fR | \fB\-\-dousers\fR.
 .TP
 \fB\-e\fR | \fB\-\-emptygroups\fR
-Bierze pod uwag�uste grupy.
+Includes empty groups.
 .TP
 \fB\-f\fR | \fB\-\-force\fR
-Modyfikuje baz�anych zamiast wy�wietlania zmian na ekranie.
+Modifies the database instead of printing what
+it would do.
 .TP
 \fB\-u\fR | \fB\-\-uidmin\fR uid
-Bierze pod uwag�ylko u�ytkownik�t�h id jest wi�zy lub r� uid
-Mo�esz poda��e� nazw��ytkownika, w�as jego
-uid zostanie u�yty automatycznie.
-Je�li nie podano domy�ln� warto�ci� jest 0.
-Implikuje \fB\-d\fR | \fB\-\-dousers\fR.
+Only adds users whose uid is greater than or equal to
+uid. You can pass an username there as well, and its
+uid will be used automatically.
+If not set, 0 will be used automatically.
+Implies \fB\-d\fR | \fB\-\-dousers\fR.
 .TP
 \fB\-U\fR | \fB\-\-uidmax\fR uid
-Bierze pod uwag�ylko u�ytkownik�t�h id jest mniejsze lub r�
-od uid. Mo�esz r�e� poda�azw��ytkownika, w�as jego
-uid b�ie u�yty automatycznie.
-Je�li nie podano domy�ln� warto�ci� jest bli�ej nieokre�lona wielka warto��Implikuje \fB\-d\fR | \fB\-\-dousers\fR.
+Only adds users whose uid is lesser than or equal to
+uid. You can pass an username there as well, and its
+uid will be used automatically.
+If not set, a large value will be used automatically.
+Implies \fB\-d\fR | \fB\-\-dousers\fR.
 .TP
 \fB\-g\fR | \fB\-\-gidmin\fR gid
-Bierze pod uwag�ylko grupy kt�h id jest wi�ze lub r�
-gid. Mo�esz tak�e poda�azw�rupy, w�as jej
-gid b�ie u�yty automatycznie.
-Je�li nie podano domy�ln� warto�ci� jest 0.
-Implikuje \fB\-D\fR | \fB\-\-dogroups\fR.
+Only adds groups whose gid is greater than or equal to
+gid. You can pass a groupname there as well, and its
+gid will be used automatically.
+If not set, 0 will be used automatically.
+Implies \fB\-D\fR | \fB\-\-dogroups\fR.
 .TP
 \fB\-G\fR | \fB\-\-gidmax\fR gid
-Bierze pod uwag�ylko grupy kt�h id jest mniejsze lub r�
-gid. Mo�esz tak�e poda�azw�rupy, w�as jej
-gid b�ie u�yty automatycznie.
-Je�li nie podano domy�ln� warto�ci� jest bli�ej nieokre�lona wielka liczba.
-Implikuje \fB\-D\fR | \fB\-\-dogroups\fR.
+Only adds groups whose gid is lesser than or equal to
+gid. You can pass a groupname there as well, and its
+gid will be used automatically.
+If not set, a large value will be used automatically.
+Implies \fB\-D\fR | \fB\-\-dogroups\fR.
 .PP
-przyk�ady :
+examples :
 .IP
 \f(CW$ pkturnkey --dousers --uidmin jerome\fR
 .IP
-Powy�sza komenda uruchomi symulacj�nicjalizacj�azy systemu PyKota, to znaczy
-utworzy wszystkie drukarki oraz konta drukowania dla wszystkich u�ytkownik�t�h uid
-jest wi�zy lub r� uid u�ytkownika jerome. Grupy nie b� brane pod uwag�.IP
-Aby NA PRAWD�zainicjalizowa�az�wy��czy�ymulacj�nale�y
-u�y�pcji \fB\-f\fR | \fB\-\-force\fR.
+Will simulate the initialization of PyKota's database will all existing
+printers and print accounts for all users whose uid is greater than
+or equal to jerome's one. Won't manage any users group.
 .IP
-Mo�esz ograniczy�nicjalizacj�ylko dla okre�lonej liczby istniej�cych drukarek
-poprzez podanie ich nazw na ko�linii polece�PP
+To REALLY initialize the database instead of simulating it, please
+use the \fB\-f\fR | \fB\-\-force\fR command line switch.
+.IP
+You can limit the initialization to only a subset of the existing
+printers, by passing their names at the end of the command line.
+.PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -90,3 +97,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Raporty o b��ch prosz�ierowa�o : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/pl/repykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pl/repykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pl/repykota.1 (revision 3065)
@@ -1,59 +1,61 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH REPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH REPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha5_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Generuje raporty limit�rukowania.
+Generates print quota reports.
 .PP
-u�ycie z linii polece�.IP
-repykota [opcje]
+command line usage :
+.IP
+repykota [options]
 .PP
-opcje :
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Wy�wietla wersj�epykota i nast�ie ko� dzia�anie.
+Prints repykota's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Wy�wietla t� wiadomo�� nast�ie ko� dzia�anie.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR
-Generuje raport dla u�ytkownika/u�ytkownik�ta opcja jest
-domy�lna.
+Generates a report on users quota, this is
+the default.
 .TP
 \fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR
-Generuje raport dla grup/grupy zamiast dla u�ytkownika.
+Generates a report on group quota instead of users.
 .TP
 \fB\-i\fR | \fB\-\-ingroups\fR g1[,g2...]
-Bierze pod uwag��ytkownik��cych cz�onkami wymienionych
-grup. Zarezerwowane dla administrator�ystemu PyKota.
+Only lists users who are members of these
+groups. Reserved to PyKota Administrators.
 .TP
 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p
-Generuj raporty tylko dla drukarki p. Dodatkowo p akceptuje
-wzorce dopasowania tak aby� m�wybra�ylko
-niekt�drukarki. Warto�ci� domy�ln� jest *, co oznacza
-wszystkie drukarki.
-Mo�esz okre�li�iele nazw oraz wzorc�opasowania
-oddzielaj�c je przecinkami.
+Report quotas on this printer only. Actually p can
+use wildcards characters to select only
+some printers. The default value is *, meaning
+all printers.
+You can specify several names or wildcards,
+by separating them with commas.
 .PP
-przyk�ady :
+examples :
 .IP
 \f(CW$ repykota --printer lp\fR
 .IP
-Wy�wietli stan limit�la wszystkich u�ytkownik�t� u�ywaj� drukarki lp.
+This will print the quota status for all users who use the lp printer.
 .IP
 \f(CW$ repykota\fR
 .IP
-Wy�wietli stan limit�la wszystkich u�ytkownik�a wszystkich drukarkach.
+This will print the quota status for all users on all printers.
 .IP
 \f(CW$ repykota --printer "laser*,*pson" jerome "jo*"\fR
 .IP
-Wy�wietli stan limit�la u�ytkownika jerome oraz wszystkich u�ytkownik�t�h nazwa rozpoczyna si�d znak�jo" na wszystkich drukarkach kt�h nazwy
-rozpoczynaj� si�d wyra�enia "laser" oraz ko� wyra�eniem "pson".
+This will print the quota status for user jerome and all users
+whose name begins with "jo" on all printers which name begins
+with "laser" or ends with "pson".
 .IP
-Je�li repykota zostanie uruchomiona przez u�ytkownika kt�nie jest administratorem
-systemu PyKota w�as argumenty reprezentuj�ce u�ytkownik�ub grupy s� ignorowane i
-wy�wietlany jest raport tylko dla u�ytkownika/grupy.
+If launched by an user who is not a PyKota administrator, additionnal
+arguments representing users or groups names are ignored, and only the
+current user/group is reported.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -71,3 +73,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Raporty o b��ch prosz�ierowa�o : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/pl/warnpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pl/warnpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pl/warnpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,61 +1,62 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH WARNPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH WARNPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.25alpha5_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Wysy�a wiadomo�ci e\-mail dla u�ytkownik�t� przekroczyli limit.
+Sends mail to users over print quota.
 .PP
-u�ycie z linii komend :
+command line usage :
 .TP
 warnpykota
-[opcje]  [nazwy]
+[options]  [names]
 .PP
-opcje :
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Wy�wietla wersj�arnpykota i nast�ie ko� dzia�anie.
+Prints warnpykota's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Wy�wietla t� informacj� i nast�ie ko� dzia�anie.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR
-Powiadamia u�ytkownik�t� przekroczyli limit,
-opcja domy�lna.
+Warns users over their print quota, this is the
+default.
 .TP
 \fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR
-Ostrzega u�ytkownik�t�h limit grupowy jest przekroczony.
+Warns users whose groups quota are over limit.
 .TP
 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p
-Weryfikuj limity tylko dla drukarki p. Dodatkowo p ackeptuje
-wzorce dopasowania aby� m�wybra�ylko
-niekt�drukarki. Warto�ci� domy�ln� jest *, co oznacza
-wszystkie drukarki.
-Mo�esz okre�li�iele nazw oraz wzorc�opasowania
-oddzielaj�c je przecinkami.
+Verify quotas on this printer only. Actually p can
+use wildcards characters to select only
+some printers. The default value is *, meaning
+all printers.
+You can specify several names or wildcards,
+by separating them with commas.
 .PP
-przyk�ady :
+examples :
 .IP
 \f(CW$ warnpykota --printer lp\fR
 .IP
-Powy�sza komenda spowoduje wys�anie powiadomienia dla wszystkich u�ytkownik�t�
-przekroczyli limit na drukarce lp.
+This will warn all users of the lp printer who have exceeded their
+print quota.
 .IP
 \f(CW$ warnpykota\fR
+.TP
+This will warn all users
+who have exceeded their print quota on
 .IP
-Powy�sza komenda spowoduje wys�anie powiadomienia do wszystkich u�ytkownik�t�
-przekroczyli limit na kt�kolwiek z drukarek.
+any printer.
 .IP
 \f(CW$ warnpykota --groups --printer "laserjet*" "dev*"\fR
 .IP
-Komenda spowoduje wys�anie powiadomienia do wszystkich u�ytkownik��cych
-cz�onkami grup kt�h nazwa rozpoczyna si�d s�owa "dev" i
-kt� przekroczyli limit na kt�kolwiek z drukarek kt� nazwa rozpoczyna si�d
-s�owa "laserjet"
+This will warn all users of groups which names begins with "dev" and
+who have exceeded their print quota on any printer which name begins
+with "laserjet"
 .IP
-Je�li warnpykota zostanie uruchomiona przez u�ytkownika kt�nie jest administratorem
-systemu PyKota w�as argumenty reprezentuj�ce u�ytkownik�ub grupy s� ignorowane i
-wysy�ane jest powiadomienie tylko dla u�ytkownika/grupy.
+If launched by an user who is not a PyKota administrator, additionnal
+arguments representing users or groups names are ignored, and only the
+current user/group is reported.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -73,3 +74,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Raporty o b��ch prosz�ierowa�o : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/pl/pkbanner.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pl/pkbanner.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pl/pkbanner.1 (revision 3065)
@@ -1,57 +1,59 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBANNER "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBANNER "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.25alpha5_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Generuje banery.
+Generates banners.
 .PP
-u�ycie z linii polece�.TP
+command line usage :
+.TP
 pkbanner
-[opcje]  [wi�j informacji]
+[options]  [more info]
 .PP
-opcje :
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Wy�wietla wersj�kbanner i nast�ie ko� dzia�anie.
+Prints pkbanner's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Wy�wietla t� informacj� nast�ie ko� dzia�anie.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-logo\fR img
-U�yj obrazka img jako logo, kt�b�ie wy�rodkowane
-u g�strony. Domy�lnym logo jest
-/usr/share/pykota/logos/pykota.jpeg
+Use the image as the banner's logo. The logo will
+be drawn at the center top of the page. The default
+logo is /usr/share/pykota/logos/pykota.jpeg
 .TP
 \fB\-p\fR | \fB\-\-pagesize\fR sz
-Ustawia sz jako rozmiar strony. Wi�zo��g�e znanych
-rozmiar�est rozpoznawana, jak 'A4' czy 'Letter'
-dla przyk�adu. Domy�lnym rozmiarem jest A4.
+Sets sz as the page size. Most well known
+page sizes are recognized, like 'A4' or 'Letter'
+to name a few. The default size is A4.
 .TP
 \fB\-s\fR | \fB\-\-savetoner\fR s
-Ustawia wsp�ynnik jasno�ci tekstu na s%. Opcja ta mo�e by��yta jako 'oszcz�o�ciowe drukowanie'. Domy�ln� warto�ci� jest 0, co oznacza
-brak oszcz�o�ciowego drukowania.
+Sets the text luminosity factor to s%. This can be
+used to save toner. The default value is 0, which
+means that no toner saving will be done.
 .TP
 \fB\-u\fR | \fB\-\-url\fR u
-U�ywa u jako url (odno�nika) kt�b�ie wydrukowany na
-dole strony bannera. Domy�lnym odno�nikiem jest :
+Uses u as an url to be written at the bottom of
+the banner page. The default url is :
 http://www.pykota.com/
 .PP
-przyk�ady :
+examples :
 .IP
-U�ywanie pkbanner bezpo�rednio z linii polece�e jest zalecane,
-chyba �e w gr�chodzi testowanie. pkbanner powinien by��yty w dyrektywach
-\&'startingbanner' lub 'endingbanner' kt�s� obecne w pliku pykota.conf
+Using pkbanner directly from the command line is not recommended,
+excepted for testing purposes. You should use pkbanner in the
+\&'startingbanner' or 'endingbanner' directives in pykota.conf
 .IP
 startingbanner: /usr/bin/pkbanner \fB\-\-logo=\fR"" \fB\-\-savetoner\fR=\fI75\fR
 .IP
-Z takim ustawieniem w pykota.conf, wszystkie zadania drukowania
-b� poprzedzone bannerem rozmiaru A4 kt�nie b�ie zawiera� loga, za� jasno��ekstu
-b�ie zwi�zona do 75%. Wyj�cie PostScript b�ie wys�ane bezpo�rednio
-do drukarku.
+With such a setting in pykota.conf, all print jobs will be
+prefixed with an A4 banner with no logo, and text luminosity will
+be increased by 75%. The PostScript output will be directly sent
+to your printer.
 .IP
-Wi�j mo�liwo�ci znajdziesz w przyk�adowym pliku konfiguracjnym zawartym w pakiecie
-PyKota.
+You'll find more examples in the sample configuration file included
+in PyKota.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -69,3 +71,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Raporty o b��ch prosz�ierowa�o : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/pl/autopykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pl/autopykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pl/autopykota.1 (revision 3065)
@@ -1,15 +1,17 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH AUTOPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH AUTOPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.25alpha5_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Narz�ie do automatyzacji kreowania kont u�ytkownik�raz inicjalizowania stanu konta.
+A tool to automate user account creation and initial balance setting.
 .PP
-TO NARZ�ZIE NIE MO�E BY�U�YWANE JE�LI CHCESZ ROZLICZA�U�YTKOWNIK� WZGL�EM LIMITU STRON!
+THIS TOOL MUST NOT BE USED IF YOU WANT TO LIMIT YOUR USERS BY PAGE QUOTA !
 .PP
-u�ycie z linii polece�.IP
-TO NARZ�ZIE NIE MO�E BY�U�YWANE BEZPO�REDNIO Z LINII POLECE� JEDYNIE JAKO CZʦ�zewn�znych regu� W pykota.conf
+command line usage :
+.IP
+THIS TOOL MUST NOT BE USED FROM THE COMMAND LINE BUT ONLY AS PART
+OF AN external policy IN pykota.conf
 .IP
 autopykota { \fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR value }
@@ -18,13 +20,12 @@
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Wy�wietla wersj�utopykota i nast�ie ko� dzia�anie.
+Prints autopykota's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Wy�wietla te informacje i nast�ie ko� dzia�anie.
+Prints this message then exits.
 .TP
-\fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR b Ustawia pocz�tkowy stan konta u�ytkownika na warto��.
-Je�li u�ytkownik istnieje w bazie danych w�as jego aktualny stan
-konta pozostaje niezmieniony. Je�li nie zdefiniowano domy�ln�
-warto�ci� jest 0.
+\fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR b Sets the user's account initial balance value to b.
+If the user already exists, actual balance is left
+unmodified. If unset, the default value is 0.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -42,3 +43,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Raporty o b��ch prosz�ierowa�o : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/pl/pkprinters.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pl/pkprinters.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pl/pkprinters.1 (revision 3065)
@@ -1,105 +1,107 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKPRINTERS "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKPRINTERS "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.25alpha5_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Mened�er drukarek dla systemu PyKota.
+A Printers Manager for PyKota.
 .PP
-u�ycie z linii komend :
+command line usage :
 .IP
-pkprinters [opcje] drukarka1 drukarka2 drukarka3 ... drukarkaN
+pkprinters [options] printer1 printer2 printer3 ... printerN
 .PP
-opcje :
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Wy�wietla wersj�kprinters i nast�ie ko� dzia�anie.
+Prints pkprinters's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Wy�wietla t� informacj� nast�ie ko� dzia�anie.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-a\fR | \fB\-\-add\fR
-Dodaje drukarki je�li nie istniej� w systemie PyKota.
-Je�li drukarki istniej� w�as ich wpisy s� modyfikowane
-chyba, �e opcja  \fB\-s\fR|\-\-skipexisting jest obecna.
+Adds printers if they don't exist on the Quota
+Storage Server. If they exist, they are modified
+unless \fB\-s\fR|\-\-skipexisting is also used.
 .TP
 \fB\-d\fR | \fB\-\-delete\fR
-Usuwa drukarki z systemu PyKota.
+Deletes printers from the quota storage.
 .HP
-\fB\-D\fR | \fB\-\-description\fR d Dodaje opis tekstowy dla drukarki.
+\fB\-D\fR | \fB\-\-description\fR d Adds a textual description to printers.
 .TP
 \fB\-c\fR | \fB\-\-charge\fR p[,j]
-Ustala cen�a stron�raz za zadanie drukowania.
-Cena za zadanie drukowania jest argumentem opcjonalnym.
-Je�li obie ceny maj� by�stalone w�as rozdziel je przecinkami.
-Liczby zmiennoprzecinkowe s� akceptowane.
+Sets the price per page and per job to charge.
+Job price is optional.
+If both are to be set, separate them with a comma.
+Floating point and negative values are allowed.
 .TP
-\fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR pg1[,pg2...] Dodaje lub usuwa drukark�rukarki do/z
-grup pg1, pg2, itd... kt�musz� istnie� systemie PyKota.
-Grupa drukarek jest jak zwyk�a drukarka,
-z t� r�c�, �e grupa drukarek nie jest rozpoznawana przez system
-drukowania. Utw�grupy drukarek dok�adnie tak jak tworzysz
-drukarki, nast�ie dodaj inne drukarki
-do niej z u�yciem tej opcji.
-Rozliczanie jest przeprowadzane na drukarce oraz na wszystkich
-grupach drukarek do kt�h nale�y dana drukarka, sprawdzanie limit�dbywa si�a drukarce oraz na wszystkich grupach drukarek do kt�h
-nale�y dana drukarka.
-Je�li opcja \fB\-\-remove\fR nie jest okre�lone, w�as
-domy�ln� akcj� jest dodanie drukarek do okre�lonych
-grup drukarek.
+\fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR pg1[,pg2...] Adds or Remove the printer(s) to the printer
+groups pg1, pg2, etc... which must already exist.
+A printer group is just like a normal printer,
+only that it is usually unknown from the printing
+system. Create printer groups exactly the same
+way that you create printers, then add other
+printers to them with this option.
+Accounting is done on a printer and on all
+the printer groups it belongs to, quota checking
+is done on a printer and on all the printer groups
+it belongs to.
+If the \fB\-\-remove\fR option below is not used, the
+default action is to add printers to the specified
+printer groups.
 .TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-list\fR
-Wy�wietl informacje na temat drukarki/drukarek
-oraz wszystkich grup drukarek do kt�h nale�y ta drukarka/te drukarki.
+List informations about the printer(s) and the
+printers groups it is a member of.
 .TP
 \fB\-r\fR | \fB\-\-remove\fR
-W po��czeniu z opcj� \fB\-\-groups\fR powy�ej,                       usuwa drukarki z wymienionych grup drukarek.
+In combination with the \fB\-\-groups\fR option above,
+remove printers from the specified printers groups.
 .TP
 \fB\-s\fR | \fB\-\-skipexisting\fR
-W po��czeniu z powy�sz� opcj� \fB\-\-add\fR , powoduje
-�e pkprinters nie modyfikuje istniej�cych ju� drukarek.
+In combination with the \fB\-\-add\fR option above, tells
+pkprinters to not modify existing printers.
 .TP
 \fB\-m\fR | \fB\-\-maxjobsize\fR s
-Ustala maksymalny rozmiar zadania drukowania na drukarce
-na s stron.
+Sets the maximum job size allowed on the printer
+to s pages.
 .TP
 \fB\-p\fR | \fB\-\-passthrough\fR
-Aktywuj tryb 'passthrough'. W tym trybie
-limity u�ytkownik�ie s� brane pod uwag�ni nie s�
-modyfikowane.
+Activate passthrough mode for the printer. In this
+mode, users are allowed to print without any impact
+on their quota or account balance.
 .TP
-\fB\-n\fR | \fB\-\-nopassthrough\fR Wy��cz tryb 'passthrough' dla danej drukarki.
-Bez opcji \fB\-p\fR lub \fB\-n\fR, drukarki s� tworzone w trybie
-normalnym, to znaczy tryb 'passthrough' jest wy��czony.
+\fB\-n\fR | \fB\-\-nopassthrough\fR Deactivate passthrough mode for the printer.
+Without \fB\-p\fR or \fB\-n\fR, printers are created in
+normal mode, i.e. no passthrough.
 .IP
-Argumenty drukarka1 do drukarkaN ackeptuj� wzorce dopasowania je�li opcja \fB\-\-add\fR
-nie jest obecna.
+printer1 through printerN can contain wildcards if the \fB\-\-add\fR option
+is not set.
 .PP
-przyk�ady :
+examples :
 .IP
 \f(CW$ pkprinters --add -D "HP Printer" --charge 0.05,0.1 hp2100 hp2200 hp8000\fR
 .IP
-Przyk�ad utworzy trzy drukarki o nazwach hp2100, hp2200 oraz hp8000.
-Cena za stron�ostanie ustalona na poziomie 0.05 jednostki za� cena za zadanie
-drukowania zostanie ustalona na poziomie 0.1 jednostki. Jednostki odpowiadaj� lokalnej walucie
-lub czemukolwiek innemu \- to zale�y tylko od ciebie.
-Wszystkie opisy powy�szych drukarek zostan�stawione na "HP Printer".
-Je�li kt�olwiek z powy�szych drukarek istnieje ju� w bazie danych w�as b�ie zmodyfukowana
-chyba �e opcja \fB\-s\fR|\-\-skipexisting zosta�a podana.
+Will create three printers named hp2100, hp2200 and hp8000.
+Their price per page will be set at 0.05 unit, and their price
+per job will be set at 0.1 unit. Units are in your own currency,
+or whatever you want them to mean.
+All of their descriptions will be set to the string "HP Printer".
+If any of these printers already exists, it will also be modified
+unless the \fB\-s\fR|\-\-skipexisting command line option is also used.
 .IP
 \f(CW$ pkprinters --delete "*"\fR
 .IP
-Powy�sza komenda spowoduje usuni�e wszystkich drukarek oraz wszystkich informacji dotycz�cych limit�la tych drukarek,
-usuni� zostanie tak�e historia, U�YWAJ Z WYJ�TKOW� OSTRO�NO�CI� !
+This will completely delete all printers and associated quota information,
+as well as their job history. USE WITH CARE !
 .IP
 \f(CW$ pkprinters --groups Laser,HP "hp*"\fR
 .IP
-Komenda spowoduje dodanie wszystkich drukarek o nazwach zaczynaj�cych si�d s�owa "hp*"
-do grup Laser i HP \- grupy te musz� istnie� systemie !.
+This will put all printers which name matches "hp*" into printers groups
+Laser and HP, which MUST already exist.
 .IP
 \f(CW$ pkprinters --groups LexMark --remove hp2200\fR
 .IP
-Komenda usunie drukark�p2200 z grupy drukarek o nazwie LexMark.
+This will remove the hp2200 printer from the LexMark printer group.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -117,3 +119,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Raporty o b��ch prosz�ierowa�o : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/pl/pknotify.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pl/pknotify.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pl/pknotify.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKNOTIFY "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKNOTIFY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25alpha5_unofficial
+pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pknotify v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pknotify v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Notifies or ask questions to end users who launched the PyKotIcon application.
@@ -131,3 +131,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Raporty o b��ch prosz�ierowa�o : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/pl/pykosd.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pl/pykosd.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pl/pykosd.1 (revision 3065)
@@ -1,47 +1,50 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOSD "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOSD "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.25alpha5_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Monitor OSD dla systemu PyKota.
+An OSD quota monitor for PyKota.
 .PP
-u�ycie z linii polece�.IP
-pykosd [opcje]
+command line usage :
+.IP
+pykosd [options]
 .PP
-opcje :
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Wy�wietla wersj�ykosd i nast�ie ko� dzia�anie.
+Prints pykosd's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Wy�wietla t� informacj� nast�ie ko� dzia�anie.
+Prints this message then exits.
 .TP
-\fB\-c\fR | \fB\-\-color\fR #rrggbb Ustawia kolor wy�wietlania jako triplet szesnastkowy,
-na przyk�ad #FF0000 to 100% czerwieni.
-Domy�lne ustawienie to 100% zieleni (#00FF00).
+\fB\-c\fR | \fB\-\-color\fR #rrggbb Sets the color to use for display as an hexadecimal
+triplet, for example #FF0000 is 100% red.
+Defaults to 100% green (#00FF00).
 .TP
 \fB\-d\fR | \fB\-\-duration\fR d
-Ustala czas wy�wietlania w sekundach.
-Domy�lna warto��o 3 sekundy.
+Sets the duration of the display in seconds.
+Defaults to 3 seconds.
 .TP
 \fB\-f\fR | \fB\-\-font\fR f
-Czcionka jaka b�ie u�yta do wy�wietlania danych.
-Domy�lna warto��o domy�lna czcionka biblioteki OSD Pythona.
+Sets the font to use for display.
+Defaults to the Python OSD library's default.
 .TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-loop\fR n
-Ustala liczb�y�wietle�munikat�Warto��omy�lna to 0 co oznacza niesko�n� p��.TP
+Sets the number of times the info will be displayed.
+Defaults to 0, which means loop forever.
+.TP
 \fB\-s\fR | \fB\-\-sleep\fR s
-Ustala czas pomi�y kolejnymi wy�wietleniami
-w sekundach. Warto��omy�lna to 180 sekund (3 minuty).
+Sets the sleeping duration between two displays
+in seconds. Defaults to 180 seconds (3 minutes).
 .PP
-przyk�ady :
+examples :
 .IP
 \f(CW$ pykosd -s 60 --loop 5\fR
 .IP
-Uruchomi pykosd. Zawarto��kranu b�ie od�wierzona co 60 sekund,
-i b�ie widoczna przez 3 sekundy (domy�lnie) za ka�dym razem. Po pi�tek iteracji
-program zako� swoje dzia�anie.
+Will launch pykosd. Display will be refreshed every 60 seconds,
+and will last for 3 seconds (the default) each time. After five
+iterations, the program will exit.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -59,3 +62,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Raporty o b��ch prosz�ierowa�o : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/pl/pkmail.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pl/pkmail.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pl/pkmail.1 (revision 3065)
@@ -1,45 +1,49 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKMAIL "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKMAIL "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha5_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Brama e\-mail dla systemu PyKota.
+Email gateway for PyKota.
 .PP
-u�ycie z linii komend :
+command line usage :
 .TP
 pkmail
-[opcje]
+[options]
 .PP
-opcje :
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Wy�wietla wersj�kmail i nast�ie ko� dzia�anie.
+Prints pkmail's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Wy�wietla t� wiadomo�� nast�ie ko� dzia�anie.
+Prints this message then exits.
 .IP
-Ta komenda powinna by��ywana bezpo�rednio z twojego pliku alias�ako fragment potoku. W�as pkmail b�ie akceptowa�o komendy wys�ane w wiadomo�ciach,
-e\-mail i b�ie odpowiada�o osobie wysy�aj�cej.
+This command is meant to be used from your mail server's aliases file,
+as a pipe. It will then accept commands send to it in email messages,
+and will send the answer to the command's originator.
 .IP
-Aby u�ywac tej komendy utw�alias e\-mailowy w pliku /etc/aliases, skorzystaj z formatu
-podanego poni�ej:
+To use this command, create an email alias in /etc/aliases with
+the following format :
 .IP
 pykotacmd: "|/usr/bin/pkmail"
 .IP
-Nast�ie uruchom komend�newaliases' aby przebudowa�az�lias�.IP
-Od tego momentu mo�esz wysy�a�iadomo��e\-mail na adres 'pykotacmd@yourdomain.com'
-z komend� w tytule.
+Then run the 'newaliases' command to regenerate the aliases database.
 .IP
-Lista dost�ych komend :
+You can now send commands by email to 'pykotacmd@yourdomain.com', with
+the command in the subject.
 .IP
-report [u�ytkownik]
+List of supported commands :
 .IP
-UWAGA : Aby pkmail mog�o dzia�a�oprawnie najprawdopodobniej b�iesz musia�
-doda�ystemowego u�ytkonika 'mail' do systemowej grupy 'pykota' aby zezwoli��ytkownik 'mail' m�odczyta�lik /etc/pykota/pykotadmin.conf, nast�ie zrestartuj
-serwer pocztowy (np.: /etc/init.d/exim restart). Pami�j \- zastan�i�ok�adnie nad mo�liwymi skutkami zanim dodasz u�ytkownika 'mail' do grupy 'pykota'.
+report [username]
 .IP
-U�ywasz na w�asn� odpowiedzialno��
+NB : For pkmail to work correctly, you may have to put the 'mail'
+system user in the 'pykota' system group to ensure this user can
+read the /etc/pykota/pykotadmin.conf file, and restart your
+mail server (e.g. /etc/init.d/exim restart). It is strongly advised
+that you think at least twice before doing this though.
+.IP
+Use at your own risk !
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -57,3 +61,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Raporty o b��ch prosz�ierowa�o : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/pl/dumpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pl/dumpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pl/dumpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH DUMPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH DUMPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.25alpha5_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Dumps PyKota database's content.
@@ -135,3 +135,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Raporty o b��ch prosz�ierowa�o : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/pl/pkrefund.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pl/pkrefund.1 (revision 3065)
+++ /pykota/trunk/man/pl/pkrefund.1 (revision 3065)
@@ -0,0 +1,96 @@
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
+.TH PKREFUND "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.SH NOM
+pkrefund \- page de manuel de pkrefund 1.25alpha16_unofficial
+.SH DESCRIPTION
+pkrefund v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+.PP
+Refunds jobs.
+.PP
+command line usage :
+.IP
+pkrefund [options] [filterexpr]
+.PP
+options :
+.TP
+\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
+Prints pkrefund's version number then exits.
+.TP
+\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
+Prints this message then exits.
+.TP
+\fB\-f\fR | \fB\-\-force\fR
+Doesn't ask for confirmation before refunding jobs.
+.TP
+\fB\-r\fR | \fB\-\-reason\fR txt
+Sets textual information to explain the refunding.
+.IP
+Use the filter expressions to extract only parts of the
+datas. Allowed filters are of the form :
+.IP
+key=value
+.IP
+Allowed keys for now are :
+.TP
+username
+User's name
+.TP
+printername
+Printer's name
+.TP
+hostname
+Client's hostname
+.TP
+jobid
+Job's Id
+.TP
+billingcode
+Job's billing code
+.TP
+start
+Job's date of printing
+.TP
+end
+Job's date of printing
+.IP
+Contrary to other PyKota management tools, wildcard characters are not
+expanded, so you can't use them.
+.PP
+Examples :
+.IP
+\f(CW$ pkrefund jobid=503\fR
+.IP
+This will refund all jobs which Id is 503. BEWARE : installing CUPS
+afresh will reset the first job id at 1. So you probably want to use
+a more precise filter as explained below
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --reason "Hardware problem" jobid=503 start=today-7\fR
+.IP
+Refunds all jobs which id is 503 but which were printed during the
+past week. The reason will be marked as being an hardware problem.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force username=jerome printername=HP2100\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed by user jerome on printer HP2100. No
+confirmation will be asked.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force printername=HP2100 start=200602 end=yesterday\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed on printer HP2100 between February 1st 2006
+and yesterday. No confirmation will be asked.
+.PP
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
+.PP
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+.PP
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
+.PP
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/pkmail.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pkmail.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pkmail.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKMAIL "1" "June 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKMAIL "1" "November 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-pkmail \- manual page for pkmail 1.25alpha5_unofficial
+pkmail \- manual page for pkmail 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Email gateway for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/genman.sh
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/genman.sh (revision 2778)
+++ /pykota/trunk/man/genman.sh (revision 3065)
@@ -14,5 +14,5 @@
 # $Id$
 #
-for prog in pknotify pkusers pkinvoice pkturnkey pkbcodes pkmail pkbanner autopykota dumpykota edpykota pykotme repykota warnpykota pkprinters pykosd ; do 
+for prog in pkrefund pknotify pkusers pkinvoice pkturnkey pkbcodes pkmail pkbanner autopykota dumpykota edpykota pykotme repykota warnpykota pkprinters pykosd ; do 
     echo $prog ;
     help2man --no-info --section=1 --manual "User Commands" --source="C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" --output=$prog.1 $prog ; 
Index: /pykota/trunk/man/pt/edpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt/edpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt/edpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH EDPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH EDPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.25alpha5_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Print Quota editor for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/pt/pkinvoice.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt/pkinvoice.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt/pkinvoice.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKINVOICE "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKINVOICE "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkinvoice \- page de manuel de pkinvoice 1.25alpha5_unofficial
+pkinvoice \- page de manuel de pkinvoice 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkinvoice v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkinvoice v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An invoice generator for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/pt/pykotme.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt/pykotme.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt/pykotme.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOTME "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOTME "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.25alpha5_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Gives print quotes to users.
Index: /pykota/trunk/man/pt/pkbcodes.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt/pkbcodes.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt/pkbcodes.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBCODES "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBCODES "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.25alpha5_unofficial
+pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbcodes v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbcodes v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A billing codes Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/pt/pkusers.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt/pkusers.1 (revision 2937)
+++ /pykota/trunk/man/pt/pkusers.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKUSERS "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKUSERS "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkusers \- page de manuel de pkusers 1.25alpha7_unofficial
+pkusers \- page de manuel de pkusers 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkusers v1.25alpha7_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkusers v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An Users and Groups Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/pt/pkturnkey.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt/pkturnkey.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt/pkturnkey.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKTURNKEY "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKTURNKEY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha5_unofficial
+pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkturnkey v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkturnkey v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A turn key tool for PyKota. When launched, this command will initialize
Index: /pykota/trunk/man/pt/repykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt/repykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt/repykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH REPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH REPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha5_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates print quota reports.
Index: /pykota/trunk/man/pt/warnpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt/warnpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt/warnpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH WARNPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH WARNPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.25alpha5_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Sends mail to users over print quota.
Index: /pykota/trunk/man/pt/pkbanner.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt/pkbanner.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt/pkbanner.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBANNER "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBANNER "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.25alpha5_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates banners.
Index: /pykota/trunk/man/pt/autopykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt/autopykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt/autopykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH AUTOPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH AUTOPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.25alpha5_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A tool to automate user account creation and initial balance setting.
Index: /pykota/trunk/man/pt/pkprinters.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt/pkprinters.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt/pkprinters.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKPRINTERS "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKPRINTERS "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.25alpha5_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Printers Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/pt/pknotify.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt/pknotify.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt/pknotify.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKNOTIFY "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKNOTIFY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25alpha5_unofficial
+pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pknotify v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pknotify v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Notifies or ask questions to end users who launched the PyKotIcon application.
Index: /pykota/trunk/man/pt/pykosd.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt/pykosd.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt/pykosd.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOSD "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOSD "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.25alpha5_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An OSD quota monitor for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/pt/pkmail.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt/pkmail.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt/pkmail.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKMAIL "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKMAIL "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha5_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Email gateway for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/pt/dumpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt/dumpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pt/dumpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH DUMPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH DUMPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.25alpha5_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Dumps PyKota database's content.
Index: /pykota/trunk/man/pt/pkrefund.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt/pkrefund.1 (revision 3065)
+++ /pykota/trunk/man/pt/pkrefund.1 (revision 3065)
@@ -0,0 +1,96 @@
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
+.TH PKREFUND "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.SH NOM
+pkrefund \- page de manuel de pkrefund 1.25alpha16_unofficial
+.SH DESCRIPTION
+pkrefund v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+.PP
+Refunds jobs.
+.PP
+command line usage :
+.IP
+pkrefund [options] [filterexpr]
+.PP
+options :
+.TP
+\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
+Prints pkrefund's version number then exits.
+.TP
+\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
+Prints this message then exits.
+.TP
+\fB\-f\fR | \fB\-\-force\fR
+Doesn't ask for confirmation before refunding jobs.
+.TP
+\fB\-r\fR | \fB\-\-reason\fR txt
+Sets textual information to explain the refunding.
+.IP
+Use the filter expressions to extract only parts of the
+datas. Allowed filters are of the form :
+.IP
+key=value
+.IP
+Allowed keys for now are :
+.TP
+username
+User's name
+.TP
+printername
+Printer's name
+.TP
+hostname
+Client's hostname
+.TP
+jobid
+Job's Id
+.TP
+billingcode
+Job's billing code
+.TP
+start
+Job's date of printing
+.TP
+end
+Job's date of printing
+.IP
+Contrary to other PyKota management tools, wildcard characters are not
+expanded, so you can't use them.
+.PP
+Examples :
+.IP
+\f(CW$ pkrefund jobid=503\fR
+.IP
+This will refund all jobs which Id is 503. BEWARE : installing CUPS
+afresh will reset the first job id at 1. So you probably want to use
+a more precise filter as explained below
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --reason "Hardware problem" jobid=503 start=today-7\fR
+.IP
+Refunds all jobs which id is 503 but which were printed during the
+past week. The reason will be marked as being an hardware problem.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force username=jerome printername=HP2100\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed by user jerome on printer HP2100. No
+confirmation will be asked.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force printername=HP2100 start=200602 end=yesterday\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed on printer HP2100 between February 1st 2006
+and yesterday. No confirmation will be asked.
+.PP
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
+.PP
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+.PP
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
+.PP
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/tr/edpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/tr/edpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/tr/edpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH EDPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH EDPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.25alpha5_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Print Quota editor for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/tr/pkinvoice.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/tr/pkinvoice.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/tr/pkinvoice.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKINVOICE "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKINVOICE "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkinvoice \- page de manuel de pkinvoice 1.25alpha5_unofficial
+pkinvoice \- page de manuel de pkinvoice 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkinvoice v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkinvoice v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An invoice generator for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/tr/pykotme.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/tr/pykotme.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/tr/pykotme.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOTME "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOTME "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.25alpha5_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Gives print quotes to users.
Index: /pykota/trunk/man/tr/pkbcodes.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/tr/pkbcodes.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/tr/pkbcodes.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBCODES "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBCODES "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.25alpha5_unofficial
+pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbcodes v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbcodes v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A billing codes Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/tr/pkusers.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/tr/pkusers.1 (revision 2937)
+++ /pykota/trunk/man/tr/pkusers.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKUSERS "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKUSERS "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkusers \- page de manuel de pkusers 1.25alpha7_unofficial
+pkusers \- page de manuel de pkusers 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkusers v1.25alpha7_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkusers v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An Users and Groups Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/tr/pkturnkey.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/tr/pkturnkey.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/tr/pkturnkey.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKTURNKEY "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKTURNKEY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha5_unofficial
+pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkturnkey v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkturnkey v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A turn key tool for PyKota. When launched, this command will initialize
Index: /pykota/trunk/man/tr/repykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/tr/repykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/tr/repykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH REPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH REPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha5_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates print quota reports.
Index: /pykota/trunk/man/tr/warnpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/tr/warnpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/tr/warnpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH WARNPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH WARNPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.25alpha5_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Sends mail to users over print quota.
Index: /pykota/trunk/man/tr/pkbanner.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/tr/pkbanner.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/tr/pkbanner.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBANNER "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBANNER "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.25alpha5_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates banners.
Index: /pykota/trunk/man/tr/autopykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/tr/autopykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/tr/autopykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH AUTOPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH AUTOPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.25alpha5_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A tool to automate user account creation and initial balance setting.
Index: /pykota/trunk/man/tr/pkprinters.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/tr/pkprinters.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/tr/pkprinters.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKPRINTERS "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKPRINTERS "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.25alpha5_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Printers Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/tr/pknotify.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/tr/pknotify.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/tr/pknotify.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKNOTIFY "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKNOTIFY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25alpha5_unofficial
+pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pknotify v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pknotify v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Notifies or ask questions to end users who launched the PyKotIcon application.
Index: /pykota/trunk/man/tr/pykosd.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/tr/pykosd.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/tr/pykosd.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOSD "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOSD "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.25alpha5_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An OSD quota monitor for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/tr/pkmail.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/tr/pkmail.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/tr/pkmail.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKMAIL "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKMAIL "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha5_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Email gateway for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/tr/dumpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/tr/dumpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/tr/dumpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH DUMPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH DUMPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.25alpha5_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Dumps PyKota database's content.
Index: /pykota/trunk/man/tr/pkrefund.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/tr/pkrefund.1 (revision 3065)
+++ /pykota/trunk/man/tr/pkrefund.1 (revision 3065)
@@ -0,0 +1,96 @@
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
+.TH PKREFUND "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.SH NOM
+pkrefund \- page de manuel de pkrefund 1.25alpha16_unofficial
+.SH DESCRIPTION
+pkrefund v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+.PP
+Refunds jobs.
+.PP
+command line usage :
+.IP
+pkrefund [options] [filterexpr]
+.PP
+options :
+.TP
+\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
+Prints pkrefund's version number then exits.
+.TP
+\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
+Prints this message then exits.
+.TP
+\fB\-f\fR | \fB\-\-force\fR
+Doesn't ask for confirmation before refunding jobs.
+.TP
+\fB\-r\fR | \fB\-\-reason\fR txt
+Sets textual information to explain the refunding.
+.IP
+Use the filter expressions to extract only parts of the
+datas. Allowed filters are of the form :
+.IP
+key=value
+.IP
+Allowed keys for now are :
+.TP
+username
+User's name
+.TP
+printername
+Printer's name
+.TP
+hostname
+Client's hostname
+.TP
+jobid
+Job's Id
+.TP
+billingcode
+Job's billing code
+.TP
+start
+Job's date of printing
+.TP
+end
+Job's date of printing
+.IP
+Contrary to other PyKota management tools, wildcard characters are not
+expanded, so you can't use them.
+.PP
+Examples :
+.IP
+\f(CW$ pkrefund jobid=503\fR
+.IP
+This will refund all jobs which Id is 503. BEWARE : installing CUPS
+afresh will reset the first job id at 1. So you probably want to use
+a more precise filter as explained below
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --reason "Hardware problem" jobid=503 start=today-7\fR
+.IP
+Refunds all jobs which id is 503 but which were printed during the
+past week. The reason will be marked as being an hardware problem.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force username=jerome printername=HP2100\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed by user jerome on printer HP2100. No
+confirmation will be asked.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force printername=HP2100 start=200602 end=yesterday\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed on printer HP2100 between February 1st 2006
+and yesterday. No confirmation will be asked.
+.PP
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
+.PP
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+.PP
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
+.PP
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/el_GR/edpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/el_GR/edpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/el_GR/edpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH EDPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH EDPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.25alpha5_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Print Quota editor for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/el_GR/pkinvoice.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/el_GR/pkinvoice.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/el_GR/pkinvoice.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKINVOICE "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKINVOICE "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkinvoice \- page de manuel de pkinvoice 1.25alpha5_unofficial
+pkinvoice \- page de manuel de pkinvoice 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkinvoice v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkinvoice v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An invoice generator for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/el_GR/pykotme.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/el_GR/pykotme.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/el_GR/pykotme.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOTME "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOTME "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.25alpha5_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Gives print quotes to users.
Index: /pykota/trunk/man/el_GR/pkbcodes.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/el_GR/pkbcodes.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/el_GR/pkbcodes.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBCODES "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBCODES "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.25alpha5_unofficial
+pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbcodes v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbcodes v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A billing codes Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/el_GR/pkusers.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/el_GR/pkusers.1 (revision 2937)
+++ /pykota/trunk/man/el_GR/pkusers.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKUSERS "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKUSERS "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkusers \- page de manuel de pkusers 1.25alpha7_unofficial
+pkusers \- page de manuel de pkusers 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkusers v1.25alpha7_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkusers v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An Users and Groups Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/el_GR/pkturnkey.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/el_GR/pkturnkey.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/el_GR/pkturnkey.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKTURNKEY "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKTURNKEY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha5_unofficial
+pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkturnkey v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkturnkey v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A turn key tool for PyKota. When launched, this command will initialize
Index: /pykota/trunk/man/el_GR/repykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/el_GR/repykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/el_GR/repykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH REPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH REPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha5_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates print quota reports.
Index: /pykota/trunk/man/el_GR/warnpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/el_GR/warnpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/el_GR/warnpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH WARNPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH WARNPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.25alpha5_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Sends mail to users over print quota.
Index: /pykota/trunk/man/el_GR/pkbanner.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/el_GR/pkbanner.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/el_GR/pkbanner.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBANNER "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBANNER "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.25alpha5_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates banners.
Index: /pykota/trunk/man/el_GR/autopykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/el_GR/autopykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/el_GR/autopykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH AUTOPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH AUTOPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.25alpha5_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A tool to automate user account creation and initial balance setting.
Index: /pykota/trunk/man/el_GR/pkprinters.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/el_GR/pkprinters.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/el_GR/pkprinters.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKPRINTERS "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKPRINTERS "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.25alpha5_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Printers Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/el_GR/pknotify.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/el_GR/pknotify.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/el_GR/pknotify.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKNOTIFY "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKNOTIFY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25alpha5_unofficial
+pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pknotify v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pknotify v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Notifies or ask questions to end users who launched the PyKotIcon application.
Index: /pykota/trunk/man/el_GR/pykosd.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/el_GR/pykosd.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/el_GR/pykosd.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOSD "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOSD "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.25alpha5_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An OSD quota monitor for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/el_GR/pkmail.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/el_GR/pkmail.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/el_GR/pkmail.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKMAIL "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKMAIL "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha5_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Email gateway for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/el_GR/dumpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/el_GR/dumpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/el_GR/dumpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH DUMPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH DUMPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.25alpha5_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Dumps PyKota database's content.
Index: /pykota/trunk/man/el_GR/pkrefund.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/el_GR/pkrefund.1 (revision 3065)
+++ /pykota/trunk/man/el_GR/pkrefund.1 (revision 3065)
@@ -0,0 +1,96 @@
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
+.TH PKREFUND "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.SH NOM
+pkrefund \- page de manuel de pkrefund 1.25alpha16_unofficial
+.SH DESCRIPTION
+pkrefund v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+.PP
+Refunds jobs.
+.PP
+command line usage :
+.IP
+pkrefund [options] [filterexpr]
+.PP
+options :
+.TP
+\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
+Prints pkrefund's version number then exits.
+.TP
+\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
+Prints this message then exits.
+.TP
+\fB\-f\fR | \fB\-\-force\fR
+Doesn't ask for confirmation before refunding jobs.
+.TP
+\fB\-r\fR | \fB\-\-reason\fR txt
+Sets textual information to explain the refunding.
+.IP
+Use the filter expressions to extract only parts of the
+datas. Allowed filters are of the form :
+.IP
+key=value
+.IP
+Allowed keys for now are :
+.TP
+username
+User's name
+.TP
+printername
+Printer's name
+.TP
+hostname
+Client's hostname
+.TP
+jobid
+Job's Id
+.TP
+billingcode
+Job's billing code
+.TP
+start
+Job's date of printing
+.TP
+end
+Job's date of printing
+.IP
+Contrary to other PyKota management tools, wildcard characters are not
+expanded, so you can't use them.
+.PP
+Examples :
+.IP
+\f(CW$ pkrefund jobid=503\fR
+.IP
+This will refund all jobs which Id is 503. BEWARE : installing CUPS
+afresh will reset the first job id at 1. So you probably want to use
+a more precise filter as explained below
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --reason "Hardware problem" jobid=503 start=today-7\fR
+.IP
+Refunds all jobs which id is 503 but which were printed during the
+past week. The reason will be marked as being an hardware problem.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force username=jerome printername=HP2100\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed by user jerome on printer HP2100. No
+confirmation will be asked.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force printername=HP2100 start=200602 end=yesterday\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed on printer HP2100 between February 1st 2006
+and yesterday. No confirmation will be asked.
+.PP
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
+.PP
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+.PP
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
+.PP
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/pkbcodes.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pkbcodes.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pkbcodes.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBCODES "1" "June 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBCODES "1" "November 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-pkbcodes \- manual page for pkbcodes 1.25alpha5_unofficial
+pkbcodes \- manual page for pkbcodes 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbcodes v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbcodes v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A billing codes Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/pkusers.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pkusers.1 (revision 2937)
+++ /pykota/trunk/man/pkusers.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKUSERS "1" "June 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKUSERS "1" "November 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-pkusers \- manual page for pkusers 1.25alpha7_unofficial
+pkusers \- manual page for pkusers 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkusers v1.25alpha7_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkusers v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An Users and Groups Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/pkturnkey.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pkturnkey.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pkturnkey.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKTURNKEY "1" "June 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKTURNKEY "1" "November 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-pkturnkey \- manual page for pkturnkey 1.25alpha5_unofficial
+pkturnkey \- manual page for pkturnkey 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkturnkey v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkturnkey v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A turn key tool for PyKota. When launched, this command will initialize
Index: /pykota/trunk/man/zh_TW/edpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/zh_TW/edpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/zh_TW/edpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH EDPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH EDPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.25alpha5_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Print Quota editor for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/zh_TW/pkinvoice.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/zh_TW/pkinvoice.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/zh_TW/pkinvoice.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKINVOICE "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKINVOICE "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkinvoice \- page de manuel de pkinvoice 1.25alpha5_unofficial
+pkinvoice \- page de manuel de pkinvoice 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkinvoice v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkinvoice v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An invoice generator for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/zh_TW/pykotme.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/zh_TW/pykotme.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/zh_TW/pykotme.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOTME "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOTME "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.25alpha5_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Gives print quotes to users.
Index: /pykota/trunk/man/zh_TW/pkbcodes.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/zh_TW/pkbcodes.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/zh_TW/pkbcodes.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBCODES "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBCODES "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.25alpha5_unofficial
+pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbcodes v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbcodes v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A billing codes Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/zh_TW/pkusers.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/zh_TW/pkusers.1 (revision 2937)
+++ /pykota/trunk/man/zh_TW/pkusers.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKUSERS "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKUSERS "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkusers \- page de manuel de pkusers 1.25alpha7_unofficial
+pkusers \- page de manuel de pkusers 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkusers v1.25alpha7_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkusers v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An Users and Groups Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/zh_TW/pkturnkey.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/zh_TW/pkturnkey.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/zh_TW/pkturnkey.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKTURNKEY "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKTURNKEY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha5_unofficial
+pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkturnkey v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkturnkey v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A turn key tool for PyKota. When launched, this command will initialize
Index: /pykota/trunk/man/zh_TW/repykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/zh_TW/repykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/zh_TW/repykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH REPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH REPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha5_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates print quota reports.
Index: /pykota/trunk/man/zh_TW/warnpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/zh_TW/warnpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/zh_TW/warnpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH WARNPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH WARNPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.25alpha5_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Sends mail to users over print quota.
Index: /pykota/trunk/man/zh_TW/pkbanner.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/zh_TW/pkbanner.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/zh_TW/pkbanner.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBANNER "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBANNER "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.25alpha5_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates banners.
Index: /pykota/trunk/man/zh_TW/autopykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/zh_TW/autopykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/zh_TW/autopykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH AUTOPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH AUTOPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.25alpha5_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A tool to automate user account creation and initial balance setting.
Index: /pykota/trunk/man/zh_TW/pkprinters.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/zh_TW/pkprinters.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/zh_TW/pkprinters.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKPRINTERS "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKPRINTERS "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.25alpha5_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Printers Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/zh_TW/pknotify.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/zh_TW/pknotify.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/zh_TW/pknotify.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKNOTIFY "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKNOTIFY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25alpha5_unofficial
+pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pknotify v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pknotify v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Notifies or ask questions to end users who launched the PyKotIcon application.
Index: /pykota/trunk/man/zh_TW/pykosd.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/zh_TW/pykosd.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/zh_TW/pykosd.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOSD "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOSD "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.25alpha5_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An OSD quota monitor for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/zh_TW/pkmail.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/zh_TW/pkmail.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/zh_TW/pkmail.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKMAIL "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKMAIL "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha5_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Email gateway for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/zh_TW/dumpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/zh_TW/dumpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/zh_TW/dumpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH DUMPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH DUMPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.25alpha5_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Dumps PyKota database's content.
Index: /pykota/trunk/man/zh_TW/pkrefund.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/zh_TW/pkrefund.1 (revision 3065)
+++ /pykota/trunk/man/zh_TW/pkrefund.1 (revision 3065)
@@ -0,0 +1,96 @@
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
+.TH PKREFUND "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.SH NOM
+pkrefund \- page de manuel de pkrefund 1.25alpha16_unofficial
+.SH DESCRIPTION
+pkrefund v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+.PP
+Refunds jobs.
+.PP
+command line usage :
+.IP
+pkrefund [options] [filterexpr]
+.PP
+options :
+.TP
+\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
+Prints pkrefund's version number then exits.
+.TP
+\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
+Prints this message then exits.
+.TP
+\fB\-f\fR | \fB\-\-force\fR
+Doesn't ask for confirmation before refunding jobs.
+.TP
+\fB\-r\fR | \fB\-\-reason\fR txt
+Sets textual information to explain the refunding.
+.IP
+Use the filter expressions to extract only parts of the
+datas. Allowed filters are of the form :
+.IP
+key=value
+.IP
+Allowed keys for now are :
+.TP
+username
+User's name
+.TP
+printername
+Printer's name
+.TP
+hostname
+Client's hostname
+.TP
+jobid
+Job's Id
+.TP
+billingcode
+Job's billing code
+.TP
+start
+Job's date of printing
+.TP
+end
+Job's date of printing
+.IP
+Contrary to other PyKota management tools, wildcard characters are not
+expanded, so you can't use them.
+.PP
+Examples :
+.IP
+\f(CW$ pkrefund jobid=503\fR
+.IP
+This will refund all jobs which Id is 503. BEWARE : installing CUPS
+afresh will reset the first job id at 1. So you probably want to use
+a more precise filter as explained below
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --reason "Hardware problem" jobid=503 start=today-7\fR
+.IP
+Refunds all jobs which id is 503 but which were printed during the
+past week. The reason will be marked as being an hardware problem.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force username=jerome printername=HP2100\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed by user jerome on printer HP2100. No
+confirmation will be asked.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force printername=HP2100 start=200602 end=yesterday\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed on printer HP2100 between February 1st 2006
+and yesterday. No confirmation will be asked.
+.PP
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
+.PP
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+.PP
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
+.PP
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/repykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/repykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/repykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH REPYKOTA "1" "June 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH REPYKOTA "1" "November 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-repykota \- manual page for repykota 1.25alpha5_unofficial
+repykota \- manual page for repykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates print quota reports.
Index: /pykota/trunk/man/warnpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/warnpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/warnpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH WARNPYKOTA "1" "June 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH WARNPYKOTA "1" "November 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-warnpykota \- manual page for warnpykota 1.25alpha5_unofficial
+warnpykota \- manual page for warnpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Sends mail to users over print quota.
Index: /pykota/trunk/man/autopykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/autopykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/autopykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH AUTOPYKOTA "1" "June 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH AUTOPYKOTA "1" "November 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-autopykota \- manual page for autopykota 1.25alpha5_unofficial
+autopykota \- manual page for autopykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A tool to automate user account creation and initial balance setting.
Index: /pykota/trunk/man/es/edpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/es/edpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/es/edpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH EDPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH EDPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.25alpha5_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Print Quota editor for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/es/pkinvoice.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/es/pkinvoice.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/es/pkinvoice.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKINVOICE "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKINVOICE "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkinvoice \- page de manuel de pkinvoice 1.25alpha5_unofficial
+pkinvoice \- page de manuel de pkinvoice 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkinvoice v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkinvoice v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An invoice generator for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/es/pykotme.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/es/pykotme.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/es/pykotme.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOTME "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOTME "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.25alpha5_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Gives print quotes to users.
Index: /pykota/trunk/man/es/pkbcodes.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/es/pkbcodes.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/es/pkbcodes.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBCODES "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBCODES "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.25alpha5_unofficial
+pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbcodes v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbcodes v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A billing codes Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/es/pkusers.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/es/pkusers.1 (revision 2937)
+++ /pykota/trunk/man/es/pkusers.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKUSERS "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKUSERS "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkusers \- page de manuel de pkusers 1.25alpha7_unofficial
+pkusers \- page de manuel de pkusers 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkusers v1.25alpha7_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkusers v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An Users and Groups Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/es/pkturnkey.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/es/pkturnkey.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/es/pkturnkey.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKTURNKEY "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKTURNKEY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha5_unofficial
+pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkturnkey v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkturnkey v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A turn key tool for PyKota. When launched, this command will initialize
Index: /pykota/trunk/man/es/repykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/es/repykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/es/repykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH REPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH REPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha5_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates print quota reports.
Index: /pykota/trunk/man/es/warnpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/es/warnpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/es/warnpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH WARNPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH WARNPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.25alpha5_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Sends mail to users over print quota.
Index: /pykota/trunk/man/es/pkbanner.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/es/pkbanner.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/es/pkbanner.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBANNER "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBANNER "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.25alpha5_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates banners.
Index: /pykota/trunk/man/es/autopykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/es/autopykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/es/autopykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH AUTOPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH AUTOPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.25alpha5_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A tool to automate user account creation and initial balance setting.
Index: /pykota/trunk/man/es/pkprinters.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/es/pkprinters.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/es/pkprinters.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKPRINTERS "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKPRINTERS "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.25alpha5_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Printers Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/es/pknotify.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/es/pknotify.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/es/pknotify.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKNOTIFY "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKNOTIFY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25alpha5_unofficial
+pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pknotify v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pknotify v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Notifies or ask questions to end users who launched the PyKotIcon application.
Index: /pykota/trunk/man/es/pykosd.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/es/pykosd.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/es/pykosd.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOSD "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOSD "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.25alpha5_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An OSD quota monitor for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/es/pkmail.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/es/pkmail.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/es/pkmail.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKMAIL "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKMAIL "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha5_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Email gateway for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/es/dumpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/es/dumpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/es/dumpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH DUMPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH DUMPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.25alpha5_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Dumps PyKota database's content.
Index: /pykota/trunk/man/es/pkrefund.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/es/pkrefund.1 (revision 3065)
+++ /pykota/trunk/man/es/pkrefund.1 (revision 3065)
@@ -0,0 +1,96 @@
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
+.TH PKREFUND "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.SH NOM
+pkrefund \- page de manuel de pkrefund 1.25alpha16_unofficial
+.SH DESCRIPTION
+pkrefund v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+.PP
+Refunds jobs.
+.PP
+command line usage :
+.IP
+pkrefund [options] [filterexpr]
+.PP
+options :
+.TP
+\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
+Prints pkrefund's version number then exits.
+.TP
+\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
+Prints this message then exits.
+.TP
+\fB\-f\fR | \fB\-\-force\fR
+Doesn't ask for confirmation before refunding jobs.
+.TP
+\fB\-r\fR | \fB\-\-reason\fR txt
+Sets textual information to explain the refunding.
+.IP
+Use the filter expressions to extract only parts of the
+datas. Allowed filters are of the form :
+.IP
+key=value
+.IP
+Allowed keys for now are :
+.TP
+username
+User's name
+.TP
+printername
+Printer's name
+.TP
+hostname
+Client's hostname
+.TP
+jobid
+Job's Id
+.TP
+billingcode
+Job's billing code
+.TP
+start
+Job's date of printing
+.TP
+end
+Job's date of printing
+.IP
+Contrary to other PyKota management tools, wildcard characters are not
+expanded, so you can't use them.
+.PP
+Examples :
+.IP
+\f(CW$ pkrefund jobid=503\fR
+.IP
+This will refund all jobs which Id is 503. BEWARE : installing CUPS
+afresh will reset the first job id at 1. So you probably want to use
+a more precise filter as explained below
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --reason "Hardware problem" jobid=503 start=today-7\fR
+.IP
+Refunds all jobs which id is 503 but which were printed during the
+past week. The reason will be marked as being an hardware problem.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force username=jerome printername=HP2100\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed by user jerome on printer HP2100. No
+confirmation will be asked.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force printername=HP2100 start=200602 end=yesterday\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed on printer HP2100 between February 1st 2006
+and yesterday. No confirmation will be asked.
+.PP
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
+.PP
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+.PP
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
+.PP
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/pykosd.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pykosd.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/pykosd.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOSD "1" "June 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOSD "1" "November 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-pykosd \- manual page for pykosd 1.25alpha5_unofficial
+pykosd \- manual page for pykosd 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An OSD quota monitor for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/dumpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/dumpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/dumpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH DUMPYKOTA "1" "June 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH DUMPYKOTA "1" "November 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-dumpykota \- manual page for dumpykota 1.25alpha5_unofficial
+dumpykota \- manual page for dumpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Dumps PyKota database's content.
Index: /pykota/trunk/man/it/edpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/it/edpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/it/edpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH EDPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH EDPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.25alpha5_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Print Quota editor for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/it/pkinvoice.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/it/pkinvoice.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/it/pkinvoice.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKINVOICE "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKINVOICE "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkinvoice \- page de manuel de pkinvoice 1.25alpha5_unofficial
+pkinvoice \- page de manuel de pkinvoice 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkinvoice v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkinvoice v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An invoice generator for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/it/pykotme.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/it/pykotme.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/it/pykotme.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOTME "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOTME "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.25alpha5_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Gives print quotes to users.
Index: /pykota/trunk/man/it/pkbcodes.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/it/pkbcodes.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/it/pkbcodes.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBCODES "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBCODES "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.25alpha5_unofficial
+pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbcodes v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbcodes v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A billing codes Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/it/pkusers.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/it/pkusers.1 (revision 2937)
+++ /pykota/trunk/man/it/pkusers.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKUSERS "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKUSERS "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkusers \- page de manuel de pkusers 1.25alpha7_unofficial
+pkusers \- page de manuel de pkusers 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkusers v1.25alpha7_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkusers v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An Users and Groups Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/it/pkturnkey.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/it/pkturnkey.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/it/pkturnkey.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKTURNKEY "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKTURNKEY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha5_unofficial
+pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkturnkey v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkturnkey v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A turn key tool for PyKota. When launched, this command will initialize
Index: /pykota/trunk/man/it/repykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/it/repykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/it/repykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH REPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH REPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha5_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates print quota reports.
Index: /pykota/trunk/man/it/warnpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/it/warnpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/it/warnpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH WARNPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH WARNPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.25alpha5_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Sends mail to users over print quota.
Index: /pykota/trunk/man/it/pkbanner.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/it/pkbanner.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/it/pkbanner.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKBANNER "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBANNER "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.25alpha5_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates banners.
Index: /pykota/trunk/man/it/autopykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/it/autopykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/it/autopykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH AUTOPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH AUTOPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.25alpha5_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A tool to automate user account creation and initial balance setting.
Index: /pykota/trunk/man/it/pkprinters.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/it/pkprinters.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/it/pkprinters.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKPRINTERS "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKPRINTERS "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.25alpha5_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Printers Manager for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/it/pknotify.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/it/pknotify.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/it/pknotify.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKNOTIFY "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKNOTIFY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25alpha5_unofficial
+pknotify \- page de manuel de pknotify 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pknotify v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pknotify v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Notifies or ask questions to end users who launched the PyKotIcon application.
Index: /pykota/trunk/man/it/pykosd.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/it/pykosd.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/it/pykosd.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PYKOSD "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOSD "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.25alpha5_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An OSD quota monitor for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/it/pkmail.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/it/pkmail.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/it/pkmail.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH PKMAIL "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKMAIL "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha5_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Email gateway for PyKota.
Index: /pykota/trunk/man/it/dumpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/it/dumpykota.1 (revision 2910)
+++ /pykota/trunk/man/it/dumpykota.1 (revision 3065)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
-.TH DUMPYKOTA "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH DUMPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.25alpha5_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.25alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Dumps PyKota database's content.
Index: /pykota/trunk/man/it/pkrefund.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/it/pkrefund.1 (revision 3065)
+++ /pykota/trunk/man/it/pkrefund.1 (revision 3065)
@@ -0,0 +1,96 @@
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
+.TH PKREFUND "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.SH NOM
+pkrefund \- page de manuel de pkrefund 1.25alpha16_unofficial
+.SH DESCRIPTION
+pkrefund v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+.PP
+Refunds jobs.
+.PP
+command line usage :
+.IP
+pkrefund [options] [filterexpr]
+.PP
+options :
+.TP
+\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
+Prints pkrefund's version number then exits.
+.TP
+\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
+Prints this message then exits.
+.TP
+\fB\-f\fR | \fB\-\-force\fR
+Doesn't ask for confirmation before refunding jobs.
+.TP
+\fB\-r\fR | \fB\-\-reason\fR txt
+Sets textual information to explain the refunding.
+.IP
+Use the filter expressions to extract only parts of the
+datas. Allowed filters are of the form :
+.IP
+key=value
+.IP
+Allowed keys for now are :
+.TP
+username
+User's name
+.TP
+printername
+Printer's name
+.TP
+hostname
+Client's hostname
+.TP
+jobid
+Job's Id
+.TP
+billingcode
+Job's billing code
+.TP
+start
+Job's date of printing
+.TP
+end
+Job's date of printing
+.IP
+Contrary to other PyKota management tools, wildcard characters are not
+expanded, so you can't use them.
+.PP
+Examples :
+.IP
+\f(CW$ pkrefund jobid=503\fR
+.IP
+This will refund all jobs which Id is 503. BEWARE : installing CUPS
+afresh will reset the first job id at 1. So you probably want to use
+a more precise filter as explained below
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --reason "Hardware problem" jobid=503 start=today-7\fR
+.IP
+Refunds all jobs which id is 503 but which were printed during the
+past week. The reason will be marked as being an hardware problem.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force username=jerome printername=HP2100\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed by user jerome on printer HP2100. No
+confirmation will be asked.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force printername=HP2100 start=200602 end=yesterday\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed on printer HP2100 between February 1st 2006
+and yesterday. No confirmation will be asked.
+.PP
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
+.PP
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+.PP
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
+.PP
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/pkrefund.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pkrefund.1 (revision 3065)
+++ /pykota/trunk/man/pkrefund.1 (revision 3065)
@@ -0,0 +1,96 @@
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36.
+.TH PKREFUND "1" "November 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.SH NAME
+pkrefund \- manual page for pkrefund 1.25alpha16_unofficial
+.SH DESCRIPTION
+pkrefund v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+.PP
+Refunds jobs.
+.PP
+command line usage :
+.IP
+pkrefund [options] [filterexpr]
+.PP
+options :
+.TP
+\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
+Prints pkrefund's version number then exits.
+.TP
+\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
+Prints this message then exits.
+.TP
+\fB\-f\fR | \fB\-\-force\fR
+Doesn't ask for confirmation before refunding jobs.
+.TP
+\fB\-r\fR | \fB\-\-reason\fR txt
+Sets textual information to explain the refunding.
+.IP
+Use the filter expressions to extract only parts of the
+datas. Allowed filters are of the form :
+.IP
+key=value
+.IP
+Allowed keys for now are :
+.TP
+username
+User's name
+.TP
+printername
+Printer's name
+.TP
+hostname
+Client's hostname
+.TP
+jobid
+Job's Id
+.TP
+billingcode
+Job's billing code
+.TP
+start
+Job's date of printing
+.TP
+end
+Job's date of printing
+.IP
+Contrary to other PyKota management tools, wildcard characters are not
+expanded, so you can't use them.
+.PP
+Examples :
+.IP
+\f(CW$ pkrefund jobid=503\fR
+.IP
+This will refund all jobs which Id is 503. BEWARE : installing CUPS
+afresh will reset the first job id at 1. So you probably want to use
+a more precise filter as explained below
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --reason "Hardware problem" jobid=503 start=today-7\fR
+.IP
+Refunds all jobs which id is 503 but which were printed during the
+past week. The reason will be marked as being an hardware problem.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force username=jerome printername=HP2100\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed by user jerome on printer HP2100. No
+confirmation will be asked.
+.IP
+\f(CW$ pkrefund --force printername=HP2100 start=200602 end=yesterday\fR
+.IP
+Refunds all jobs printed on printer HP2100 between February 1st 2006
+and yesterday. No confirmation will be asked.
+.PP
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
+.PP
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+.PP
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
+.PP
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
