Index: pykota/trunk/man/sv_SE/pkturnkey.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/sv_SE/pkturnkey.1 (revision 2493)
+++ pykota/trunk/man/sv_SE/pkturnkey.1 (revision 2504)
@@ -9,5 +9,6 @@
 PyKota's database with all existing print queues and some or all users.
 For now, no prices or limits are set, so printing is fully accounted
-for, but not limited.
+for, but not limited. That's why you'll probably want to also use
+edpykota once the database has been initialized.
 .PP
 command line usage :
Index: pykota/trunk/man/pt/pkturnkey.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt/pkturnkey.1 (revision 2493)
+++ pykota/trunk/man/pt/pkturnkey.1 (revision 2504)
@@ -9,5 +9,6 @@
 PyKota's database with all existing print queues and some or all users.
 For now, no prices or limits are set, so printing is fully accounted
-for, but not limited.
+for, but not limited. That's why you'll probably want to also use
+edpykota once the database has been initialized.
 .PP
 command line usage :
Index: pykota/trunk/man/tr/pkturnkey.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/tr/pkturnkey.1 (revision 2493)
+++ pykota/trunk/man/tr/pkturnkey.1 (revision 2504)
@@ -9,5 +9,6 @@
 PyKota's database with all existing print queues and some or all users.
 For now, no prices or limits are set, so printing is fully accounted
-for, but not limited.
+for, but not limited. That's why you'll probably want to also use
+edpykota once the database has been initialized.
 .PP
 command line usage :
Index: pykota/trunk/man/el_GR/pkturnkey.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/el_GR/pkturnkey.1 (revision 2493)
+++ pykota/trunk/man/el_GR/pkturnkey.1 (revision 2504)
@@ -9,5 +9,6 @@
 PyKota's database with all existing print queues and some or all users.
 For now, no prices or limits are set, so printing is fully accounted
-for, but not limited.
+for, but not limited. That's why you'll probably want to also use
+edpykota once the database has been initialized.
 .PP
 command line usage :
Index: pykota/trunk/man/de/pkturnkey.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/de/pkturnkey.1 (revision 2493)
+++ pykota/trunk/man/de/pkturnkey.1 (revision 2504)
@@ -9,5 +9,6 @@
 PyKota's database with all existing print queues and some or all users.
 For now, no prices or limits are set, so printing is fully accounted
-for, but not limited.
+for, but not limited. That's why you'll probably want to also use
+edpykota once the database has been initialized.
 .PP
 command line usage :
Index: pykota/trunk/man/nb_NO/pkturnkey.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/nb_NO/pkturnkey.1 (revision 2493)
+++ pykota/trunk/man/nb_NO/pkturnkey.1 (revision 2504)
@@ -9,5 +9,6 @@
 PyKota's database with all existing print queues and some or all users.
 For now, no prices or limits are set, so printing is fully accounted
-for, but not limited.
+for, but not limited. That's why you'll probably want to also use
+edpykota once the database has been initialized.
 .PP
 command line usage :
Index: pykota/trunk/man/pkturnkey.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pkturnkey.1 (revision 2493)
+++ pykota/trunk/man/pkturnkey.1 (revision 2504)
@@ -9,5 +9,6 @@
 PyKota's database with all existing print queues and some or all users.
 For now, no prices or limits are set, so printing is fully accounted
-for, but not limited.
+for, but not limited. That's why you'll probably want to also use
+edpykota once the database has been initialized.
 .PP
 command line usage :
Index: pykota/trunk/man/zh_TW/pkturnkey.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/zh_TW/pkturnkey.1 (revision 2493)
+++ pykota/trunk/man/zh_TW/pkturnkey.1 (revision 2504)
@@ -9,5 +9,6 @@
 PyKota's database with all existing print queues and some or all users.
 For now, no prices or limits are set, so printing is fully accounted
-for, but not limited.
+for, but not limited. That's why you'll probably want to also use
+edpykota once the database has been initialized.
 .PP
 command line usage :
Index: pykota/trunk/man/pt_BR/pkturnkey.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt_BR/pkturnkey.1 (revision 2493)
+++ pykota/trunk/man/pt_BR/pkturnkey.1 (revision 2504)
@@ -9,5 +9,6 @@
 PyKota's database with all existing print queues and some or all users.
 For now, no prices or limits are set, so printing is fully accounted
-for, but not limited.
+for, but not limited. That's why you'll probably want to also use
+edpykota once the database has been initialized.
 .PP
 command line usage :
Index: pykota/trunk/man/fr/pkturnkey.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/fr/pkturnkey.1 (revision 2501)
+++ pykota/trunk/man/fr/pkturnkey.1 (revision 2504)
@@ -10,5 +10,6 @@
 de PyKota avec toutes les files d'impressions et plusieurs ou tous les
 utilisateurs. Pour l'instant aucun quota n'est d�ni, aussi les impressions
-sont bien d�mpt�, mais non limit�.
+sont bien d�mpt�, mais non limit�. C'est pourquoi vous voudrez sans
+doute aussi utiliser edpykota une fois la base de donn� initialis�
 .PP
 ligne de commande :
Index: pykota/trunk/man/es/pkturnkey.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/es/pkturnkey.1 (revision 2493)
+++ pykota/trunk/man/es/pkturnkey.1 (revision 2504)
@@ -9,5 +9,6 @@
 PyKota's database with all existing print queues and some or all users.
 For now, no prices or limits are set, so printing is fully accounted
-for, but not limited.
+for, but not limited. That's why you'll probably want to also use
+edpykota once the database has been initialized.
 .PP
 command line usage :
Index: pykota/trunk/man/th/pkturnkey.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/th/pkturnkey.1 (revision 2493)
+++ pykota/trunk/man/th/pkturnkey.1 (revision 2504)
@@ -9,5 +9,6 @@
 PyKota's database with all existing print queues and some or all users.
 For now, no prices or limits are set, so printing is fully accounted
-for, but not limited.
+for, but not limited. That's why you'll probably want to also use
+edpykota once the database has been initialized.
 .PP
 command line usage :
Index: pykota/trunk/man/it/pkturnkey.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/it/pkturnkey.1 (revision 2493)
+++ pykota/trunk/man/it/pkturnkey.1 (revision 2504)
@@ -9,5 +9,6 @@
 PyKota's database with all existing print queues and some or all users.
 For now, no prices or limits are set, so printing is fully accounted
-for, but not limited.
+for, but not limited. That's why you'll probably want to also use
+edpykota once the database has been initialized.
 .PP
 command line usage :
