Changeset 2344 for pykota/trunk/po/fr

Show
Ignore:
Timestamp:
07/08/05 18:52:50 (19 years ago)
Author:
jerome
Message:

Moved the GPL blurb into a single location.
Now uses named parameters in commands' help.

Location:
pykota/trunk/po/fr
Files:
2 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • pykota/trunk/po/fr/pykota.po

    r2342 r2344  
    3838#, python-format 
    3939msgid "" 
    40 "autopykota v%s (c) %s %s\n" 
     40"autopykota v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" 
    4141"\n" 
    4242"A tool to automate user account creation and initial balance setting.\n" 
    … …  
    5959"                       If the user already exists, actual balance is left\n" 
    6060"                       unmodified. If unset, the default value is 0.\n" 
    61 "                       \n" 
    62 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    63 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
    64 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
    65 "(at your option) any later version.\n" 
    66 "\n" 
    67 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
    68 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
    69 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
    70 "GNU General Public License for more details.\n" 
    71 "\n" 
    72 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
    73 "along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
    74 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " 
    75 "USA.\n" 
    76 "\n" 
    77 "Please e-mail bugs to: %s" 
    78 msgstr "" 
    79 "autopykota v%s (c) %s %s\n" 
     61msgstr "" 
     62"autopykota v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" 
    8063"\n" 
    8164"Un outil pour automatiser la cr�ion des comptes et l'initialisation\n" 
    … …  
    10184"                       inchang�Si non indiqu�la valeur par d�ut est " 
    10285"0.\n" 
    103 "                       \n" 
    104 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    105 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
    106 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
    107 "(at your option) any later version.\n" 
    108 "\n" 
    109 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
    110 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
    111 "GNU General Public License for more details.\n" 
    112 "\n" 
    113 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
    114 "along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
    115 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " 
    116 "USA.\n" 
    117 "\n" 
    118 "Merci d'envoyer les rapports de bugs �%s" 
    11986 
    12087#, python-format 
    … …  
    197164#, python-format 
    198165msgid "" 
    199 "dumpykota v%s (c) %s %s\n" 
     166"dumpykota v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" 
    200167"\n" 
    201168"Dumps PyKota database's content.\n" 
    … …  
    287254"  Dumps all jobs printed between March 1st 2005 at midnight and\n" 
    288255"  July 30th 2005 at 23 hours 46 minutes and 15 secondes included.\n" 
    289 "  \n" 
    290 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    291 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
    292 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
    293 "(at your option) any later version.\n" 
    294 "\n" 
    295 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
    296 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
    297 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
    298 "GNU General Public License for more details.\n" 
    299 "\n" 
    300 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
    301 "along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
    302 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " 
    303 "USA.\n" 
    304 "\n" 
    305 "Please e-mail bugs to: %s" 
    306 msgstr "" 
    307 "dumpykota v%s (c) %s %s\n" 
     256msgstr "" 
     257"dumpykota v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" 
    308258"\n" 
    309259"Exporte le contenu de la base de donn� de PyKota.\n" 
    … …  
    407357"  Exporte tous les travaux imprim�entre le 1er Mars 2005 �inuit et\n" 
    408358"  le 30 Juillet 2005 �3 heures 46 minutes et 15 secondes inclus.\n" 
    409 "  \n" 
    410 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    411 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
    412 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
    413 "(at your option) any later version.\n" 
    414 "\n" 
    415 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
    416 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
    417 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
    418 "GNU General Public License for more details.\n" 
    419 "\n" 
    420 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
    421 "along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
    422 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " 
    423 "USA.\n" 
    424 "\n" 
    425 "Merci d'envoyer les rapports de bugs �%s" 
    426359 
    427360msgid "The -d | --data command line option is mandatory, see help." 
    … …  
    431364#, python-format 
    432365msgid "" 
    433 "edpykota v%s (c) %s %s\n" 
     366"edpykota v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" 
    434367"\n" 
    435368"A Print Quota editor for PyKota.\n" 
    … …  
    629562"  cost of each print job will be multiplied by zero before charging\n" 
    630563"  his account.\n" 
    631 "\n" 
    632 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    633 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
    634 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
    635 "(at your option) any later version.\n" 
    636 "\n" 
    637 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
    638 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
    639 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
    640 "GNU General Public License for more details.\n" 
    641 "\n" 
    642 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
    643 "along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
    644 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " 
    645 "USA.\n" 
    646 "\n" 
    647 "Please e-mail bugs to: %s" 
    648 msgstr "" 
    649 "edpykota v%s (c) %s %s\n" 
     564msgstr "" 
     565"edpykota v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" 
    650566"\n" 
    651567"Un �teur de quotas pour PyKota.\n" 
    … …  
    862778"  car le co� chaque travail d'impression sera multipli�ar z� avant\n" 
    863779"  de d�ter son compte.\n" 
    864 "\n" 
    865 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    866 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
    867 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
    868 "(at your option) any later version.\n" 
    869 "\n" 
    870 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
    871 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
    872 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
    873 "GNU General Public License for more details.\n" 
    874 "\n" 
    875 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
    876 "along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
    877 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " 
    878 "USA.\n" 
    879 "\n" 
    880 "Merci d'envoyer les rapports de bugs �%s" 
    881780 
    882781msgid "You're not allowed to use this command." 
    … …  
    996895#, python-format 
    997896msgid "" 
    998 "pkbanner v%s (c) %s %s\n" 
     897"pkbanner v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" 
    999898"\n" 
    1000899"Generates banners.\n" 
    … …  
    1040939"  You'll find more examples in the sample configuration file included    \n" 
    1041940"  in PyKota.\n" 
    1042 "      \n" 
    1043 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    1044 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
    1045 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
    1046 "(at your option) any later version.\n" 
    1047 "\n" 
    1048 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
    1049 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
    1050 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
    1051 "GNU General Public License for more details.\n" 
    1052 "\n" 
    1053 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
    1054 "along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
    1055 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " 
    1056 "USA.\n" 
    1057 "\n" 
    1058 "Please e-mail bugs to: %s" 
    1059941msgstr "" 
    1060942 
    … …  
    11191001#, python-format 
    11201002msgid "" 
    1121 "pkhint v%s (c) %s %s\n" 
     1003"pkhint v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" 
    11221004"\n" 
    11231005"A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.\n" 
    … …  
    11421024"  If you don't pass any argument on the command line, all\n" 
    11431025"  printers will be analyzed.\n" 
    1144 "  \n" 
    1145 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    1146 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
    1147 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
    1148 "(at your option) any later version.\n" 
    1149 "\n" 
    1150 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
    1151 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
    1152 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
    1153 "GNU General Public License for more details.\n" 
    1154 "\n" 
    1155 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
    1156 "along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
    1157 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " 
    1158 "USA.\n" 
    1159 "\n" 
    1160 "Please e-mail bugs to: %s" 
    1161 msgstr "" 
    1162 "pkhint v%s (c) %s %s\n" 
     1026msgstr "" 
     1027"pkhint v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" 
    11631028"\n" 
    11641029"Un outil pour d�cter la meilleure m�ode de d�mpte pour chaque\n" 
    … …  
    11841049"  Si vous ne passer aucune argument sur la ligne de commande, toutes les\n" 
    11851050"  imprimantes seront analys�.\n" 
    1186 "  \n" 
    1187 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    1188 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
    1189 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
    1190 "(at your option) any later version.\n" 
    1191 "\n" 
    1192 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
    1193 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
    1194 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
    1195 "GNU General Public License for more details.\n" 
    1196 "\n" 
    1197 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
    1198 "along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
    1199 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " 
    1200 "USA.\n" 
    1201 "\n" 
    1202 "Merci d'envoyer les rapports de bugs �%s" 
    12031051 
    12041052#, python-format 
    … …  
    12411089#, python-format 
    12421090msgid "" 
    1243 "pkmail v%s (c) %s %s\n" 
     1091"pkmail v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" 
    12441092"\n" 
    12451093"Email gateway for PyKota.\n" 
    … …  
    12801128"  \n" 
    12811129"  Use at your own risk !\n" 
    1282 "  \n" 
    1283 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    1284 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
    1285 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
    1286 "(at your option) any later version.\n" 
    1287 "\n" 
    1288 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
    1289 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
    1290 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
    1291 "GNU General Public License for more details.\n" 
    1292 "\n" 
    1293 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
    1294 "along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
    1295 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " 
    1296 "USA.\n" 
    1297 "\n" 
    1298 "Please e-mail bugs to: %s" 
    1299 msgstr "" 
    1300 "pkmail v%s (c) %s %s\n" 
     1130msgstr "" 
     1131"pkmail v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" 
    13011132"\n" 
    13021133"Passerelle courrier �ctronique pour PyKota.\n" 
    … …  
    13411172"  \n" 
    13421173"  Utilisez �os risques et p�ls !\n" 
    1343 "  \n" 
    1344 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    1345 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
    1346 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
    1347 "(at your option) any later version.\n" 
    1348 "\n" 
    1349 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
    1350 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
    1351 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
    1352 "GNU General Public License for more details.\n" 
    1353 "\n" 
    1354 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
    1355 "along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
    1356 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " 
    1357 "USA.\n" 
    1358 "\n" 
    1359 "Merci d'envoyer les rapports de bugs �%s" 
    1360  
    1361 #, python-format 
    1362 msgid "" 
    1363 "pkprinters v%s (c) %s %s\n" 
     1174 
     1175#, python-format 
     1176msgid "" 
     1177"pkprinters v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" 
    13641178"\n" 
    13651179"A Printers Manager for PyKota.\n" 
    … …  
    14431257"  \n" 
    14441258"  This will remove the hp2200 printer from the LexMark printer group.\n" 
    1445 "  \n" 
    1446 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    1447 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
    1448 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
    1449 "(at your option) any later version.\n" 
    1450 "\n" 
    1451 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
    1452 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
    1453 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
    1454 "GNU General Public License for more details.\n" 
    1455 "\n" 
    1456 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
    1457 "along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
    1458 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " 
    1459 "USA.\n" 
    1460 "\n" 
    1461 "Please e-mail bugs to: %s" 
    1462 msgstr "" 
    1463 "pkprinters v%s (c) %s %s\n" 
     1259msgstr "" 
     1260"pkprinters v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" 
    14641261"\n" 
    14651262"Un gestionnaire d'imprimantes pour PyKota.\n" 
    … …  
    15441341"  \n" 
    15451342"  Ceci va enlever l'imprimante hp2200 du groupe LexMark.\n" 
    1546 "  \n" 
    1547 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    1548 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
    1549 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
    1550 "(at your option) any later version.\n" 
    1551 "\n" 
    1552 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
    1553 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
    1554 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
    1555 "GNU General Public License for more details.\n" 
    1556 "\n" 
    1557 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
    1558 "along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
    1559 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " 
    1560 "USA.\n" 
    1561 "\n" 
    1562 "Merci d'envoyer les rapports de bugs �%s" 
    15631343 
    15641344#, python-format 
    … …  
    15821362#, python-format 
    15831363msgid "" 
    1584 "pykosd v%s (c) %s %s\n" 
     1364"pykosd v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" 
    15851365"\n" 
    15861366"An OSD quota monitor for PyKota.\n" 
    … …  
    16201400"  and will last for 3 seconds (the default) each time. After five\n" 
    16211401"  iterations, the program will exit.\n" 
    1622 "  \n" 
    1623 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    1624 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
    1625 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
    1626 "(at your option) any later version.\n" 
    1627 "\n" 
    1628 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
    1629 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
    1630 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
    1631 "GNU General Public License for more details.\n" 
    1632 "\n" 
    1633 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
    1634 "along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
    1635 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " 
    1636 "USA.\n" 
    1637 "\n" 
    1638 "Please e-mail bugs to: %s" 
    1639 msgstr "" 
    1640 "pykosd v%s (c) %s %s\n" 
     1402msgstr "" 
     1403"pykosd v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" 
    16411404"\n" 
    16421405"Un afficheur OSD de quota d'impression pour PyKota.\n" 
    … …  
    16811444"  et persistera pendant 3 secondes (la valeur par d�ut) �haque fois.\n" 
    16821445"  Apr�5 it�tions, le programme se terminera.\n" 
    1683 "  \n" 
    1684 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    1685 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
    1686 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
    1687 "(at your option) any later version.\n" 
    1688 "\n" 
    1689 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
    1690 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
    1691 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
    1692 "GNU General Public License for more details.\n" 
    1693 "\n" 
    1694 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
    1695 "along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
    1696 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " 
    1697 "USA.\n" 
    1698 "\n" 
    1699 "Merci d'envoyer les rapports de bugs �%s" 
    17001446 
    17011447#, python-format 
    … …  
    17291475#, python-format 
    17301476msgid "" 
    1731 "pykotme v%s (c) %s %s\n" 
     1477"pykotme v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" 
    17321478"\n" 
    17331479"Gives print quotes to users.\n" 
    … …  
    17691515"  input. The quote will list the job size, and the price the job\n" 
    17701516"  would cost on each printer.\n" 
    1771 "\n" 
    1772 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    1773 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
    1774 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
    1775 "(at your option) any later version.\n" 
    1776 "\n" 
    1777 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
    1778 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
    1779 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
    1780 "GNU General Public License for more details.\n" 
    1781 "\n" 
    1782 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
    1783 "along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
    1784 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " 
    1785 "USA.\n" 
    1786 "\n" 
    1787 "Please e-mail bugs to: %s" 
    1788 msgstr "" 
    1789 "pykotme v%s (c) %s %s\n" 
     1517msgstr "" 
     1518"pykotme v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" 
    17901519"\n" 
    17911520"Fait des devis d'impression aux utilisateurs.\n" 
    … …  
    18291558"l'entr�n" 
    18301559"  standard, et ce pour chaque imprimante.\n" 
    1831 "  \n" 
    1832 "\n" 
    1833 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    1834 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
    1835 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
    1836 "(at your option) any later version.\n" 
    1837 "\n" 
    1838 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
    1839 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
    1840 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
    1841 "GNU General Public License for more details.\n" 
    1842 "\n" 
    1843 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
    1844 "along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
    1845 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " 
    1846 "USA.\n" 
    1847 "\n" 
    1848 "Merci d'envoyer les rapports de bugs �%s" 
    18491560 
    18501561#, python-format 
    … …  
    18621573#, python-format 
    18631574msgid "" 
    1864 "repykota v%s (c) %s %s\n" 
     1575"repykota v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" 
    18651576"\n" 
    18661577"Generates print quota reports.\n" 
    … …  
    19061617"  arguments representing users or groups names are ignored, and only the\n" 
    19071618"  current user/group is reported.\n" 
    1908 "\n" 
    1909 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    1910 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
    1911 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
    1912 "(at your option) any later version.\n" 
    1913 "\n" 
    1914 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
    1915 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
    1916 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
    1917 "GNU General Public License for more details.\n" 
    1918 "\n" 
    1919 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
    1920 "along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
    1921 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " 
    1922 "USA.\n" 
    1923 "\n" 
    1924 "Please e-mail bugs to: %s" 
    1925 msgstr "" 
    1926 "repykota v%s (c) %s %s\n" 
     1619msgstr "" 
     1620"repykota v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" 
    19271621"\n" 
    19281622"G�re des rapports de quotas d'impression.\n" 
    … …  
    19741668"seulement\n" 
    19751669"  de l'utilisateur ou du groupe courant est g�r�n" 
    1976 "\n" 
    1977 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    1978 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
    1979 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
    1980 "(at your option) any later version.\n" 
    1981 "\n" 
    1982 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
    1983 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
    1984 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
    1985 "GNU General Public License for more details.\n" 
    1986 "\n" 
    1987 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
    1988 "along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
    1989 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " 
    1990 "USA.\n" 
    1991 "\n" 
    1992 "Merci d'envoyer les rapports de bugs �%s" 
    1993  
    1994 #, python-format 
    1995 msgid "" 
    1996 "warnpykota v%s (c) %s %s\n" 
     1670 
     1671#, python-format 
     1672msgid "" 
     1673"warnpykota v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" 
    19971674"\n" 
    19981675"Sends mail to users over print quota.\n" 
    … …  
    20401717"  arguments representing users or groups names are ignored, and only the\n" 
    20411718"  current user/group is reported.\n" 
    2042 "\n" 
    2043 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    2044 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
    2045 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
    2046 "(at your option) any later version.\n" 
    2047 "\n" 
    2048 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
    2049 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
    2050 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
    2051 "GNU General Public License for more details.\n" 
    2052 "\n" 
    2053 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
    2054 "along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
    2055 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " 
    2056 "USA.\n" 
    2057 "\n" 
    2058 "Please e-mail bugs to: %s" 
    2059 msgstr "" 
    2060 "warnpykota v%s (c) %s %s\n" 
     1719msgstr "" 
     1720"warnpykota v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" 
    20611721"\n" 
    20621722"Pr�ent les utilisateurs ayant atteint leurs limites.\n" 
    … …  
    21081768"  d'utilisateurs ou de groupes sont ignor� et seulement l'utilisateur ou\n" 
    21091769"  le groupe courant est pr�nu.\n" 
    2110 "\n" 
    2111 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    2112 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
    2113 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
    2114 "(at your option) any later version.\n" 
    2115 "\n" 
    2116 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
    2117 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
    2118 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
    2119 "GNU General Public License for more details.\n" 
    2120 "\n" 
    2121 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
    2122 "along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
    2123 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " 
    2124 "USA.\n" 
    2125 "\n" 
    2126 "Merci d'envoyer les rapports de bugs �%s" 
    21271770 
    21281771msgid "PyKota Data Dumper" 
    … …  
    28202463"Le travail d'impression est un doublon. Impression autoris�par le sous-" 
    28212464"processus." 
     2465 
     2466msgid "Please report bugs to :" 
     2467msgstr "Merci d'envoyer les rapports de bugs �"