Show
Ignore:
Timestamp:
03/30/06 22:13:26 (18 years ago)
Author:
jerome
Message:

Fixed pknotify's documentation again.
Finished pknotify's documentation french translation.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • pykota/trunk/po/fr/pykota.po

    r2824 r2825  
    2626"Project-Id-Version: PyKota v1.24\n" 
    2727"Report-Msgid-Bugs-To: alet@librelogiciel.com\n" 
    28 "POT-Creation-Date: 2006-03-30 21:50+0200\n" 
     28"POT-Creation-Date: 2006-03-30 22:00+0200\n" 
    2929"PO-Revision-Date: 2006-03-26 11:23:00+0100\n" 
    3030"Last-Translator: Jerome Alet <alet@librelogiciel.com>\n" 
    … …  
    15021502"  arguments :             \n" 
    15031503"  \n" 
    1504 "    -a | --ask : Several arguments are accepted, or the form\n" 
     1504"    -a | --ask : Several arguments are accepted, of the form\n" 
    15051505"                 \"label:varname:defaultvalue\". The result will\n" 
    15061506"                 be printed to stdout in the following format :\n" 
    … …  
    16191619"                             bloque inutilement la file d'impression.\n" 
    16201620"                             \n" 
    1621 "  You MUST specify either --ask, --confirm, --notify or --quit.\n" 
     1621"  Vous DEVEZ sp�fier soit --ask, --confirm, --notify ou --quit.\n" 
    16221622"\n" 
    16231623"  arguments :             \n" 
    16241624"  \n" 
    1625 "    -a | --ask : Several arguments are accepted, or the form\n" 
    1626 "                 \"label:varname:defaultvalue\". The result will\n" 
    1627 "                 be printed to stdout in the following format :\n" 
    1628 "                 VAR1NAME=VAR1VALUE\n" 
    1629 "                 VAR2NAME=VAR2VALUE\n" 
     1625"    -a | --ask : Plusieurs arguments sont accept� de la forme\n" 
     1626"                 \"label:varname:defaultvalue\". Le r�ltat sera\n" 
     1627"                 envoy�ur stdout dans le format suivant :\n" 
     1628"                 NOMVARIABLE1=VALEURVARIABLE1\n" 
     1629"                 NOMVARIABLE2=VALEURVARIABLE2\n" 
    16301630"                 ...\n" 
    1631 "                 If the dialog was cancelled, nothing will be\n" 
    1632 "                 printed. If one of the varname is 'password'\n" 
    1633 "                 then this field is asked as a password (you won't\n" 
    1634 "                 see what you type in), and is NOT printed. Although\n" 
    1635 "                 it is not printed, it will be used to check if\n" 
    1636 "                 authentication is valid if you specify --checkauth.\n" 
     1631"                 Si le dialogue �t�nnul�rien ne sera affich�n" 
     1632"                 Si l'un des noms de variables est 'password'\n" 
     1633"                 alors ce champ sera saisi comme un mot de passe (vous ne\n" 
     1634"                 verrez pas ce que vous tapez), et il NE SERA PAS affich�n" 
     1635"                 Bien qu'il ne soit pas affich�il sera utilis�our\n" 
     1636"                 v�fier si l'authentification est valide si vous avez\n" 
     1637"                 utilis�-checkauth.\n" 
    16371638"                 \n" 
    1638 "    -c | --confirm : A single argument is expected, representing the\n" 
    1639 "                     message to display. If the dialog is confirmed\n" 
    1640 "                     then pknotify will print OK, else CANCEL.\n" 
     1639"    -c | --confirm : Un unique argument est attendu, qui repr�nte le\n" 
     1640"                     message �fficher. Si le dialogue est confirm�" 
     1641"                     alors pknotify affichera OK, sinon CANCEL.\n" 
    16411642"                     \n" 
    1642 "    -n | --notify : A single argument is expected, representing " 
    1643 "the                 \n" 
    1644 "                    message to display. In this case pknotify will\n" 
    1645 "                    always print OK.\n" 
     1643"    -n | --notify : Un unique argument est attendu, qui repr�nte le\n" 
     1644"                    message �fficher. Dans ce cas pknotify affichera\n" 
     1645"                    toujours OK.\n" 
    16461646"                    \n" 
    1647 "examples :                    \n" 
    1648 "\n" 
    1649 "  pknotify -d client:7654 --confirm \"This job costs :\n" 
    1650 "10 credits !\"\n" 
    1651 "  \n" 
    1652 "  Would display the cost of a print job and asks for confirmation.\n" 
     1647"exemples :                    \n" 
     1648"\n" 
     1649"  pknotify -d client:7654 --confirm \"Ce job co�\n" 
     1650"10 cr�ts !\"\n" 
     1651"  \n" 
     1652"  Affichera le co� travail et demandera une confirmation.\n" 
    16531653"  \n" 
    16541654"  pknotify --destination $PYKOTAJOBORIGINATINGHOSTNAME:7654 \\\n" 
    1655 "           --checkauth --ask \"Your name:username:\" \"Your password:" 
     1655"           --checkauth --ask \"Votre nom:username:\" \"Votre mot de passe:" 
    16561656"password:\"\n" 
    16571657"           \n" 
    1658 "  Asks an username and password, and checks if they are valid.         \n" 
    1659 "  NB : The PYKOTAJOBORIGINATINGHOSTNAME environment variable is\n" 
    1660 "  only set if you launch pknotify from cupspykota through a directive\n" 
    1661 "  in ~pykota/pykota.conf\n" 
    1662 "  \n" 
    1663 "  The TCP port you'll use must be reachable on the client from the\n" 
    1664 "  print server.\n" 
     1658"  Demandera un nom d'utilisateur et un mot de passe, et v�fiera s'ils " 
     1659"sont\n" 
     1660"  valides.\n" 
     1661"  NB : La variable d'environnement PYKOTAJOBORIGINATINGHOSTNAME est\n" 
     1662"  seulement positionn�lorsque vous lancez pknotify depuis cupspykota\n" 
     1663"  gr� �ne directive de ~pykota/pykota.conf\n" 
     1664"  \n" 
     1665"  Le port TCP que vous utiliserez doit �e ouvert sur le client et " 
     1666"joignable\n" 
     1667"  depuis le serveur d'impression.\n" 
    16651668 
    16661669msgid "You MUST install PyPAM for this functionnality to work !"