| | 1359 | "pkbanner v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" |
| | 1360 | "\n" |
| | 1361 | "G�re des banni�s.\n" |
| | 1362 | "\n" |
| | 1363 | "ligne de commande :\n" |
| | 1364 | "\n" |
| | 1365 | " pkbanner [options] [plus d'info]\n" |
| | 1366 | "\n" |
| | 1367 | "options :\n" |
| | 1368 | "\n" |
| | 1369 | " -v | --version Affiche le num� de version de pkbanner et quitte.\n" |
| | 1370 | " -h | --help Affiche ce message et quitte.\n" |
| | 1371 | " \n" |
| | 1372 | " -l | --logo img Utilise l'image img comme logo pour la banni�.\n" |
| | 1373 | " Le logo sera dessin�n haut et au centre de la " |
| | 1374 | "page.\n" |
| | 1375 | " Le logo par d�ut est\n" |
| | 1376 | " /usr/share/pykota/logos/pykota.jpeg\n" |
| | 1377 | " \n" |
| | 1378 | " -p | --pagesize sz Positionne la taille de la page �z. La plupart des\n" |
| | 1379 | " tailles sont reconnues, comme 'A4' ou 'Letter' par\n" |
| | 1380 | " exemple. La taille par d�ut est A4.\n" |
| | 1381 | " \n" |
| | 1382 | " -s | --savetoner s Positionne le facteur de luminosit�u texte �%%.\n" |
| | 1383 | " Cela peut �e utilis�our �nomiser du toner. La\n" |
| | 1384 | " valeur par d�ut est 0, qui signifie qu'aucune\n" |
| | 1385 | " �nomie de toner ne sera r�is�\n" |
| | 1386 | " \n" |
| | 1387 | " -u | --url u Utilise u comme une url qui sera imprim�en base de\n" |
| | 1388 | " la page banni�. L'url par d�ut est :\n" |
| | 1389 | " http://www.librelogiciel.com/software/\n" |
| | 1390 | " \n" |
| | 1391 | "exemples :\n" |
| | 1392 | "\n" |
| | 1393 | " L'utilisation directe de pkbanner depuis la ligne de commande n'est pas\n" |
| | 1394 | " conseill� sauf pour effectuer des tests. Vous devriez plut�tiliser\n" |
| | 1395 | " pkbanner depuis les directives 'startingbanner' ou 'endingbanner' du\n" |
| | 1396 | " fichier pykota.conf\n" |
| | 1397 | " \n" |
| | 1398 | " startingbanner: /usr/bin/pkbanner --logo=\"\" --savetoner=75\n" |
| | 1399 | " \n" |
| | 1400 | " Avec une telle configuration dans pykota.conf, tous les travaux\n" |
| | 1401 | " d'impression seront pr�d�d'une banni� au format A4 sans logo,\n" |
| | 1402 | " et la luminosit�u texte sera accrue de 75%%. La sortie PostScript\n" |
| | 1403 | " de cette commande sera directement envoy��otre imprimante.\n" |
| | 1404 | " \n" |
| | 1405 | " Vous trouverez plus d'exemples dans le fichier de configuration exemple\n" |
| | 1406 | " qui est inclus dans PyKota.\n" |
