Changeset 2498 for pykota

Show
Ignore:
Timestamp:
09/25/05 22:54:41 (19 years ago)
Author:
jerome
Message:

Added pkbcodes' help translation.

Location:
pykota/trunk/po/fr
Files:
2 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • pykota/trunk/po/fr/pykota.po

    r2497 r2498  
    15161516"  This will list all billing codes which name begins with 'my'.\n" 
    15171517msgstr "" 
     1518"pkbcodes v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" 
     1519"\n" 
     1520"Un gestionnaire de codes de facturation pour PyKota.\n" 
     1521"\n" 
     1522"ligne de commande :\n" 
     1523"\n" 
     1524"  pkbcodes [options] code1 code2 code3 ... codeN\n" 
     1525"\n" 
     1526"options :\n" 
     1527"\n" 
     1528"  -v | --version       Affiche le num� de version de pkbcodes et quitte.\n" 
     1529"  -h | --help          Affiche ce message et quitte.\n" 
     1530"  \n" 
     1531"  -a | --add           Ajoute les codes de facturations s'ils n'existent pas\n" 
     1532"                       d� dans la base de donn� de PyKota.\n" 
     1533"                       S'ils existent d�, ils sont modifi�sauf si vous\n" 
     1534"                       utilisez aussi -s|--skipexisting.\n" 
     1535"\n" 
     1536"  -d | --delete        Efface les codes de facturation de la base de donn�\n" 
     1537"                       de PyKota.\n" 
     1538"                       NB : les entr� de l'historique correspondant �es\n" 
     1539"                       codes de facturation ne sont volontairement pas\n" 
     1540"                       effac�.\n" 
     1541"\n" 
     1542"  -D | --description d Ajoute un texte descriptif �n code de facturation.\n" 
     1543"\n" 
     1544"  -l | --list          Liste les informations sur les codes de facturation.\n" 
     1545"\n" 
     1546"  -s | --reset         R�itialise � le solde et le compteur de pages des\n" 
     1547"                       codes de facturation.\n" 
     1548"\n" 
     1549"  -s | --skipexisting  Combin� l'option --add ci-dessus, indique �kbcodes\n" 
     1550"                       de ne pas modifier les codes de facturation existants.\n" 
     1551"\n" 
     1552"  Les codes de facturation peuvent contenir des caract�s jokers si l'option\n" 
     1553"  --add n'est pas utilis�\n" 
     1554"\n" 
     1555"exemples :                              \n" 
     1556"\n" 
     1557"  $ pkbcodes --add -D \"Mon projet\" monproj\n" 
     1558"\n" 
     1559"  Va cr� le code de facturation monproj avec \"Mon projet\"\n" 
     1560"  comme descriptif.\n" 
     1561"\n" 
     1562"  $ pkbcodes --delete \"*\"\n" 
     1563"\n" 
     1564"  Ceci va compl�ment effacer tous les codes de facturation, mais sans\n" 
     1565"  effacer aucune entr�de l'historique. UTILISEZ QUAND MEME AVEC PARCIMONIE !\n" 
     1566"  \n" 
     1567"  $ pkbcodes --list \"mo*\"\n" 
     1568"  \n" 
     1569"  Ceci va lister tous les codes de facturation dont le nom commence par 'mo'.\n" 
    15181570 
    15191571#, python-format