Index: /pykota/trunk/po/fr/pykota.po
===================================================================
--- /pykota/trunk/po/fr/pykota.po (revision 2487)
+++ /pykota/trunk/po/fr/pykota.po (revision 2488)
@@ -2374,18 +2374,4 @@
 "Impossible de trouver une entr�existante �aquelle attacher l'objectClass "
 "pykotaGroup %s"
-
-#~ msgid "Job is a duplicate. Printing is denied."
-#~ msgstr "Le travail d'impression est un doublon. Impression interdite."
-
-#~ msgid "File number %s unregistered twice from polling object, ignored."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le fichier num� %s a � retir�eux fois de l'objet poll, action "
-#~ "ignor�"
-
-#~ msgid "SIGTERM was sent to real backend %s (pid: %s)"
-#~ msgstr "SIGTERM a � envoy�u vrai backend %s (pid: %s)"
-
-#~ msgid "CUPS backend %s died abnormally."
-#~ msgstr "Le backend CUPS %s est sorti anormalement."
 
 #~ msgid ""
@@ -2848,99 +2834,4 @@
 #~ "  de d�ter son compte.\n"
 
-#~ msgid "Software accounting already done in first pass. Ignoring."
-#~ msgstr "D�mpte logiciel d� effectu�urant la premi� phase. Ignor�
-
-#~ msgid "Hardware accounting already done in first pass. Ignoring."
-#~ msgstr "D�mpte mat�el d� effectu�urant la premi� phase. Ignor�
-
-#~ msgid "Job size and price now set in history."
-#~ msgstr "Taille et co� travail d�rmais �our dans l'historique."
-
-#~ msgid ""
-#~ "pkhint v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n"
-#~ "\n"
-#~ "A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.\n"
-#~ "\n"
-#~ "command line usage :\n"
-#~ "\n"
-#~ "  pkhint [options] [printer1 printer2 printer3 ... printerN] <file.conf\n"
-#~ "\n"
-#~ "options :\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -v | --version       Prints pkhint's version number then exits.\n"
-#~ "  -h | --help          Prints this message then exits.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "examples :                              \n"
-#~ "\n"
-#~ "  $ pkhint \"hp*\" printer103 </etc/cups/printers.conf\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  Will analyze your printing system to test which accounter\n"
-#~ "  is the best for each of the defined printer which\n"
-#~ "  name matches one of the parameters.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  If you don't pass any argument on the command line, all\n"
-#~ "  printers will be analyzed.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "pkhint v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n"
-#~ "\n"
-#~ "Un outil pour d�cter la meilleure m�ode de d�mpte pour chaque\n"
-#~ "imprimante.\n"
-#~ "\n"
-#~ "ligne de commande :\n"
-#~ "\n"
-#~ "  pkhint [options] [impr1 impr2 impr3 ... imprN] <fichier.conf\n"
-#~ "\n"
-#~ "options :\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -v | --version       Affiche la version de pkhint et quitte.\n"
-#~ "  -h | --help          Affiche ce message et quitte.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "exemples :                              \n"
-#~ "\n"
-#~ "  $ pkhint \"hp*\" printer103 </etc/cups/printers.conf\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  Va analyser votre syst� d'impression pour d�cter quelle est la\n"
-#~ "  meilleure m�ode de d�mpte pour chacune des imprimantes d�nies\n"
-#~ "  dont le nom correspond aux param�es.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  Si vous ne passer aucune argument sur la ligne de commande, toutes les\n"
-#~ "  imprimantes seront analys�.\n"
-
-#~ msgid "Invalid DeviceURI : %s"
-#~ msgstr "DeviceURI invalide : %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Please wait while pkhint analyzes your printing system's configuration..."
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Merci de patienter pendant que pkhint analyse la configuration de votre "
-#~ "syst� d'impression..."
-
-#~ msgid "Unknown device %s for printer %s"
-#~ msgstr "P�ph�que %s inconnu pour l'imprimante %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Put the following lines into your /etc/pykota/pykota.conf file :\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Mettez les lignes suivantes dans votre fichier /etc/pykota/pykota.conf :\n"
-
-#~ msgid "# BEWARE : if software accounting is suggested, this doesn't mean"
-#~ msgstr ""
-#~ "# ATTENTION : si le d�mpte software est sugg�, cela ne veut pas dire"
-
-#~ msgid ""
-#~ "# that hardware accounting wouldn't work, this only means that PyKota"
-#~ msgstr ""
-#~ "# que le d�mpte hardware ne fonctionnerait pas, cela veut seulement "
-#~ "dire que PyKota"
-
-#~ msgid "# wasn't able to autodetect which hardware accounting method to use."
-#~ msgstr ""
-#~ "# n'a pas � capable de d�cter automatiquement quelle m�ode de "
-#~ "d�mpte hardware utiliser."
-
 #~ msgid ""
 #~ "pkprinters v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n"
@@ -3233,36 +3124,2 @@
 #~ "  de l'utilisateur ou du groupe courant est g�r�n"
 
-#~ msgid "JobSize"
-#~ msgstr "Taille"
-
-#~ msgid "JobPrice"
-#~ msgstr "Co�#~ msgid "JobBytes"
-#~ msgstr "Taille en octets"
-
-#~ msgid "PageCounter"
-#~ msgstr "Compteur de pages"
-
-#~ msgid "BillingCode"
-#~ msgstr "Code de Facturation"
-
-#~ msgid "Pages"
-#~ msgstr "D�il des Pages"
-
-#~ msgid "Printing system %s, args=%s"
-#~ msgstr "Syst� d'impression %s, args=%s"
-
-#~ msgid "Printer hostname undefined, set to 'localhost'"
-#~ msgstr "Nom d'h�de l'imprimante ind�ni, positionn� 'localhost'"
-
-#~ msgid "Printing system unknown, args=%s"
-#~ msgstr "Syst� d'impression inconnu, args=%s"
-
-#~ msgid "Job is a duplicate. Printing is denied by subprocess."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le travail d'impression est un doublon. Impression interdite par le sous-"
-#~ "processus."
-
-#~ msgid "Job is a duplicate. Printing is allowed by subprocess."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le travail d'impression est un doublon. Impression autoris�par le sous-"
-#~ "processus."
