Index: pykota/trunk/po/sv_SE/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/sv_SE/pykota.po (revision 2503)
+++ pykota/trunk/po/sv_SE/pykota.po (revision 2515)
@@ -447,6 +447,9 @@
 "                       print quotas\n"
 "                       \n"
-"  -n | --noquota       Doesn't set a quota but only does accounting.\n"
-"                       This is the same as --limitby noquota.\n"
+"  -n | --noquota       Sets both soft and hard limits to None for a\n"
+"                       particular print quota entry.\n"
+"                       This is NOT the same as --limitby noquota\n"
+"                       which acts on ALL print quota entries for a\n"
+"                       particular user.\n"
 "  \n"
 "  -r | --reset         Resets the actual page counter for the user\n"
Index: pykota/trunk/po/pt/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/pt/pykota.po (revision 2503)
+++ pykota/trunk/po/pt/pykota.po (revision 2515)
@@ -445,6 +445,9 @@
 "                       print quotas\n"
 "                       \n"
-"  -n | --noquota       Doesn't set a quota but only does accounting.\n"
-"                       This is the same as --limitby noquota.\n"
+"  -n | --noquota       Sets both soft and hard limits to None for a\n"
+"                       particular print quota entry.\n"
+"                       This is NOT the same as --limitby noquota\n"
+"                       which acts on ALL print quota entries for a\n"
+"                       particular user.\n"
 "  \n"
 "  -r | --reset         Resets the actual page counter for the user\n"
Index: pykota/trunk/po/tr/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/tr/pykota.po (revision 2503)
+++ pykota/trunk/po/tr/pykota.po (revision 2515)
@@ -450,6 +450,9 @@
 "                       print quotas\n"
 "                       \n"
-"  -n | --noquota       Doesn't set a quota but only does accounting.\n"
-"                       This is the same as --limitby noquota.\n"
+"  -n | --noquota       Sets both soft and hard limits to None for a\n"
+"                       particular print quota entry.\n"
+"                       This is NOT the same as --limitby noquota\n"
+"                       which acts on ALL print quota entries for a\n"
+"                       particular user.\n"
 "  \n"
 "  -r | --reset         Resets the actual page counter for the user\n"
Index: pykota/trunk/po/pt_BR/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/pt_BR/pykota.po (revision 2503)
+++ pykota/trunk/po/pt_BR/pykota.po (revision 2515)
@@ -445,6 +445,9 @@
 "                       print quotas\n"
 "                       \n"
-"  -n | --noquota       Doesn't set a quota but only does accounting.\n"
-"                       This is the same as --limitby noquota.\n"
+"  -n | --noquota       Sets both soft and hard limits to None for a\n"
+"                       particular print quota entry.\n"
+"                       This is NOT the same as --limitby noquota\n"
+"                       which acts on ALL print quota entries for a\n"
+"                       particular user.\n"
 "  \n"
 "  -r | --reset         Resets the actual page counter for the user\n"
Index: pykota/trunk/po/es/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/es/pykota.po (revision 2503)
+++ pykota/trunk/po/es/pykota.po (revision 2515)
@@ -462,6 +462,9 @@
 "                       print quotas\n"
 "                       \n"
-"  -n | --noquota       Doesn't set a quota but only does accounting.\n"
-"                       This is the same as --limitby noquota.\n"
+"  -n | --noquota       Sets both soft and hard limits to None for a\n"
+"                       particular print quota entry.\n"
+"                       This is NOT the same as --limitby noquota\n"
+"                       which acts on ALL print quota entries for a\n"
+"                       particular user.\n"
 "  \n"
 "  -r | --reset         Resets the actual page counter for the user\n"
Index: pykota/trunk/po/fr/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/fr/pykota.po (revision 2503)
+++ pykota/trunk/po/fr/pykota.po (revision 2515)
@@ -600,6 +600,9 @@
 "                       print quotas\n"
 "                       \n"
-"  -n | --noquota       Doesn't set a quota but only does accounting.\n"
-"                       This is the same as --limitby noquota.\n"
+"  -n | --noquota       Sets both soft and hard limits to None for a\n"
+"                       particular print quota entry.\n"
+"                       This is NOT the same as --limitby noquota\n"
+"                       which acts on ALL print quota entries for a\n"
+"                       particular user.\n"
 "  \n"
 "  -r | --reset         Resets the actual page counter for the user\n"
@@ -823,6 +826,9 @@
 "                       pour positionner le quota d'impression.\n"
 "                       \n"
-"  -n | --noquota       Ne d�nit aucun quota, mais laisse le d�mpte "
-"actif. Fait la m� chose que --limitby noquota.\n"
+"  -n | --noquota       Fixe les limites souples et dures �one pour une\n"
+"                       entr�de quota d'impression particuli�.\n"
+"                       NE FAIT PAS la m� chose que --limitby noquota qui\n"
+"                       agit sur toutes les entr� de quotas d'impression\n"
+"                       d'un utilisateur donn�n"
 "  \n"
 "  -r | --reset         Remet �� le compteur de pages courant pour\n"
Index: pykota/trunk/po/de/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/de/pykota.po (revision 2503)
+++ pykota/trunk/po/de/pykota.po (revision 2515)
@@ -448,6 +448,9 @@
 "                       print quotas\n"
 "                       \n"
-"  -n | --noquota       Doesn't set a quota but only does accounting.\n"
-"                       This is the same as --limitby noquota.\n"
+"  -n | --noquota       Sets both soft and hard limits to None for a\n"
+"                       particular print quota entry.\n"
+"                       This is NOT the same as --limitby noquota\n"
+"                       which acts on ALL print quota entries for a\n"
+"                       particular user.\n"
 "  \n"
 "  -r | --reset         Resets the actual page counter for the user\n"
Index: pykota/trunk/po/el_GR/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/el_GR/pykota.po (revision 2503)
+++ pykota/trunk/po/el_GR/pykota.po (revision 2515)
@@ -446,6 +446,9 @@
 "                       print quotas\n"
 "                       \n"
-"  -n | --noquota       Doesn't set a quota but only does accounting.\n"
-"                       This is the same as --limitby noquota.\n"
+"  -n | --noquota       Sets both soft and hard limits to None for a\n"
+"                       particular print quota entry.\n"
+"                       This is NOT the same as --limitby noquota\n"
+"                       which acts on ALL print quota entries for a\n"
+"                       particular user.\n"
 "  \n"
 "  -r | --reset         Resets the actual page counter for the user\n"
Index: pykota/trunk/po/pykota.pot
===================================================================
--- pykota/trunk/po/pykota.pot (revision 2502)
+++ pykota/trunk/po/pykota.pot (revision 2515)
@@ -428,6 +428,9 @@
 "                       print quotas\n"
 "                       \n"
-"  -n | --noquota       Doesn't set a quota but only does accounting.\n"
-"                       This is the same as --limitby noquota.\n"
+"  -n | --noquota       Sets both soft and hard limits to None for a\n"
+"                       particular print quota entry.\n"
+"                       This is NOT the same as --limitby noquota\n"
+"                       which acts on ALL print quota entries for a\n"
+"                       particular user.\n"
 "  \n"
 "  -r | --reset         Resets the actual page counter for the user\n"
Index: pykota/trunk/po/nb_NO/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/nb_NO/pykota.po (revision 2503)
+++ pykota/trunk/po/nb_NO/pykota.po (revision 2515)
@@ -458,6 +458,9 @@
 "                       print quotas\n"
 "                       \n"
-"  -n | --noquota       Doesn't set a quota but only does accounting.\n"
-"                       This is the same as --limitby noquota.\n"
+"  -n | --noquota       Sets both soft and hard limits to None for a\n"
+"                       particular print quota entry.\n"
+"                       This is NOT the same as --limitby noquota\n"
+"                       which acts on ALL print quota entries for a\n"
+"                       particular user.\n"
 "  \n"
 "  -r | --reset         Resets the actual page counter for the user\n"
Index: pykota/trunk/po/th/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/th/pykota.po (revision 2503)
+++ pykota/trunk/po/th/pykota.po (revision 2515)
@@ -441,6 +441,9 @@
 "                       print quotas\n"
 "                       \n"
-"  -n | --noquota       Doesn't set a quota but only does accounting.\n"
-"                       This is the same as --limitby noquota.\n"
+"  -n | --noquota       Sets both soft and hard limits to None for a\n"
+"                       particular print quota entry.\n"
+"                       This is NOT the same as --limitby noquota\n"
+"                       which acts on ALL print quota entries for a\n"
+"                       particular user.\n"
 "  \n"
 "  -r | --reset         Resets the actual page counter for the user\n"
Index: pykota/trunk/po/zh_TW/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/zh_TW/pykota.po (revision 2503)
+++ pykota/trunk/po/zh_TW/pykota.po (revision 2515)
@@ -432,6 +432,9 @@
 "                       print quotas\n"
 "                       \n"
-"  -n | --noquota       Doesn't set a quota but only does accounting.\n"
-"                       This is the same as --limitby noquota.\n"
+"  -n | --noquota       Sets both soft and hard limits to None for a\n"
+"                       particular print quota entry.\n"
+"                       This is NOT the same as --limitby noquota\n"
+"                       which acts on ALL print quota entries for a\n"
+"                       particular user.\n"
 "  \n"
 "  -r | --reset         Resets the actual page counter for the user\n"
Index: pykota/trunk/po/it/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/it/pykota.po (revision 2503)
+++ pykota/trunk/po/it/pykota.po (revision 2515)
@@ -450,6 +450,9 @@
 "                       print quotas\n"
 "                       \n"
-"  -n | --noquota       Doesn't set a quota but only does accounting.\n"
-"                       This is the same as --limitby noquota.\n"
+"  -n | --noquota       Sets both soft and hard limits to None for a\n"
+"                       particular print quota entry.\n"
+"                       This is NOT the same as --limitby noquota\n"
+"                       which acts on ALL print quota entries for a\n"
+"                       particular user.\n"
 "  \n"
 "  -r | --reset         Resets the actual page counter for the user\n"
