Index: pykota/trunk/man/sv_SE/pkinvoice.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/sv_SE/pkinvoice.1 (revision 2808)
+++ pykota/trunk/man/sv_SE/pkinvoice.1 (revision 2812)
@@ -15,5 +15,5 @@
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints edpykota's version number then exits.
+Prints pkinvoice's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
@@ -21,5 +21,5 @@
 .TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-logo\fR img
-Use the image as the banner's logo. The logo will
+Use the image as the invoice's logo. The logo will
 be drawn at the center top of the page. The default
 logo is /usr/share/pykota/logos/pykota.jpeg
Index: pykota/trunk/man/pkinvoice.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pkinvoice.1 (revision 2808)
+++ pykota/trunk/man/pkinvoice.1 (revision 2812)
@@ -15,5 +15,5 @@
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints edpykota's version number then exits.
+Prints pkinvoice's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
@@ -21,5 +21,5 @@
 .TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-logo\fR img
-Use the image as the banner's logo. The logo will
+Use the image as the invoice's logo. The logo will
 be drawn at the center top of the page. The default
 logo is /usr/share/pykota/logos/pykota.jpeg
Index: pykota/trunk/man/de/pkinvoice.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/de/pkinvoice.1 (revision 2808)
+++ pykota/trunk/man/de/pkinvoice.1 (revision 2812)
@@ -15,5 +15,5 @@
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints edpykota's version number then exits.
+Prints pkinvoice's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
@@ -21,5 +21,5 @@
 .TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-logo\fR img
-Use the image as the banner's logo. The logo will
+Use the image as the invoice's logo. The logo will
 be drawn at the center top of the page. The default
 logo is /usr/share/pykota/logos/pykota.jpeg
Index: pykota/trunk/man/nb_NO/pkinvoice.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/nb_NO/pkinvoice.1 (revision 2808)
+++ pykota/trunk/man/nb_NO/pkinvoice.1 (revision 2812)
@@ -15,5 +15,5 @@
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints edpykota's version number then exits.
+Prints pkinvoice's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
@@ -21,5 +21,5 @@
 .TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-logo\fR img
-Use the image as the banner's logo. The logo will
+Use the image as the invoice's logo. The logo will
 be drawn at the center top of the page. The default
 logo is /usr/share/pykota/logos/pykota.jpeg
Index: pykota/trunk/man/pt_BR/pkinvoice.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt_BR/pkinvoice.1 (revision 2808)
+++ pykota/trunk/man/pt_BR/pkinvoice.1 (revision 2812)
@@ -15,5 +15,5 @@
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints edpykota's version number then exits.
+Prints pkinvoice's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
@@ -21,5 +21,5 @@
 .TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-logo\fR img
-Use the image as the banner's logo. The logo will
+Use the image as the invoice's logo. The logo will
 be drawn at the center top of the page. The default
 logo is /usr/share/pykota/logos/pykota.jpeg
Index: pykota/trunk/man/fr/pkinvoice.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/fr/pkinvoice.1 (revision 2808)
+++ pykota/trunk/man/fr/pkinvoice.1 (revision 2812)
@@ -6,20 +6,20 @@
 pkinvoice v1.24beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-An invoice generator for PyKota.
+Un g�rateur de factures pour PyKota.
 .PP
-command line usage :
+ligne de commande :
 .IP
-pkinvoice [options] user1 user2 ... userN
+pkinvoice [options] utilisateur1 utilisateur2 ... utilisateurN
 .PP
 options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints edpykota's version number then exits.
+Affiche la version de pkinvoice et quitte.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Prints this message then exits.
+Affiche ce message et quitte.
 .TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-logo\fR img
-Use the image as the banner's logo. The logo will
+Utilise cette image comme logo sur la facture logo. The logo will
 be drawn at the center top of the page. The default
 logo is /usr/share/pykota/logos/pykota.jpeg
Index: pykota/trunk/man/th/pkinvoice.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/th/pkinvoice.1 (revision 2808)
+++ pykota/trunk/man/th/pkinvoice.1 (revision 2812)
@@ -15,5 +15,5 @@
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints edpykota's version number then exits.
+Prints pkinvoice's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
@@ -21,5 +21,5 @@
 .TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-logo\fR img
-Use the image as the banner's logo. The logo will
+Use the image as the invoice's logo. The logo will
 be drawn at the center top of the page. The default
 logo is /usr/share/pykota/logos/pykota.jpeg
Index: pykota/trunk/man/pl/pkinvoice.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pl/pkinvoice.1 (revision 2808)
+++ pykota/trunk/man/pl/pkinvoice.1 (revision 2812)
@@ -15,5 +15,5 @@
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints edpykota's version number then exits.
+Prints pkinvoice's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
@@ -21,5 +21,5 @@
 .TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-logo\fR img
-Use the image as the banner's logo. The logo will
+Use the image as the invoice's logo. The logo will
 be drawn at the center top of the page. The default
 logo is /usr/share/pykota/logos/pykota.jpeg
Index: pykota/trunk/man/pt/pkinvoice.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt/pkinvoice.1 (revision 2808)
+++ pykota/trunk/man/pt/pkinvoice.1 (revision 2812)
@@ -15,5 +15,5 @@
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints edpykota's version number then exits.
+Prints pkinvoice's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
@@ -21,5 +21,5 @@
 .TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-logo\fR img
-Use the image as the banner's logo. The logo will
+Use the image as the invoice's logo. The logo will
 be drawn at the center top of the page. The default
 logo is /usr/share/pykota/logos/pykota.jpeg
Index: pykota/trunk/man/tr/pkinvoice.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/tr/pkinvoice.1 (revision 2808)
+++ pykota/trunk/man/tr/pkinvoice.1 (revision 2812)
@@ -15,5 +15,5 @@
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints edpykota's version number then exits.
+Prints pkinvoice's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
@@ -21,5 +21,5 @@
 .TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-logo\fR img
-Use the image as the banner's logo. The logo will
+Use the image as the invoice's logo. The logo will
 be drawn at the center top of the page. The default
 logo is /usr/share/pykota/logos/pykota.jpeg
Index: pykota/trunk/man/el_GR/pkinvoice.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/el_GR/pkinvoice.1 (revision 2808)
+++ pykota/trunk/man/el_GR/pkinvoice.1 (revision 2812)
@@ -15,5 +15,5 @@
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints edpykota's version number then exits.
+Prints pkinvoice's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
@@ -21,5 +21,5 @@
 .TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-logo\fR img
-Use the image as the banner's logo. The logo will
+Use the image as the invoice's logo. The logo will
 be drawn at the center top of the page. The default
 logo is /usr/share/pykota/logos/pykota.jpeg
Index: pykota/trunk/man/zh_TW/pkinvoice.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/zh_TW/pkinvoice.1 (revision 2808)
+++ pykota/trunk/man/zh_TW/pkinvoice.1 (revision 2812)
@@ -15,5 +15,5 @@
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints edpykota's version number then exits.
+Prints pkinvoice's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
@@ -21,5 +21,5 @@
 .TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-logo\fR img
-Use the image as the banner's logo. The logo will
+Use the image as the invoice's logo. The logo will
 be drawn at the center top of the page. The default
 logo is /usr/share/pykota/logos/pykota.jpeg
Index: pykota/trunk/man/es/pkinvoice.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/es/pkinvoice.1 (revision 2808)
+++ pykota/trunk/man/es/pkinvoice.1 (revision 2812)
@@ -15,5 +15,5 @@
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints edpykota's version number then exits.
+Prints pkinvoice's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
@@ -21,5 +21,5 @@
 .TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-logo\fR img
-Use the image as the banner's logo. The logo will
+Use the image as the invoice's logo. The logo will
 be drawn at the center top of the page. The default
 logo is /usr/share/pykota/logos/pykota.jpeg
Index: pykota/trunk/man/it/pkinvoice.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/it/pkinvoice.1 (revision 2808)
+++ pykota/trunk/man/it/pkinvoice.1 (revision 2812)
@@ -15,5 +15,5 @@
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints edpykota's version number then exits.
+Prints pkinvoice's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
@@ -21,5 +21,5 @@
 .TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-logo\fR img
-Use the image as the banner's logo. The logo will
+Use the image as the invoice's logo. The logo will
 be drawn at the center top of the page. The default
 logo is /usr/share/pykota/logos/pykota.jpeg
