Index: pykota/trunk/man/sv_SE/pknotify.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/sv_SE/pknotify.1 (revision 2823)
+++ pykota/trunk/man/sv_SE/pknotify.1 (revision 2824)
@@ -65,5 +65,5 @@
 \fB\-t\fR | \fB\-\-timeout\fR T
 Tells pknotify to ignore the end user's answer if
-it comes pas T seconds after the dialog box being
+it comes past T seconds after the dialog box being
 opened. The default value is 0 seconds, which
 tells pknotify to wait indefinitely.
Index: pykota/trunk/man/de/pknotify.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/de/pknotify.1 (revision 2823)
+++ pykota/trunk/man/de/pknotify.1 (revision 2824)
@@ -65,5 +65,5 @@
 \fB\-t\fR | \fB\-\-timeout\fR T
 Tells pknotify to ignore the end user's answer if
-it comes pas T seconds after the dialog box being
+it comes past T seconds after the dialog box being
 opened. The default value is 0 seconds, which
 tells pknotify to wait indefinitely.
Index: pykota/trunk/man/nb_NO/pknotify.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/nb_NO/pknotify.1 (revision 2823)
+++ pykota/trunk/man/nb_NO/pknotify.1 (revision 2824)
@@ -65,5 +65,5 @@
 \fB\-t\fR | \fB\-\-timeout\fR T
 Tells pknotify to ignore the end user's answer if
-it comes pas T seconds after the dialog box being
+it comes past T seconds after the dialog box being
 opened. The default value is 0 seconds, which
 tells pknotify to wait indefinitely.
Index: pykota/trunk/man/pknotify.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pknotify.1 (revision 2823)
+++ pykota/trunk/man/pknotify.1 (revision 2824)
@@ -65,5 +65,5 @@
 \fB\-t\fR | \fB\-\-timeout\fR T
 Tells pknotify to ignore the end user's answer if
-it comes pas T seconds after the dialog box being
+it comes past T seconds after the dialog box being
 opened. The default value is 0 seconds, which
 tells pknotify to wait indefinitely.
Index: pykota/trunk/man/pt_BR/pknotify.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt_BR/pknotify.1 (revision 2823)
+++ pykota/trunk/man/pt_BR/pknotify.1 (revision 2824)
@@ -65,5 +65,5 @@
 \fB\-t\fR | \fB\-\-timeout\fR T
 Tells pknotify to ignore the end user's answer if
-it comes pas T seconds after the dialog box being
+it comes past T seconds after the dialog box being
 opened. The default value is 0 seconds, which
 tells pknotify to wait indefinitely.
Index: pykota/trunk/man/fr/pknotify.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/fr/pknotify.1 (revision 2823)
+++ pykota/trunk/man/fr/pknotify.1 (revision 2824)
@@ -60,16 +60,18 @@
 .TP
 \fB\-q\fR | \fB\-\-quit\fR
-Tells pknotify to send a message asking the
-PyKotIcon application to exit. This option can
-be combined with the other ones to make PyKotIcon
-exit after having sent the answer from the dialog.
+Indique �knotify d'envoyer un message demandant
+�'application PyKotIcon de quitter. Cette option
+peut �e combin�avec les autres pour faire en
+sort que PyKotIcon quitte apr�avoir renvoy�a
+r�nse de la boite de dialogue.
 .TP
 \fB\-t\fR | \fB\-\-timeout\fR T
-Tells pknotify to ignore the end user's answer if
-it comes pas T seconds after the dialog box being
-opened. The default value is 0 seconds, which
-tells pknotify to wait indefinitely.
-Use this option to avoid having an user who
-leaved his computer stall a whole print queue.
+Indique �knotify d'ignorer la r�nse venant de
+l'utilisateur s'il a mis plus de T secondes ��ndre apr�que la boite de dialogue ait �
+ouverte. La valeur par d�ut est 0 seconde, qui
+indique �knotify d'attendre ind�niment.
+Utilisez cette option pour �ter qu'un
+utilisateur qui a quitt�on ordinateur ne
+bloque inutilement la file d'impression.
 .IP
 You MUST specify either \fB\-\-ask\fR, \fB\-\-confirm\fR, \fB\-\-notify\fR or \fB\-\-quit\fR.
Index: pykota/trunk/man/th/pknotify.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/th/pknotify.1 (revision 2823)
+++ pykota/trunk/man/th/pknotify.1 (revision 2824)
@@ -65,5 +65,5 @@
 \fB\-t\fR | \fB\-\-timeout\fR T
 Tells pknotify to ignore the end user's answer if
-it comes pas T seconds after the dialog box being
+it comes past T seconds after the dialog box being
 opened. The default value is 0 seconds, which
 tells pknotify to wait indefinitely.
Index: pykota/trunk/man/pl/pknotify.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pl/pknotify.1 (revision 2823)
+++ pykota/trunk/man/pl/pknotify.1 (revision 2824)
@@ -65,5 +65,5 @@
 \fB\-t\fR | \fB\-\-timeout\fR T
 Tells pknotify to ignore the end user's answer if
-it comes pas T seconds after the dialog box being
+it comes past T seconds after the dialog box being
 opened. The default value is 0 seconds, which
 tells pknotify to wait indefinitely.
Index: pykota/trunk/man/pt/pknotify.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt/pknotify.1 (revision 2823)
+++ pykota/trunk/man/pt/pknotify.1 (revision 2824)
@@ -65,5 +65,5 @@
 \fB\-t\fR | \fB\-\-timeout\fR T
 Tells pknotify to ignore the end user's answer if
-it comes pas T seconds after the dialog box being
+it comes past T seconds after the dialog box being
 opened. The default value is 0 seconds, which
 tells pknotify to wait indefinitely.
Index: pykota/trunk/man/tr/pknotify.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/tr/pknotify.1 (revision 2823)
+++ pykota/trunk/man/tr/pknotify.1 (revision 2824)
@@ -65,5 +65,5 @@
 \fB\-t\fR | \fB\-\-timeout\fR T
 Tells pknotify to ignore the end user's answer if
-it comes pas T seconds after the dialog box being
+it comes past T seconds after the dialog box being
 opened. The default value is 0 seconds, which
 tells pknotify to wait indefinitely.
Index: pykota/trunk/man/el_GR/pknotify.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/el_GR/pknotify.1 (revision 2823)
+++ pykota/trunk/man/el_GR/pknotify.1 (revision 2824)
@@ -65,5 +65,5 @@
 \fB\-t\fR | \fB\-\-timeout\fR T
 Tells pknotify to ignore the end user's answer if
-it comes pas T seconds after the dialog box being
+it comes past T seconds after the dialog box being
 opened. The default value is 0 seconds, which
 tells pknotify to wait indefinitely.
Index: pykota/trunk/man/zh_TW/pknotify.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/zh_TW/pknotify.1 (revision 2823)
+++ pykota/trunk/man/zh_TW/pknotify.1 (revision 2824)
@@ -65,5 +65,5 @@
 \fB\-t\fR | \fB\-\-timeout\fR T
 Tells pknotify to ignore the end user's answer if
-it comes pas T seconds after the dialog box being
+it comes past T seconds after the dialog box being
 opened. The default value is 0 seconds, which
 tells pknotify to wait indefinitely.
Index: pykota/trunk/man/es/pknotify.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/es/pknotify.1 (revision 2823)
+++ pykota/trunk/man/es/pknotify.1 (revision 2824)
@@ -65,5 +65,5 @@
 \fB\-t\fR | \fB\-\-timeout\fR T
 Tells pknotify to ignore the end user's answer if
-it comes pas T seconds after the dialog box being
+it comes past T seconds after the dialog box being
 opened. The default value is 0 seconds, which
 tells pknotify to wait indefinitely.
Index: pykota/trunk/man/it/pknotify.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/it/pknotify.1 (revision 2823)
+++ pykota/trunk/man/it/pknotify.1 (revision 2824)
@@ -65,5 +65,5 @@
 \fB\-t\fR | \fB\-\-timeout\fR T
 Tells pknotify to ignore the end user's answer if
-it comes pas T seconds after the dialog box being
+it comes past T seconds after the dialog box being
 opened. The default value is 0 seconds, which
 tells pknotify to wait indefinitely.
