Index: pykota/trunk/po/fr/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/fr/pykota.po (revision 2809)
+++ pykota/trunk/po/fr/pykota.po (revision 2812)
@@ -26,5 +26,5 @@
 "Project-Id-Version: PyKota v1.24\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: alet@librelogiciel.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-26 11:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-27 21:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-26 11:23:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jerome Alet <alet@librelogiciel.com>\n"
@@ -2090,8 +2090,8 @@
 "options :\n"
 "\n"
-"  -v | --version       Prints edpykota's version number then exits.\n"
+"  -v | --version       Prints pkinvoice's version number then exits.\n"
 "  -h | --help          Prints this message then exits.\n"
 "  \n"
-"  -l | --logo img      Use the image as the banner's logo. The logo will\n"
+"  -l | --logo img      Use the image as the invoice's logo. The logo will\n"
 "                       be drawn at the center top of the page. The default\n"
 "                       logo is /usr/share/pykota/logos/pykota.jpeg\n"
@@ -2154,4 +2154,78 @@
 "  EURO.  No VAT information will be included.\n"
 msgstr ""
+"pkinvoice v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n"
+"\n"
+"Un g�rateur de factures pour PyKota.\n"
+"\n"
+"ligne de commande :\n"
+"\n"
+"  pkinvoice [options] utilisateur1 utilisateur2 ... utilisateurN\n"
+"\n"
+"options :\n"
+"\n"
+"  -v | --version       Affiche la version de pkinvoice et quitte.\n"
+"  -h | --help          Affiche ce message et quitte.\n"
+"  \n"
+"  -l | --logo img      Utilise cette image comme logo sur la facture logo. "
+"The logo will\n"
+"                       be drawn at the center top of the page. The default\n"
+"                       logo is /usr/share/pykota/logos/pykota.jpeg\n"
+"                       \n"
+"  -p | --pagesize sz   Sets sz as the page size. Most well known\n"
+"                       page sizes are recognized, like 'A4' or 'Letter'\n"
+"                       to name a few. The default size is A4.\n"
+"                       \n"
+"  -n | --number N      Sets the number of the first invoice. This number\n"
+"                       will automatically be incremented for each invoice.\n"
+"                       \n"
+"  -o | --output f.pdf  Defines the name of the invoice file which will\n"
+"                       be generated as a PDF document. If not set or\n"
+"                       set to '-', the PDF document is sent to standard\n"
+"                       output. \n"
+"                       \n"
+"  -u | --unit u        Defines the name of the unit to use on the "
+"invoice.                       \n"
+"                       The default unit is 'Credits', optionally translated\n"
+"                       to your native language if it is supported by "
+"PyKota.\n"
+"  \n"
+"  -V | --vat p         Sets the percent value of the applicable VAT to be\n"
+"                       exposed. The default is 0.0, meaning no VAT\n"
+"                       information will be included.\n"
+"                       \n"
+"  -s | --start date    Sets the starting date for the print jobs invoiced.\n"
+"  \n"
+"  -e | --end date      Sets the ending date for the print jobs invoiced.\n"
+"                       \n"
+"  user1 through userN can use wildcards if needed. If no user argument is\n"
+"  used, a wildcard of '*' is assumed, meaning include all users.\n"
+"  \n"
+"  Dates formating with --start and --end :\n"
+"  \n"
+"    YYYY : year boundaries\n"
+"    YYYYMM : month boundaries\n"
+"    YYYYMMDD : day boundaries\n"
+"    YYYYMMDDhh : hour boundaries\n"
+"    YYYYMMDDhhmm : minute boundaries\n"
+"    YYYYMMDDhhmmss : second boundaries\n"
+"    yesterday[+-NbDays] : yesterday more or less N days (e.g. : yesterday-"
+"15)\n"
+"    today[+-NbDays] : today more or less N days (e.g. : today-15)\n"
+"    tomorrow[+-NbDays] : tomorrow more or less N days (e.g. : tomorrow-15)\n"
+"    now[+-NbDays] : now more or less N days (e.g. now-15)\n"
+"\n"
+"  'now' and 'today' are not exactly the same since today represents the "
+"first\n"
+"  or last second of the day depending on if it's used in a start= or end=\n"
+"  date expression. The utility to be able to specify dates in the future is\n"
+"  a question which remains to be answered :-)\n"
+"                                        \n"
+"examples :                       \n"
+"\n"
+"  $ pkinvoice --unit EURO --output invoices.pdf --start=now-30\n"
+"  \n"
+"  Will generate a PDF document containing invoices for all users\n"
+"  who have spent some credits last month. Invoices will be done in\n"
+"  EURO.  No VAT information will be included.\n"
 
 msgid "Invoice"
