Index: pykota/trunk/man/pl/autopykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pl/autopykota.1 (revision 2562)
+++ pykota/trunk/man/pl/autopykota.1 (revision 2667)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH AUTOPYKOTA "1" "octobre 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH AUTOPYKOTA "1" "f�ier 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.24alpha10_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.23_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.24alpha10_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Narz�ie do automatyzacji kreowania kont u�ytkownik�raz inicjalizowania stanu konta.
Index: pykota/trunk/man/pl/edpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pl/edpykota.1 (revision 2562)
+++ pykota/trunk/man/pl/edpykota.1 (revision 2667)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH EDPYKOTA "1" "octobre 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH EDPYKOTA "1" "f�ier 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.24alpha10_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.23_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.24alpha10_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Edytor limit�rukowania dla systemu PyKota.
Index: pykota/trunk/man/pl/pkbanner.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pl/pkbanner.1 (revision 2562)
+++ pykota/trunk/man/pl/pkbanner.1 (revision 2667)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH PKBANNER "1" "octobre 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBANNER "1" "f�ier 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.24alpha10_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.23_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.24alpha10_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generuje banery.
Index: pykota/trunk/man/pl/pkprinters.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pl/pkprinters.1 (revision 2562)
+++ pykota/trunk/man/pl/pkprinters.1 (revision 2667)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH PKPRINTERS "1" "octobre 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKPRINTERS "1" "f�ier 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.24alpha10_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.23_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.24alpha10_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Mened�er drukarek dla systemu PyKota.
Index: pykota/trunk/man/pl/pykotme.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pl/pykotme.1 (revision 2562)
+++ pykota/trunk/man/pl/pykotme.1 (revision 2667)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH PYKOTME "1" "octobre 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOTME "1" "f�ier 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.24alpha10_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.23_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.24alpha10_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Pokazuje ceny wydruk��ytkownikom.
Index: pykota/trunk/man/pl/pykosd.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pl/pykosd.1 (revision 2562)
+++ pykota/trunk/man/pl/pykosd.1 (revision 2667)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH PYKOSD "1" "octobre 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOSD "1" "f�ier 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.24alpha10_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.23_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.24alpha10_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Monitor OSD dla systemu PyKota.
Index: pykota/trunk/man/pl/pkbcodes.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pl/pkbcodes.1 (revision 2562)
+++ pykota/trunk/man/pl/pkbcodes.1 (revision 2667)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH PKBCODES "1" "octobre 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBCODES "1" "f�ier 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.23_unofficial
+pkbcodes \- page de manuel de pkbcodes 1.24alpha10_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbcodes v1.23_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbcodes v1.24alpha10_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Mened�er kod�ozliczeniowych dla systemu PyKota.
Index: pykota/trunk/man/pl/pkturnkey.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pl/pkturnkey.1 (revision 2562)
+++ pykota/trunk/man/pl/pkturnkey.1 (revision 2667)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH PKTURNKEY "1" "octobre 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKTURNKEY "1" "f�ier 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.23_unofficial
+pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.24alpha10_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkturnkey v1.23_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkturnkey v1.24alpha10_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Program inicjalizacyjny dla systemu PyKota. Po uruchomieniu program zainicjalizuje
Index: pykota/trunk/man/pl/dumpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pl/dumpykota.1 (revision 2562)
+++ pykota/trunk/man/pl/dumpykota.1 (revision 2667)
@@ -1,110 +1,123 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH DUMPYKOTA "1" "octobre 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH DUMPYKOTA "1" "f�ier 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.24alpha10_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.23_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.24alpha10_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Zrzuca zawarto��azy danych PyKota.
+Dumps PyKota database's content.
 .PP
-u�ycie z linii polece�.IP
-dumpykota [opcje] [wyra�eniefiltru]
+command line usage :
+.IP
+dumpykota [options] [filterexpr]
 .PP
-opcje :
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Wy�wietla wersj�umpykota i nast�ie ko� dzia�anie.
+Prints dumpykota's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Wy�wietla t� informacj� nast�ie ko� dzia�anie.
+Prints this message then exits.
 .TP
-\fB\-d\fR | \fB\-\-data\fR typ
-Zrzuca 'typ' danych. Dozwolone typy to :
+\fB\-d\fR | \fB\-\-data\fR type
+Dumps 'type' datas. Allowed types are :
 .IP
-\- history : zrzuca histori�ada�ukowania.
-\- users : zrzuca u�ytkownik�\- groups : zrzuca grupy u�ytkownik�\- printers : zrzuca drukarki.
-\- upquotas : zrzuca limity u�ytkownik�\- gpquotas : zrzuca limity grup u�ytkownik�\- payments : zrzuca p�atno�ci u�ytkownik�\- pmembers : zrzuca cz�onk�rup drukarek.
-\- umembers : zrzuca cz�onk�rup u�ytkownik�\- billingcodes : zrzuca kody rozliczeniowe.
+\- history : dumps the jobs history.
+\- users : dumps users.
+\- groups : dumps user groups.
+\- printers : dump printers.
+\- upquotas : dump user quotas.
+\- gpquotas : dump user groups quotas.
+\- payments : dumps user payments.
+\- pmembers : dumps printer groups members.
+\- umembers : dumps user groups members.
+\- billingcodes : dumps billing codes.
+\- all : dumps all PyKota datas. The output format
 .IP
-UWAGA : opcja \fB\-d\fR | \fB\-\-data\fR linii polece�st OBOWI�ZKOWA.
+is always XML in this case.
+.IP
+NB : the \fB\-d\fR | \fB\-\-data\fR command line option
+is MANDATORY.
 .TP
 \fB\-f\fR | \fB\-\-format\fR fmt
-Zrzuca dane w formacie 'fmt'. Kiedy 'fmt' nie zostanie podany,
-w�as domy�lnym formatem jest csv (comma
-separated values). Zrzucone dane s� otoczone cudzys�owiami.
-Dozwolone formaty to :
+Dumps datas in the 'fmt' format. When not specified,
+the format is to dump datas in the csv format (comma
+separated values). All data dumped is between double
+quotes. Allowed formats are :
 .IP
-\- csv : rozdziel dane przecinkami
-\- ssv : rozdziel dane �rednikami
-\- tsv : rozdziel dane znakiem tabulacji
-\- xml : zrzut danych w formacie XML
-\- cups : zrzut danych w formie pliku 'page_log' systemu CUPS :
+\- csv : separate datas with commas
+\- ssv : separate datas with semicolons
+\- tsv : separate datas with tabs
+\- xml : dump data as XML
+\- cups : dump datas in CUPS' page_log format :
 .IP
-DOST�NE TYLKO Z \fB\-\-data\fR history
+ONLY AVAILABLE WITH \fB\-\-data\fR history
 .TP
-\fB\-o\fR | \fB\-\-output\fR plik
-Dane zostan� zapisane w pliku o nazwie 'plik'.
-Specjalna nazwa pliku '\-'
-jest warto�ci� domy�ln� i oznacza wyj�cie standardowe.
-UWAGA : istniej�ce pliki b� nadpisywane !
+\fB\-o\fR | \fB\-\-output\fR fname
+All datas will be dumped to the file instead of
+to the standard output. The special '\-' filename
+is the default value and means stdout.
+WARNING : existing files are truncated !
 .TP
 \fB\-s\fR | \fB\-\-sum\fR
-Sumuj wybrane dane.
-OPCJA DOST�NA TYLKO W PO��CZENIU Z \fB\-\-data\fR history lub payments
+Summarize the selected datas.
+ONLY AVAILABLE WITH \fB\-\-data\fR history or payments
 .IP
-U�yj filtru aby pobra�ylko wybrane dane.
-Dozwolone filtry i ich formy :
+Use the filter expressions to extract only parts of the
+datas. Allowed filters are of the form :
 .IP
-klucz=warto��IP
-Dozwolone warto�ci klucza to :
+key=value
+.IP
+Allowed keys for now are :
 .TP
 username
-Nazwa u�ytkownika
+User's name
 .TP
 groupname
-Nazwa grupy u�ytkownik�TP
+Users group's name
+.TP
 printername
-Nazwa drukarki
+Printer's name
 .TP
 pgroupname
-Nazwa grupy drukarek
+Printers group's name
 .TP
 hostname
-Nazwa hosta klienta
+Client's hostname
 .TP
 billingcode
-Kod rozliczeniowy zadania drukowania
+Job's billing code
 .TP
 start
-Data drukowania zadania
+Job's date of printing
 .TP
 end
-Data drukowania zadania
+Job's date of printing
 .IP
-W przeciwie�ie do innych narz�i systemu PyKota opcje dopasowania
-nie s� wspierane, wi�nie mo�esz ich u�ywa�.IP
-UWAGA : nie wszystkie klucze s� dozwolone dla wybranego tyou danych, tak wi�istnieje
-mo�liwo���e otrzymasz puste wyniki je�li u�yjesz klucza kt�jest niedost�y dla
-danego typu danych.
+Contrary to other PyKota management tools, wildcard characters are not
+expanded, so you can't use them.
+.IP
+NB : not all keys are allowed for each data type, so the result may be
+empty if you use a key not available for a particular data type.
 .PP
-Przyk�ady :
+Examples :
 .IP
-\f(CW$ dumpykota --data history --format csv >nazwapliku.csv\fR
+\f(CW$ dumpykota --data history --format csv >myfile.csv\fR
 .IP
-Zrzuca histori� formie danych oddzielonych przecinkami, kt�p�ej mog�
-by��yte w arkuszu kalkulacyjnym.
+This dumps the history in a comma separated values file, for possible
+use in a spreadsheet.
 .IP
 \f(CW$ dumpykota --data users --format xml -o users.xml\fR
 .IP
-Zrzuca dane u�ytkownik� formacie XML do pliku users.xml.
+Dumps all users datas to the users.xml file.
 .IP
 \f(CW$ dumpykota --data history printername=HP2100 username=jerome\fR
 .IP
-Zrzuca histori�ada�ukowania dla u�ytkownika jerome na drukarce HP2100.
+Dumps the job history for user jerome on printer HP2100 only.
 .IP
 \f(CW$ dumpykota --data history start=200503 end=20050730234615\fR
 .IP
-Zrzuca wszystkie zadania wydrukowane w przedziale czasu od p�cy 1 marca 2005
-do 30 czerwca 2005, godzina 23:46 i 15 sekund w��cznie.
+Dumps all jobs printed between March 1st 2005 at midnight and
+July 30th 2005 at 23 hours 46 minutes and 15 secondes included.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
Index: pykota/trunk/man/pl/pkmail.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pl/pkmail.1 (revision 2562)
+++ pykota/trunk/man/pl/pkmail.1 (revision 2667)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH PKMAIL "1" "octobre 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKMAIL "1" "f�ier 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.24alpha10_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.23_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.24alpha10_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Brama e\-mail dla systemu PyKota.
Index: pykota/trunk/man/pl/repykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pl/repykota.1 (revision 2562)
+++ pykota/trunk/man/pl/repykota.1 (revision 2667)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH REPYKOTA "1" "octobre 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH REPYKOTA "1" "f�ier 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.23_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.24alpha10_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.23_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.24alpha10_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generuje raporty limit�rukowania.
Index: pykota/trunk/man/pl/warnpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pl/warnpykota.1 (revision 2562)
+++ pykota/trunk/man/pl/warnpykota.1 (revision 2667)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH WARNPYKOTA "1" "octobre 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH WARNPYKOTA "1" "f�ier 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.24alpha10_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.23_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.24alpha10_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Wysy�a wiadomo�ci e\-mail dla u�ytkownik�t� przekroczyli limit.
