Index: pykota/trunk/man/edpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/edpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/edpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH EDPYKOTA "1" "July 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-edpykota \- manual page for edpykota 1.23alpha15_unofficial
+edpykota \- manual page for edpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Print Quota editor for PyKota.
@@ -230,3 +230,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/sv_SE/autopykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/sv_SE/autopykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/sv_SE/autopykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH AUTOPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha15_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A tool to automate user account creation and initial balance setting.
@@ -43,3 +43,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/sv_SE/edpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/sv_SE/edpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/sv_SE/edpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH EDPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23alpha15_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Print Quota editor for PyKota.
@@ -230,3 +230,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/sv_SE/pkbanner.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/sv_SE/pkbanner.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/sv_SE/pkbanner.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKBANNER "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23alpha15_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates banners.
@@ -71,3 +71,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/sv_SE/pkprinters.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/sv_SE/pkprinters.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/sv_SE/pkprinters.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKPRINTERS "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha15_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Printers Manager for PyKota.
@@ -106,3 +106,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/sv_SE/pykotme.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/sv_SE/pykotme.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/sv_SE/pykotme.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PYKOTME "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha15_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Gives print quotes to users.
@@ -64,3 +64,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/sv_SE/pykosd.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/sv_SE/pykosd.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/sv_SE/pykosd.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PYKOSD "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha15_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An OSD quota monitor for PyKota.
@@ -62,3 +62,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/sv_SE/dumpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/sv_SE/dumpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/sv_SE/dumpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH DUMPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23alpha15_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Dumps PyKota database's content.
@@ -132,3 +132,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/sv_SE/pkhint.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/sv_SE/pkhint.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/sv_SE/pkhint.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKHINT "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkhint \- page de manuel de pkhint 1.23alpha15_unofficial
+pkhint \- page de manuel de pkhint 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkhint v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkhint v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.
@@ -45,3 +45,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/sv_SE/pkmail.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/sv_SE/pkmail.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/sv_SE/pkmail.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKMAIL "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha15_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Email gateway for PyKota.
@@ -61,3 +61,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/sv_SE/repykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/sv_SE/repykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/sv_SE/repykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH REPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha15_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates print quota reports.
@@ -69,3 +69,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/sv_SE/warnpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/sv_SE/warnpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/sv_SE/warnpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH WARNPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha15_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Sends mail to users over print quota.
@@ -74,3 +74,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pt/autopykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt/autopykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pt/autopykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH AUTOPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha15_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A tool to automate user account creation and initial balance setting.
@@ -43,3 +43,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pt/edpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt/edpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pt/edpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH EDPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23alpha15_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Print Quota editor for PyKota.
@@ -230,3 +230,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pt/pkbanner.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt/pkbanner.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pt/pkbanner.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKBANNER "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23alpha15_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates banners.
@@ -71,3 +71,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pt/pkprinters.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt/pkprinters.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pt/pkprinters.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKPRINTERS "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha15_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Printers Manager for PyKota.
@@ -106,3 +106,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pt/pykotme.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt/pykotme.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pt/pykotme.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PYKOTME "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha15_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Gives print quotes to users.
@@ -64,3 +64,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pt/pykosd.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt/pykosd.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pt/pykosd.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PYKOSD "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha15_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An OSD quota monitor for PyKota.
@@ -62,3 +62,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pt/dumpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt/dumpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pt/dumpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH DUMPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23alpha15_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Dumps PyKota database's content.
@@ -132,3 +132,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pt/pkhint.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt/pkhint.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pt/pkhint.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKHINT "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkhint \- page de manuel de pkhint 1.23alpha15_unofficial
+pkhint \- page de manuel de pkhint 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkhint v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkhint v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.
@@ -45,3 +45,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pt/pkmail.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt/pkmail.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pt/pkmail.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKMAIL "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha15_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Email gateway for PyKota.
@@ -61,3 +61,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pt/repykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt/repykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pt/repykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH REPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha15_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates print quota reports.
@@ -69,3 +69,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pt/warnpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt/warnpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pt/warnpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH WARNPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha15_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Sends mail to users over print quota.
@@ -74,3 +74,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/tr/autopykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/tr/autopykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/tr/autopykota.1 (revision 2344)
@@ -2,44 +2,44 @@
 .TH AUTOPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha15_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Kullanıcı hesapları oluşumunu otomatikleştirme ve başlangıç hesap ayarları için araç.
+A tool to automate user account creation and initial balance setting.
 .PP
-BU ARAÇ KULLANICILARINIZI SAYFA KOTASI İLE SINIRLAMAK İÇİN KULLANILMAMALIDIR !
+THIS TOOL MUST NOT BE USED IF YOU WANT TO LIMIT YOUR USERS BY PAGE QUOTA !
 .PP
-komut satırı kullanımı :
-.TP
-BU ARAÇ KOMUT SATIRINDAN KULLANILMAMALIDIR FAKAT SADECE
-pykota.conf İÇİNDE external policy OLARAK KULLANILABİLİR
+command line usage :
 .IP
-autopykota { \fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR değer }
+THIS TOOL MUST NOT BE USED FROM THE COMMAND LINE BUT ONLY AS PART
+OF AN external policy IN pykota.conf
+.IP
+autopykota { \fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR value }
 .PP
-seçenekler :
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-autopykota'nın sürüm numarasını yazar ve çıkar.
+Prints autopykota's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-bu mesajı yazar ve çıkar.
+Prints this message then exits.
 .TP
-\fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR b Kullanıcının başlangıç hesabını b değeri olarak atar.
-Eğer kullanıcı zaten varsa, mevcut hesap değişmeden kalır.
-Eğer yok ise öntanımlı değer 0'dır.
+\fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR b Sets the user's account initial balance value to b.
+If the user already exists, actual balance is left
+unmodified. If unset, the default value is 0.
 .PP
-Bu program özgür yazılımdır; bu yazılımı Özgür Yazılım Vakfı tarafından
-yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı'nın 2. sürümü ya da (kendi
-tercihinize bağlı) sonraki sürümü şartları altında yeniden dağıtabilir
-ve/ya da değiştirebilirsiniz.
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
 .PP
-Bu program faydalı olacağı düşünülerek dağıtılmaktadır, fakat HİÇBİR
-GARANTİSİ YOKTUR; BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK ya da MAL
-DEĞERİ gibi garantileri de yoktur.  Daha fazla ayrıntı için GNU Genel
-Kamu Lisansını okuyun.
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
 .PP
-GNU Genel Kamu Lisansının bir nüshasını programla birlikte almış
-olmalısınız, eğer almadıysanız Özgür Yazılım Vakfı'na 59 Temple Place,
-Suite 330, Boston, MA 02110\-1301, USA adresinden ulaşın.
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Lütfen hataları Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com adresine mektupla bildirin
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/tr/edpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/tr/edpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/tr/edpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH EDPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23alpha15_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Print Quota editor for PyKota.
@@ -230,3 +230,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/tr/pkbanner.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/tr/pkbanner.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/tr/pkbanner.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKBANNER "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23alpha15_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates banners.
@@ -71,3 +71,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/tr/pkprinters.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/tr/pkprinters.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/tr/pkprinters.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKPRINTERS "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha15_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Printers Manager for PyKota.
@@ -106,3 +106,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/tr/pykotme.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/tr/pykotme.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/tr/pykotme.1 (revision 2344)
@@ -2,36 +2,36 @@
 .TH PYKOTME "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha15_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Kullanıcılara kota verir.
+Gives print quotes to users.
 .PP
-komut satırı kullanımı :
+command line usage :
 .TP
 pykotme
-[seçenekler]  [dosyalar]
+[options]  [files]
 .PP
-seçenekler :
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-pykotme'nin sürüm numarasını gösterir ve çıkar.
+Prints pykotme's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Bu mesaji gösterir ve çıkar.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p
-Sadece bu yazıcı için kota verir. p maske
-karakterlerini birden fazla yazıcı belirtmek için
-içerebilir. Öntanımlı değer *'dır, tüm yazıcılar
-anlamına gelir.
-Virgül ile ayırarak birden fazla yazıcı ve maske
-kullanabilirsiniz.
+Gives a quote for this printer only. Actually p can
+use wildcards characters to select only
+some printers. The default value is *, meaning
+all printers.
+You can specify several names or wildcards,
+by separating them with commas.
 .PP
-örnekler :
+examples :
 .IP
 \f(CW$ pykotme --printer apple file1.ps file2.ps\fR
 .IP
-Mevcut kullanıcıya kota verir. Kota ücreti ve isin boyutu
+This will give a print quote to the current user. The quote will show
 the price and size of a job consisting in file1.ps and file2.ps
 which would be sent to the apple printer.
@@ -39,26 +39,28 @@
 \f(CW$ pykotme --printer apple,hplaser <file1.ps\fR
 .IP
-Bu mevcut kullanıcının baskı bilgisini yazdırır. Bilgiler
-apple ve hplaser yazıcılarına gönderilirse, standart girdiden
-okunacak file1.ps için iş ücreti ve işin boyutunu gösterir.
+This will give a print quote to the current user. The quote will show
+the price and size of a job consisting in file1.ps as read from
+standard input, which would be sent to the apple or hplaser
+printer.
 .IP
 \f(CW$ pykotme\fR
 .IP
-Standart girdideki işin hakkında bilgi gösterir. Bilgi işin boyutunu
-ücretini ve her yazıcı için ne kadar tutacağını içerir.
+This will give a quote for a job consisting of what is on standard
+input. The quote will list the job size, and the price the job
+would cost on each printer.
 .PP
-Bu program özgür yazılımdır; bu yazılımı Özgür Yazılım Vakfı tarafından
-yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı'nın 2. sürümü ya da (kendi
-tercihinize bağlı) sonraki sürümü şartları altında yeniden dağıtabilir
-ve/ya da değiştirebilirsiniz.
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
 .PP
-Bu program faydalı olacağı düşünülerek dağıtılmaktadır, fakat HİÇBİR
-GARANTİSİ YOKTUR; BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK ya da MAL
-DEĞERİ gibi garantileri de yoktur.  Daha fazla ayrıntı için GNU Genel
-Kamu Lisansını okuyun.
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
 .PP
-GNU Genel Kamu Lisansının bir nüshasını programla birlikte almış
-olmalısınız, eğer almadıysanız Özgür Yazılım Vakfı'na 59 Temple Place,
-Suite 330, Boston, MA 02110\-1301, USA adresinden ulaşın.
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Lütfen hataları Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com adresine mektupla bildirin
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/tr/pykosd.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/tr/pykosd.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/tr/pykosd.1 (revision 2344)
@@ -2,63 +2,63 @@
 .TH PYKOSD "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha15_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-PyKota için bir OSD kota izleyicisi.
+An OSD quota monitor for PyKota.
 .PP
-komut satırı kullanımı :
+command line usage :
 .IP
-pykosd [seçenekler]
+pykosd [options]
 .PP
-seçenekler :
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-pykosd'nin sürüm numarasını yazar ve çıkar.
+Prints pykosd's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Bu mesajı yazar ve çıkar.
+Prints this message then exits.
 .TP
-\fB\-c\fR | \fB\-\-color\fR #rrggbb onaltılı üçlü olarak arkaplan rengini ayarlar
-örneğin #FF0000 değeri 100% kırmızı yapar.
-Öntanımlı 100% yeşildir (#00FF00).
+\fB\-c\fR | \fB\-\-color\fR #rrggbb Sets the color to use for display as an hexadecimal
+triplet, for example #FF0000 is 100% red.
+Defaults to 100% green (#00FF00).
 .TP
 \fB\-d\fR | \fB\-\-duration\fR d
-Saniye olarak gösterim süresini belirtir.
-Öntanımlı 3 saniyedir.
+Sets the duration of the display in seconds.
+Defaults to 3 seconds.
 .TP
 \fB\-f\fR | \fB\-\-font\fR f
-Gösterim için kullanılacak yazıtipini ayarlar.
-Öntanımlı Python OSD kütüphanesinin öntanımlısıdır.
+Sets the font to use for display.
+Defaults to the Python OSD library's default.
 .TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-loop\fR n
-Bilginin kaç kere gösterileceğini ayarlar.
-Öntanımlı 0'dır, sonsuza kadar döngü yapılacaıını belirtir.
+Sets the number of times the info will be displayed.
+Defaults to 0, which means loop forever.
 .TP
 \fB\-s\fR | \fB\-\-sleep\fR s
-Saniye cinsinden iki gösterim arasında beklenecek
-süreyi ayarlar. Öntanımlı 180 saniyedir (3 dakika).
+Sets the sleeping duration between two displays
+in seconds. Defaults to 180 seconds (3 minutes).
 .PP
-örnekler :
+examples :
 .IP
 \f(CW$ pykosd -s 60 --loop 5\fR
 .IP
-pykosd'yi başlatır. Gösterim her 60 saniyede tazelenir,
-ve her defasında 3 saniye sonunda (ön tanımlı) sona erer. Beş
-tekrardan sonra çıkar.
+Will launch pykosd. Display will be refreshed every 60 seconds,
+and will last for 3 seconds (the default) each time. After five
+iterations, the program will exit.
 .PP
-Bu program özgür yazılımdır; bu yazılımı Özgür Yazılım Vakfı tarafından
-yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı'nın 2. sürümü ya da (kendi
-tercihinize bağlı) sonraki sürümü şartları altında yeniden dağıtabilir
-ve/ya da değiştirebilirsiniz.
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
 .PP
-Bu program faydalı olacağı düşünülerek dağıtılmaktadır, fakat HİÇBİR
-GARANTİSİ YOKTUR; BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK ya da MAL
-DEĞERİ gibi garantileri de yoktur.  Daha fazla ayrıntı için GNU Genel
-Kamu Lisansını okuyun.
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
 .PP
-GNU Genel Kamu Lisansının bir nüshasını programla birlikte almış
-olmalısınız, eğer almadıysanız Özgür Yazılım Vakfı'na 59 Temple Place,
-Suite 330, Boston, MA 02110\-1301, USA adresinden ulaşın.
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Lütfen hataları Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com adresine mektupla bildirin
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/tr/dumpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/tr/dumpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/tr/dumpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH DUMPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23alpha15_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Dumps PyKota database's content.
@@ -132,3 +132,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/tr/pkhint.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/tr/pkhint.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/tr/pkhint.1 (revision 2344)
@@ -2,46 +2,46 @@
 .TH PKHINT "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkhint \- page de manuel de pkhint 1.23alpha15_unofficial
+pkhint \- page de manuel de pkhint 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkhint v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkhint v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Her yazıcı için hangi hesaplama metodunun uygun olacaıı hakkında ipucu veren bir araç.
+A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.
 .PP
-komut satırı kullanımı :
+command line usage :
 .IP
-pkhint [seçenekler] [yazıcı1 yazıcı2 yazıcı3 ... yazıcıN] <file.conf
+pkhint [options] [printer1 printer2 printer3 ... printerN] <file.conf
 .PP
-seçenekler :
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-pkhint'in sürüm numarasını gösterir ve çıkar.
+Prints pkhint's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Bu mesaji gösterir ve çıkar.
+Prints this message then exits.
 .PP
-örnekler :
+examples :
 .IP
-\f(CW$ pkhint "hp*" yazici103 </etc/cups/printers.conf\fR
+\f(CW$ pkhint "hp*" printer103 </etc/cups/printers.conf\fR
 .IP
-Parametrelerde belirtilen isim ile eşleşen yazıcılar için
-hangi metodun uygun olduğunu sınamak için
-yazma sisteminizi inceler.
+Will analyze your printing system to test which accounter
+is the best for each of the defined printer which
+name matches one of the parameters.
 .IP
-Eğer komut satırında hiçbir parametre belirtmezseniz, tüm
-yazıcılar incelenecektir.
+If you don't pass any argument on the command line, all
+printers will be analyzed.
 .PP
-Bu program özgür yazılımdır; bu yazılımı Özgür Yazılım Vakfı tarafından
-yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı'nın 2. sürümü ya da (kendi
-tercihinize bağlı) sonraki sürümü şartları altında yeniden dağıtabilir
-ve/ya da değiştirebilirsiniz.
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
 .PP
-Bu program faydalı olacağı düşünülerek dağıtılmaktadır, fakat HİÇBİR
-GARANTİSİ YOKTUR; BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK ya da MAL
-DEĞERİ gibi garantileri de yoktur.  Daha fazla ayrıntı için GNU Genel
-Kamu Lisansını okuyun.
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
 .PP
-GNU Genel Kamu Lisansının bir nüshasını programla birlikte almış
-olmalısınız, eğer almadıysanız Özgür Yazılım Vakfı'na 59 Temple Place,
-Suite 330, Boston, MA 02110\-1301, USA adresinden ulaşın.
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Lütfen hataları Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com adresine mektupla bildirin
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/tr/pkmail.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/tr/pkmail.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/tr/pkmail.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKMAIL "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha15_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Email gateway for PyKota.
@@ -61,3 +61,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/tr/repykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/tr/repykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/tr/repykota.1 (revision 2344)
@@ -2,70 +2,70 @@
 .TH REPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha15_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Yacıcı kotası raporları oluşturur.
+Generates print quota reports.
 .PP
-komut satırı kullanımı :
+command line usage :
 .IP
-repykota [seçenekler]
+repykota [options]
 .PP
-seçenekler :
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-repykota'nın sürüm numarasını gösterir ve çıkar.
+Prints repykota's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Bu mesaji gösterir ve çıkar.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR
-Kullanıcı kotaları üzerine bir rapor oluşturur, bu
-öntanımlıdır.
+Generates a report on users quota, this is
+the default.
 .TP
 \fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR
-Kullanıcılar yerine grup kotaları üzerine rapor oluşturur.
+Generates a report on group quota instead of users.
 .TP
 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p
-Sadece bu yazıcı üzerindeki kotaları raporlar. p maske
-karakterleri kullanarak sadece bazı yazıcıları seçebilir.
-Öntanımlı değer *'dır, tüm yazıcılar
-anlamına gelir.
-Virgül ile ayırarak birden fazla isim ya da maske
-kullanabilirsiniz.
+Report quotas on this printer only. Actually p can
+use wildcards characters to select only
+some printers. The default value is *, meaning
+all printers.
+You can specify several names or wildcards,
+by separating them with commas.
 .PP
-örnekler :
+examples :
 .IP
 \f(CW$ repykota --printer lp\fR
 .IP
-Bu lp yazıcısını kullanan tüm kullanıcıların kota durumlarını bildirir.
+This will print the quota status for all users who use the lp printer.
 .IP
 \f(CW$ repykota\fR
 .IP
-Bu tüm yacıcıların kullanıcıların kota durumlarını bildirir.
+This will print the quota status for all users on all printers.
 .IP
 \f(CW$ repykota --printer "laser*,*pson" jerome "jo*"\fR
 .IP
-Bu adı "laser" ile başlayan ya da "pson" ile biten tüm yazıcılar
-üzerinde adı "jo" ile başlayan ve adı jerome olan kullanıcıların kota
-durumlarını bildirir.
+This will print the quota status for user jerome and all users
+whose name begins with "jo" on all printers which name begins
+with "laser" or ends with "pson".
 .IP
-Eğer PyKota yöneticisi olmayan bir kullanıcı tarafından başlatılırsa,
-kullanıcı ve grup adlarını belirten parametreler yok sayılır, sadece mevcut
-kullanıcı ve grup hakkında bildirim yapılır.
+If launched by an user who is not a PyKota administrator, additionnal
+arguments representing users or groups names are ignored, and only the
+current user/group is reported.
 .PP
-Bu program özgür yazılımdır; bu yazılımı Özgür Yazılım Vakfı tarafından
-yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı'nın 2. sürümü ya da (kendi
-tercihinize bağlı) sonraki sürümü şartları altında yeniden dağıtabilir
-ve/ya da değiştirebilirsiniz.
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
 .PP
-Bu program faydalı olacağı düşünülerek dağıtılmaktadır, fakat HİÇBİR
-GARANTİSİ YOKTUR; BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK ya da MAL
-DEĞERİ gibi garantileri de yoktur.  Daha fazla ayrıntı için GNU Genel
-Kamu Lisansını okuyun.
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
 .PP
-GNU Genel Kamu Lisansının bir nüshasını programla birlikte almış
-olmalısınız, eğer almadıysanız Özgür Yazılım Vakfı'na 59 Temple Place,
-Suite 330, Boston, MA 02110\-1301, USA adresinden ulaşın.
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Lütfen hataları Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com adresine mektupla bildirin
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/tr/warnpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/tr/warnpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/tr/warnpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,72 +2,75 @@
 .TH WARNPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha15_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Yazma kotası üzerinden kullanıcılara mektup gönderir.
+Sends mail to users over print quota.
 .PP
-komut satırı kullanımı :
+command line usage :
 .TP
 warnpykota
-[seçenekler]  [adlar]
+[options]  [names]
 .PP
-seçenekler :
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-warnpykota'nın sürüm numarasını yaza ve çıkar.
+Prints warnpykota's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Bu mesajı yazar ve çıkar.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR
-Yazma kotası üzerindeki kullanıcıları uyarır, bu
-öntanımlıdır .
+Warns users over their print quota, this is the
+default.
 .TP
 \fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR
-Grupları yazma kotasının üzerinde olan kullanıcıları uyarır.
+Warns users whose groups quota are over limit.
 .TP
 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p
-Sadece bu yazıcıyı denetler. p birkaç yazıcı
-seçmek için maske karakterlerini kullanabilir.
-Öntanımlı deıer *'dır, tüm yazıcılar anlamına
-gelir.
-Birden fazla ismi ya da maskeyi kullanabilirsiniz,
-onları virgül ile ayırarak kullanın.
+Verify quotas on this printer only. Actually p can
+use wildcards characters to select only
+some printers. The default value is *, meaning
+all printers.
+You can specify several names or wildcards,
+by separating them with commas.
 .PP
-örnekler :
+examples :
 .IP
 \f(CW$ warnpykota --printer lp\fR
 .IP
-Bu lp yazıcısı üzerinde yazma kotalarını geçmiş olan tüm kullanıcıları
-uyarır.
+This will warn all users of the lp printer who have exceeded their
+print quota.
 .IP
 \f(CW$ warnpykota\fR
+.TP
+This will warn all users
+who have exceeded their print quota on
 .IP
-Bu herhangi bir yazıcı üzerinde yazma kotasını geçmiş olan kullanıcıları
-uyarır.
+any printer.
 .IP
 \f(CW$ warnpykota --groups --printer "laserjet*" "dev*"\fR
 .IP
-Bu adı "dev" ile başlayan ve adı "laserjer" ile başlayan herhangi bir yazıcı
-üzerinde yazma kotasını geçmiş tüm kullanıcıları uyarır
+This will warn all users of groups which names begins with "dev" and
+who have exceeded their print quota on any printer which name begins
+with "laserjet"
 .IP
-Eğer PyKota yöneticisi olmayan birisi tarafından başlatılırsa, kullanıcı ve
-grup adlarını belirten isimler yoksayılır, ve sadece mevcut kullanıcı/grup
-belirtilir.
+If launched by an user who is not a PyKota administrator, additionnal
+arguments representing users or groups names are ignored, and only the
+current user/group is reported.
 .PP
-Bu program özgür yazılımdır; bu yazılımı Özgür Yazılım Vakfı tarafından
-yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı'nın 2. sürümü ya da (kendi
-tercihinize bağlı) sonraki sürümü şartları altında yeniden dağıtabilir
-ve/ya da değiştirebilirsiniz.
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
 .PP
-Bu program faydalı olacağı düşünülerek dağıtılmaktadır, fakat HİÇBİR
-GARANTİSİ YOKTUR; BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK ya da MAL
-DEĞERİ gibi garantileri de yoktur.  Daha fazla ayrıntı için GNU Genel
-Kamu Lisansını okuyun.
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
 .PP
-GNU Genel Kamu Lisansının bir nüshasını programla birlikte almış
-olmalısınız, eğer almadıysanız Özgür Yazılım Vakfı'na 59 Temple Place,
-Suite 330, Boston, MA 02110\-1301, USA adresinden ulaşın.
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Lütfen hataları Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com adresine mektupla bildirin
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pykotme.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pykotme.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pykotme.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PYKOTME "1" "July 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-pykotme \- manual page for pykotme 1.23alpha15_unofficial
+pykotme \- manual page for pykotme 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Gives print quotes to users.
@@ -64,3 +64,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/el_GR/autopykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/el_GR/autopykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/el_GR/autopykota.1 (revision 2344)
@@ -2,29 +2,30 @@
 .TH AUTOPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha15_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-��� � ������������� ��� �����
+A tool to automate user account creation and initial balance setting.
 .PP
-�� � ���� ����� � ����������������� ����������������!
+THIS TOOL MUST NOT BE USED IF YOU WANT TO LIMIT YOUR USERS BY PAGE QUOTA !
 .PP
-���� ���
+command line usage :
 .IP
-� ���� �� ����� � ����������� ��� ���� ��
-� ����� ��� ���xternal policy) ��pykota.conf
+THIS TOOL MUST NOT BE USED FROM THE COMMAND LINE BUT ONLY AS PART
+OF AN external policy IN pykota.conf
 .IP
-autopykota { \fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR � }
+autopykota { \fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR value }
 .PP
-���:
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-��� �����autopykota � ���.
+Prints autopykota's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-��� ����� ���.
+Prints this message then exits.
 .TP
-\fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR b ���� �������� �b.
-� ������ ��� ����� � � ����, ����
+\fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR b Sets the user's account initial balance value to b.
+If the user already exists, actual balance is left
+unmodified. If unset, the default value is 0.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -42,3 +43,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-��� ��� �� e\-mail � Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/el_GR/edpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/el_GR/edpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/el_GR/edpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH EDPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23alpha15_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Print Quota editor for PyKota.
@@ -230,3 +230,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/el_GR/pkbanner.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/el_GR/pkbanner.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/el_GR/pkbanner.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKBANNER "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23alpha15_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates banners.
@@ -71,3 +71,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/el_GR/pkprinters.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/el_GR/pkprinters.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/el_GR/pkprinters.1 (revision 2344)
@@ -2,76 +2,93 @@
 .TH PKPRINTERS "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha15_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-���� ������yKota.
+A Printers Manager for PyKota.
 .PP
-���� ���
+command line usage :
 .IP
-pkprinters [��� ���1 ���2 ... ���N
+pkprinters [options] printer1 printer2 printer3 ... printerN
 .PP
-���:
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-��� �����pkprinters � ���.
+Prints pkprinters's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-��� ����� ���.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-a\fR | \fB\-\-add\fR
-������� �� �� ���������, ����������� � ����\fB\-s\fR|\-\-skipexisting.
+Adds printers if they don't exist on the Quota
+Storage Server. If they exist, they are modified
+unless \fB\-s\fR|\-\-skipexisting is also used.
 .TP
 \fB\-d\fR | \fB\-\-delete\fR
-������� � ��������.TP
-\fB\-D\fR | \fB\-\-description\fR
-����� ����������TP
+Deletes printers from the quota storage.
+.HP
+\fB\-D\fR | \fB\-\-description\fR d Adds a textual description to printers.
+.TP
 \fB\-c\fR | \fB\-\-charge\fR p[,j]
-���� ��� ��� � ����� ��������.
-� ������, ����������������� ����� ��TP
-\fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR pg1[,pg2...] ���������� ����
-� �� ����g1, pg2, �.� ���������. ��������������� ���, ���� �
-������� ���. ������ ������������������� �������� ��
-���������������������������� ��
-��� ����������
-� � ���� �������\fB\-\-remove\fR, ��������� ��������� �� ����TP
+Sets the price per page and per job to charge.
+Job price is optional.
+If both are to be set, separate them with a comma.
+Floating point and negative values are allowed.
+.TP
+\fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR pg1[,pg2...] Adds or Remove the printer(s) to the printer
+groups pg1, pg2, etc... which must already exist.
+A printer group is just like a normal printer,
+only that it is usually unknown from the printing
+system. Create printer groups exactly the same
+way that you create printers, then add other
+printers to them with this option.
+Accounting is done on a printer and on all
+the printer groups it belongs to, quota checking
+is done on a printer and on all the printer groups
+it belongs to.
+If the \fB\-\-remove\fR option below is not used, the
+default action is to add printers to the specified
+printer groups.
+.TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-list\fR
-������ �� ��� ����
-� ��� ����������
+List informations about the printer(s) and the
+printers groups it is a member of.
 .TP
 \fB\-r\fR | \fB\-\-remove\fR
-� �������fB\-\-groups\fR ��,
-������ � ���� ��
-����.TP
+In combination with the \fB\-\-groups\fR option above,
+remove printers from the specified printers groups.
+.TP
 \fB\-s\fR | \fB\-\-skipexisting\fR
-� �������fB\-\-add\fR ��, �
-����pkprinters �����������.
+In combination with the \fB\-\-add\fR option above, tells
+pkprinters to not modify existing printers.
 .IP
-� ������1 � ���N ������ ����� �� ����\fB\-\-add\fR.
+printer1 through printerN can contain wildcards if the \fB\-\-add\fR option
+is not set.
 .PP
-���:
+examples :
 .IP
 \f(CW$ pkprinters --add -D "HP Printer" --charge 0.05,0.1 hp2100 hp2200 hp8000\fR
 .IP
-������������p2100, hp2200 � hp8000.
-�� � � ������.05 ��� � �� �
-� ����0.1 ��� ��� ������������ �� ��� � ���� ����
-�� ����� ��������"HP Printer".
-� ���� � � ��� ��������������� � ����\fB\-s\fR|\-\-skipexisting.
+Will create three printers named hp2100, hp2200 and hp8000.
+Their price per page will be set at 0.05 unit, and their price
+per job will be set at 0.1 unit. Units are in your own currency,
+or whatever you want them to mean.
+All of their descriptions will be set to the string "HP Printer".
+If any of these printers already exists, it will also be modified
+unless the \fB\-s\fR|\-\-skipexisting command line option is also used.
 .IP
 \f(CW$ pkprinters --delete "*"\fR
 .IP
-�������� � ��� � ����� �
-������ ������ �.
-������� � ����!
+This will completely delete all printers and associated quota information,
+as well as their job history. USE WITH CARE !
 .IP
 \f(CW$ pkprinters --groups Laser,HP "hp*"\fR
 .IP
-��������� ������� �"hp*"
-� �� ����aser � HP, ���� ����.
+This will put all printers which name matches "hp*" into printers groups
+Laser and HP, which MUST already exist.
 .IP
 \f(CW$ pkprinters --groups LexMark --remove hp2200\fR
 .IP
-��������hp2200 � �������exMark.
+This will remove the hp2200 printer from the LexMark printer group.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -89,3 +106,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-��� ��� �� e\-mail � Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/el_GR/pykotme.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/el_GR/pykotme.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/el_GR/pykotme.1 (revision 2344)
@@ -2,46 +2,51 @@
 .TH PYKOTME "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha15_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-��� ��� � ���� ����
+Gives print quotes to users.
 .PP
-���� ���
+command line usage :
 .TP
 pykotme
-[���  [��]
+[options]  [files]
 .PP
-���:
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-��� �����pykotme � ���.
+Prints pykotme's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-��� ����� ���.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p
-��� ��� ��������
-�p ���������� ����
-�������� �����*,
-��������������������� ���
-������.
+Gives a quote for this printer only. Actually p can
+use wildcards characters to select only
+some printers. The default value is *, meaning
+all printers.
+You can specify several names or wildcards,
+by separating them with commas.
 .PP
-����
+examples :
 .IP
 \f(CW$ pykotme --printer apple file1.ps file2.ps\fR
 .IP
-��� ����� � ������������� �� � ��������������
-���ile1.ps � file2.ps ����������apple.
+This will give a print quote to the current user. The quote will show
+the price and size of a job consisting in file1.ps and file2.ps
+which would be sent to the apple printer.
 .IP
 \f(CW$ pykotme --printer apple,hplaser <file1.ps\fR
 .IP
-��� ����� � ������������� �� � ��������������
-���ile1.ps ���������, ������ ���apple �����hplaser.
+This will give a print quote to the current user. The quote will show
+the price and size of a job consisting in file1.ps as read from
+standard input, which would be sent to the apple or hplaser
+printer.
 .IP
 \f(CW$ pykotme\fR
 .IP
-��� ����� � � ���������
-���� ��. ������������������� ���� �����.
+This will give a quote for a job consisting of what is on standard
+input. The quote will list the job size, and the price the job
+would cost on each printer.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -59,3 +64,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-��� ��� �� e\-mail � Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/el_GR/pykosd.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/el_GR/pykosd.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/el_GR/pykosd.1 (revision 2344)
@@ -2,41 +2,49 @@
 .TH PYKOSD "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha15_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-������PyKota ��������OSD).
+An OSD quota monitor for PyKota.
 .PP
-���� ���
+command line usage :
 .IP
-pykosd [���
+pykosd [options]
 .PP
-���:
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-��� �����pykosd � ���.
+Prints pykosd's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-��� ����� ���.
+Prints this message then exits.
 .TP
-\fB\-c\fR | \fB\-\-color\fR #rrggbb ����� ������������� ���� ��� #FF0000 ��100% �������������00% �� (#00FF00).
+\fB\-c\fR | \fB\-\-color\fR #rrggbb Sets the color to use for display as an hexadecimal
+triplet, for example #FF0000 is 100% red.
+Defaults to 100% green (#00FF00).
 .TP
 \fB\-d\fR | \fB\-\-duration\fR d
-��������������������� ����� ����.TP
+Sets the duration of the display in seconds.
+Defaults to 3 seconds.
+.TP
 \fB\-f\fR | \fB\-\-font\fR f
-��������� �������������� �����OSD �Python.
+Sets the font to use for display.
+Defaults to the Python OSD library's default.
 .TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-loop\fR n
-������ �������� ����
-�������, ���������TP
+Sets the number of times the info will be displayed.
+Defaults to 0, which means loop forever.
+.TP
 \fB\-s\fR | \fB\-\-sleep\fR s
-����� ��� �� � ����
-����������80 ����3 ��
+Sets the sleeping duration between two displays
+in seconds. Defaults to 180 seconds (3 minutes).
 .PP
-����
+examples :
 .IP
 \f(CW$ pykosd -s 60 --loop 5\fR
 .IP
-����ykosd. ������������0 ����� ��� � 3 ������� ���. ��������, ��������
+Will launch pykosd. Display will be refreshed every 60 seconds,
+and will last for 3 seconds (the default) each time. After five
+iterations, the program will exit.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -54,3 +62,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-��� ��� �� e\-mail � Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/el_GR/dumpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/el_GR/dumpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/el_GR/dumpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH DUMPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23alpha15_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Dumps PyKota database's content.
@@ -132,3 +132,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/el_GR/pkhint.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/el_GR/pkhint.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/el_GR/pkhint.1 (revision 2344)
@@ -2,31 +2,32 @@
 .TH PKHINT "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkhint \- page de manuel de pkhint 1.23alpha15_unofficial
+pkhint \- page de manuel de pkhint 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkhint v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkhint v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-���� ��� � ����� �������
+A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.
 .PP
-���� ���
+command line usage :
 .IP
-pkhint [��� [���1 ���2 ... ���N] <file.conf
+pkhint [options] [printer1 printer2 printer3 ... printerN] <file.conf
 .PP
-���:
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-��� �����pkhint � ���.
+Prints pkhint's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-��� ����� ���.
+Prints this message then exits.
 .PP
-����
+examples :
 .IP
 \f(CW$ pkhint "hp*" printer103 </etc/cups/printers.conf\fR
 .IP
-����� ��� �� ����� ��
-������ ��� � ���� � ���
-��� ����� ����� � ����.
+Will analyze your printing system to test which accounter
+is the best for each of the defined printer which
+name matches one of the parameters.
 .IP
-� ������������������� ���.
+If you don't pass any argument on the command line, all
+printers will be analyzed.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -44,3 +45,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-��� ��� �� e\-mail � Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/el_GR/pkmail.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/el_GR/pkmail.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/el_GR/pkmail.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKMAIL "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha15_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Email gateway for PyKota.
@@ -61,3 +61,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/el_GR/repykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/el_GR/repykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/el_GR/repykota.1 (revision 2344)
@@ -2,48 +2,56 @@
 .TH REPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha15_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-�����������PP
-���� ���
+Generates print quota reports.
+.PP
+command line usage :
 .IP
-repykota [���
+repykota [options]
 .PP
-���:
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-��� �����repykota � ���.
+Prints repykota's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-��� ����� ���.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR
-������ ������ ��� ��������
+Generates a report on users quota, this is
+the default.
 .TP
 \fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR
-������ ������ ��
-������
+Generates a report on group quota instead of users.
 .TP
 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p
-����� ����� ����p ���������� ���� �������� �����*, �� ���������������� ���
-�������.
+Report quotas on this printer only. Actually p can
+use wildcards characters to select only
+some printers. The default value is *, meaning
+all printers.
+You can specify several names or wildcards,
+by separating them with commas.
 .PP
-����
+examples :
 .IP
 \f(CW$ repykota --printer lp\fR
 .IP
-��� ���� ���� � �� ������� ���lp.
+This will print the quota status for all users who use the lp printer.
 .IP
 \f(CW$ repykota\fR
 .IP
-��� ���� ���� � �� ���������IP
+This will print the quota status for all users on all printers.
+.IP
 \f(CW$ repykota --printer "laser*,*pson" jerome "jo*"\fR
 .IP
-��� ���� ���� � ���erome �
-�� ������� ���� "jo" �������� �� ���� "laser" �����pson".
+This will print the quota status for user jerome and all users
+whose name begins with "jo" on all printers which name begins
+with "laser" or ends with "pson".
 .IP
-� ��� � ���� ������ �PyKota, ������� ������������ � ��
-�������������
+If launched by an user who is not a PyKota administrator, additionnal
+arguments representing users or groups names are ignored, and only the
+current user/group is reported.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -61,3 +69,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-��� ��� �� e\-mail � Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/el_GR/warnpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/el_GR/warnpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/el_GR/warnpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,49 +2,62 @@
 .TH WARNPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha15_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-��� email ������ �� �����.
+Sends mail to users over print quota.
 .PP
-���� ���
+command line usage :
 .TP
 warnpykota
-[���  [���.PP
-���:
+[options]  [names]
+.PP
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-��� �����warnpykota � ���.
+Prints warnpykota's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-��� ����� ���.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR
-������ ���� ������ �. ��������
+Warns users over their print quota, this is the
+default.
 .TP
 \fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR
-������ ����� �� ����.
+Warns users whose groups quota are over limit.
 .TP
 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p
-�������������� ����p ����������� ���� �������� ����� ��*, �������������������� ��� ��� ��������PP
-����
+Verify quotas on this printer only. Actually p can
+use wildcards characters to select only
+some printers. The default value is *, meaning
+all printers.
+You can specify several names or wildcards,
+by separating them with commas.
+.PP
+examples :
 .IP
 \f(CW$ warnpykota --printer lp\fR
 .IP
-������� ������lp ��� �� ����� �.
+This will warn all users of the lp printer who have exceeded their
+print quota.
 .IP
 \f(CW$ warnpykota\fR
+.TP
+This will warn all users
+who have exceeded their print quota on
 .IP
-������� ����� �� �����
-� ���� ���
+any printer.
 .IP
 \f(CW$ warnpykota --groups --printer "laserjet*" "dev*"\fR
 .IP
-������� ����� �������� �
-"dev" ����� �� ����� � ����
-������������  "laserjet"
+This will warn all users of groups which names begins with "dev" and
+who have exceeded their print quota on any printer which name begins
+with "laserjet"
 .IP
-� ��� � ���� ������ �PyKota, ��������������� ���� �
-����������� ��������.PP
+If launched by an user who is not a PyKota administrator, additionnal
+arguments representing users or groups names are ignored, and only the
+current user/group is reported.
+.PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -61,3 +74,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-��� ��� �� e\-mail � Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/de/autopykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/de/autopykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/de/autopykota.1 (revision 2344)
@@ -2,33 +2,30 @@
 .TH AUTOPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha15_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Ein Programm zum automatischen Anlegen von Benutzer\-Konti
-und zum Setzen von Anfangswerten
+A tool to automate user account creation and initial balance setting.
 .PP
-SIE D�FEN NICHT DIESES PROGRAMM VERWENDEN,
-WENN SIE DIE KONTINGENTE F� IHRE BENUTZER AUF DER BASIS VON SEITENZAHLEN SETZEN WOLLEN!
+THIS TOOL MUST NOT BE USED IF YOU WANT TO LIMIT YOUR USERS BY PAGE QUOTA !
 .PP
-Gebrauch auf der Kommandozeile:
+command line usage :
 .IP
-SIE D�FEN DIESES PROGRAMM NICHT AUF DER KOMMANDOZEILE BENUTZEN, SONDERN
-NUR ALS ALS external policy IN pykota.conf
+THIS TOOL MUST NOT BE USED FROM THE COMMAND LINE BUT ONLY AS PART
+OF AN external policy IN pykota.conf
 .IP
 autopykota { \fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR value }
 .PP
-Optionen:
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Gibt die Version von autopykota aus und endet.
+Prints autopykota's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Gibt diese Meldung aus und endet.
+Prints this message then exits.
 .TP
-\fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR b Setzt den Anfangswert der Balance des Benutzerkontos auf b.
-Wenn der Benutzer schon existiert, wird der aktuelle Balance\-Wert
-unver�ert gelassen. Wenn er nicht gesetzt wird,
-ist der Standardwert 0.
+\fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR b Sets the user's account initial balance value to b.
+If the user already exists, actual balance is left
+unmodified. If unset, the default value is 0.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -46,3 +43,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Melden Sie bitte Fehler an: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/de/edpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/de/edpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/de/edpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH EDPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23alpha15_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Print Quota editor for PyKota.
@@ -230,3 +230,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/de/pkbanner.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/de/pkbanner.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/de/pkbanner.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKBANNER "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23alpha15_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates banners.
@@ -71,3 +71,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/de/pkprinters.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/de/pkprinters.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/de/pkprinters.1 (revision 2344)
@@ -2,93 +2,93 @@
 .TH PKPRINTERS "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha15_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Ein Druckermanager f�ota.
+A Printers Manager for PyKota.
 .PP
-Kommandozeilen\-Gebrauch:
+command line usage :
 .IP
-pkprinters [Optionen] Drucker1 Drucker2 Drucker3 ... DruckerN
+pkprinters [options] printer1 printer2 printer3 ... printerN
 .PP
-Optionen:
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Gibt die Versionsnummer von pkprinters aus und endet.
+Prints pkprinters's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Gibt diese Nachricht aus und endet.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-a\fR | \fB\-\-add\fR
-F�ucker hinzu, wenn sie in der Kontingentverwaltung
-noch nicht existieren. Wenn sie existieren, werden sie
-angepasst, ausser \fB\-s\fR | \fB\-\-skipexisting\fR ist auch gesetzt.
+Adds printers if they don't exist on the Quota
+Storage Server. If they exist, they are modified
+unless \fB\-s\fR|\-\-skipexisting is also used.
 .TP
 \fB\-d\fR | \fB\-\-delete\fR
-L�t Drucker aus der Kontingentverwaltung.
+Deletes printers from the quota storage.
 .HP
-\fB\-D\fR | \fB\-\-description\fR d F�n Druckern eine Beschreibung hinzu.
+\fB\-D\fR | \fB\-\-description\fR d Adds a textual description to printers.
 .TP
 \fB\-c\fR | \fB\-\-charge\fR p[,j]
-Setzt den Preis pro Seite und pro Auftrag fest. Der Preis
-pro Auftrag ist fakultativ.
-Werden beide verwendet, trennen Sie sie mit einem Komma ab.
-Flie�ommazahlen und negative Werte sind erlaubt.
+Sets the price per page and per job to charge.
+Job price is optional.
+If both are to be set, separate them with a comma.
+Floating point and negative values are allowed.
 .TP
-\fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR pg1[,pg2...] F�n/die Drucker der Druckergruppen pg1,
-pg2, etc..., die schon existieren m� hinzu.
-Eine Druckergruppe ist wie ein normaler Drucker,
-bloss kennt man ihn �erweise im
-Drucksystem nicht. Richten Sie Druckergruppen genau
-gleich wie Drucker ein, dann f�ie andere
-Drucker mit dieser Option hinzu.
-Die Kontof� wird f�en Drucker und f�e
-Druckergruppen, denen er angeh� gemacht,
-die Kontingent��wird f� Drucker
-und f�e Druckergruppen, zu denen er geh�
-gemacht.
-Wenn die Option \fB\-\-remove\fR (siehe weiter unten) nicht
-gesetzt ist, so werden standardm�ig Drucker der
-angegebenen Druckergruppe hinzugef�TP
+\fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR pg1[,pg2...] Adds or Remove the printer(s) to the printer
+groups pg1, pg2, etc... which must already exist.
+A printer group is just like a normal printer,
+only that it is usually unknown from the printing
+system. Create printer groups exactly the same
+way that you create printers, then add other
+printers to them with this option.
+Accounting is done on a printer and on all
+the printer groups it belongs to, quota checking
+is done on a printer and on all the printer groups
+it belongs to.
+If the \fB\-\-remove\fR option below is not used, the
+default action is to add printers to the specified
+printer groups.
+.TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-list\fR
-Gibt Informationen �en/die Drucker und die
-Druckergruppen, denen er angeh� aus.
+List informations about the printer(s) and the
+printers groups it is a member of.
 .TP
 \fB\-r\fR | \fB\-\-remove\fR
-In Kombination mit der obigen Option \fB\-\-groups\fR werden
-Drucker aus der angegebenen Druckergruppe entfernt.
+In combination with the \fB\-\-groups\fR option above,
+remove printers from the specified printers groups.
 .TP
 \fB\-s\fR | \fB\-\-skipexisting\fR
-In Kombination mit der obigen Option \fB\-\-add\fR verhindert
-dies, dass pkprinters existierende Drucker ver�ert.
+In combination with the \fB\-\-add\fR option above, tells
+pkprinters to not modify existing printers.
 .IP
-Drucker1 bis DruckerN kann Platzhalter enthalten, wenn die Option \fB\-\-add\fR
-nicht gesetzt ist.
+printer1 through printerN can contain wildcards if the \fB\-\-add\fR option
+is not set.
 .PP
-Beispiele:
+examples :
 .IP
 \f(CW$ pkprinters --add -D "HP Printer" --charge 0.05,0.1 hp2100 hp2200 hp8000\fR
 .IP
-Dies richtet drei Drucker mit Namen hp2100, hp2200 und hp8000 ein.
-Die Seitenkosten f�se Drucker ist auf 0.05 Einheiten festgelegt und
-ihr Preis pro Auftrag auf 0.01 Einheiten. Einheiten k�n Ihrer W�ung
-entsprechen oder was immer Sie unter ihnen verstehen wollen.
-Die Beschreibung aller Drucker ist auf die Zeichenkette "HP Printer"
-gesetzt. Wenn irgendeiner dieser Drucker schon existiert, wird er
-modifiziert, ausser die Option \fB\-s\fR | \fB\-\-skipexisting\fR ist auch gesetzt.
+Will create three printers named hp2100, hp2200 and hp8000.
+Their price per page will be set at 0.05 unit, and their price
+per job will be set at 0.1 unit. Units are in your own currency,
+or whatever you want them to mean.
+All of their descriptions will be set to the string "HP Printer".
+If any of these printers already exists, it will also be modified
+unless the \fB\-s\fR|\-\-skipexisting command line option is also used.
 .IP
 \f(CW$ pkprinters --delete "*"\fR
 .IP
-Dies l�t alle Drucker und dazugeh�en Kontingentinformationen
-vollst�ig, ebenso die Liste der Druckauftr�. VORSICHT!
+This will completely delete all printers and associated quota information,
+as well as their job history. USE WITH CARE !
 .IP
 \f(CW$ pkprinters --groups Laser,HP "hp*"\fR
 .IP
-Dies f�le Drucker, deren Namen zu "hp*" passen, den Druckergruppen
-Laser und HP, die schon VORHANDEN SEIN M�SEN, hinzu.
+This will put all printers which name matches "hp*" into printers groups
+Laser and HP, which MUST already exist.
 .IP
 \f(CW$ pkprinters --groups LexMark --remove hp2200\fR
 .IP
-Dies entfernt den Drucker hp2200 aus der Druckergruppe LexMark.<
+This will remove the hp2200 printer from the LexMark printer group.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -106,3 +106,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Melden Sie bitte Fehler an: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/de/pykotme.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/de/pykotme.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/de/pykotme.1 (revision 2344)
@@ -2,47 +2,52 @@
 .TH PYKOTME "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha15_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Gibt den Benutzern ihre Druckkontingente an.
+Gives print quotes to users.
 .PP
-Kommandozeilen\-Gebrauch:
+command line usage :
 .TP
 pykotme
-[Optionen]  [Dateien]
+[options]  [files]
+.PP
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Gibt die Versionsnummer von pyktome aus und endet.
+Prints pykotme's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Gibt diese Nachricht aus und endet.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p
-Zeigt ein Kontingent ausschliesslich f�sen Drucker an.
-p kann Platzhalter enthalten um nur einige Drucker
-auszuw�en. Standardwert ist *, d.h. alle Drucker.
-Sie k�n verschiedene Namen oder Platzhalter,
-durch Kommas getrennt, angeben.
+Gives a quote for this printer only. Actually p can
+use wildcards characters to select only
+some printers. The default value is *, meaning
+all printers.
+You can specify several names or wildcards,
+by separating them with commas.
 .PP
-Beispiele:
+examples :
 .IP
-\f(CW$ pykotme --printer apple Datei1.ps Datei2.ps\fR
+\f(CW$ pykotme --printer apple file1.ps file2.ps\fR
 .IP
-Dies gibt ein Druckkontingent f� aktuellen Benutzer an. Das Kontingent
-wird mit dem Preis und der Gr�eines Auftrags auf Basis von Datei1.ps
-und Datei2.ps angegeben, wenn sie an den Drucker apple gesendet w�
+This will give a print quote to the current user. The quote will show
+the price and size of a job consisting in file1.ps and file2.ps
+which would be sent to the apple printer.
 .IP
-\f(CW$ pykotme --printer apple,hplaser <Datei1.ps\fR
+\f(CW$ pykotme --printer apple,hplaser <file1.ps\fR
 .IP
-Dies gibt ein Druckkontingent f� aktuellen Benutzer an. Das Kontingent
-wird mit dem Preis und der Gr�eines Auftrags auf Basis von Datei1.ps,
-angegeben, so wie sie vom Standard Input her gelesen wird, wenn sie an
-den Drucker apple oder hplaser gesendet w�.IP
+This will give a print quote to the current user. The quote will show
+the price and size of a job consisting in file1.ps as read from
+standard input, which would be sent to the apple or hplaser
+printer.
+.IP
 \f(CW$ pykotme\fR
 .IP
-Dies gibt ein Kontingent f�en Auftrag an, der aus dem besteht, was
-via Standard Input ankommt. Das Kontingent zeigt die Gr�des Auftrags
-und den Preis, den der Auftrag auf jedem Drucker kosten w�.PP
+This will give a quote for a job consisting of what is on standard
+input. The quote will list the job size, and the price the job
+would cost on each printer.
+.PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -59,3 +64,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Melden Sie bitte Fehler an: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/de/pykosd.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/de/pykosd.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/de/pykosd.1 (revision 2344)
@@ -2,50 +2,49 @@
 .TH PYKOSD "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha15_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Ein OSD Kontingent\-Anzeiger f�ota.
+An OSD quota monitor for PyKota.
 .PP
-Kommandozeilen\-Gebrauch:
+command line usage :
 .IP
-pykosd [Optionen]
+pykosd [options]
 .PP
-Optionen:
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Gibt die Versionsnummer von pykosd aus und endet.
+Prints pykosd's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Gibt diese Meldung aus und endet.
+Prints this message then exits.
 .TP
-\fB\-c\fR | \fB\-\-color\fR #rrggbb Stellt die Farbe f� Anzeige in Form eines
-hexadezimalen Triplets ein; zum Beipiel: #FF0000 ist 100% rot.
-Standard ist 100% gr�0FF00).
+\fB\-c\fR | \fB\-\-color\fR #rrggbb Sets the color to use for display as an hexadecimal
+triplet, for example #FF0000 is 100% red.
+Defaults to 100% green (#00FF00).
 .TP
 \fB\-d\fR | \fB\-\-duration\fR d
-Stellt die Dauer der Anzeige in Sekunden ein.
-Standard ist 3 Sekunden.
+Sets the duration of the display in seconds.
+Defaults to 3 seconds.
 .TP
 \fB\-f\fR | \fB\-\-font\fR f
-Stellt die Schriftart f� Anzeige ein.
-Standard ist der Standard der Python OSD Bibliothek.
+Sets the font to use for display.
+Defaults to the Python OSD library's default.
 .TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-loop\fR n
-Stellt ein, wie oft die Information angezeigt wird.
-Standard ist 0, das hei� immer.
+Sets the number of times the info will be displayed.
+Defaults to 0, which means loop forever.
 .TP
 \fB\-s\fR | \fB\-\-sleep\fR s
-Stellt die Schlafdauer zwischen zwei Anzeigen in
-Sekunden ein.
-Standard ist 180 Sekunden (3 Minuten).
+Sets the sleeping duration between two displays
+in seconds. Defaults to 180 seconds (3 minutes).
 .PP
-Beispiele:
+examples :
 .IP
 \f(CW$ pykosd -s 60 --loop 5\fR
 .IP
-Startet pykosd. Die Anzeige wird alle 60 Sekunden erneuert und dauert
-jedes Mal 3 Sekunden (der Standardwert). Nach f�rchl�en endet
-das Programm.
+Will launch pykosd. Display will be refreshed every 60 seconds,
+and will last for 3 seconds (the default) each time. After five
+iterations, the program will exit.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -63,3 +62,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Melden Sie bitte Fehler an: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/de/dumpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/de/dumpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/de/dumpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH DUMPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23alpha15_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Dumps PyKota database's content.
@@ -132,3 +132,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/de/pkhint.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/de/pkhint.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/de/pkhint.1 (revision 2344)
@@ -2,32 +2,32 @@
 .TH PKHINT "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkhint \- page de manuel de pkhint 1.23alpha15_unofficial
+pkhint \- page de manuel de pkhint 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkhint v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkhint v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Ein Werkzeug, das Hinweise auf die beste Z�methode f�en Drucker gibt.
+A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.
 .PP
-Kommandozeilen\-Gebrauch:
+command line usage :
 .IP
-pkhint [Optionen] [Drucker1 Drucker2 Drucker3 ... DruckerN] <file.conf
+pkhint [options] [printer1 printer2 printer3 ... printerN] <file.conf
 .PP
-Optionen:
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Gibt die Versionsnummer von pkhint aus und endet.
+Prints pkhint's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Gibt diese Meldung aus und endet.
+Prints this message then exits.
 .PP
-Beispiele:
+examples :
 .IP
 \f(CW$ pkhint "hp*" printer103 </etc/cups/printers.conf\fR
 .IP
-Analysiert Ihr Drucksystem um festzustellen, welcher Z�er
-der geeignetste ist f�en der angegebenen Drucker, dessen
-Name zu einem der Parameter passt.
+Will analyze your printing system to test which accounter
+is the best for each of the defined printer which
+name matches one of the parameters.
 .IP
-Wenn Sie keinen Parameter auf der Kommandozeile �ben,
-werden alle Drucker analysiert.
+If you don't pass any argument on the command line, all
+printers will be analyzed.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -45,3 +45,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Melden Sie bitte Fehler an: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/de/pkmail.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/de/pkmail.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/de/pkmail.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKMAIL "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha15_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Email gateway for PyKota.
@@ -61,3 +61,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/de/repykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/de/repykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/de/repykota.1 (revision 2344)
@@ -2,57 +2,56 @@
 .TH REPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha15_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Erzeugt Berichte zu den Druckkontingenten.
+Generates print quota reports.
 .PP
-Kommandozeilen\-Gebrauch:
+command line usage :
 .IP
-repykota [Optionen]
+repykota [options]
+.PP
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Gibt die Versionsnummer von repykota aus und endet.
+Prints repykota's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Gibt diese Meldung aus und endet.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR
-Erzeugt einen Bericht �ie Kontigente der Benutzer.
-Dies ist der Standard.
+Generates a report on users quota, this is
+the default.
 .TP
 \fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR
-Erzeugt einen Bericht �ie Kontingente der Gruppe
-anstelle der Benutzer.
+Generates a report on group quota instead of users.
 .TP
 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p
-Druckkontingent nur f�sen Drucker ausgeben.
-p kann Platzhalter enthalten um nur einige Drucker
-auszuw�en. Der Standardwert ist *, d.h. alle
-Drucker.
-Sie k�n verschiedene Namen oder Platzhalter angeben,
-die Sie mit Kommas abtrennen.
+Report quotas on this printer only. Actually p can
+use wildcards characters to select only
+some printers. The default value is *, meaning
+all printers.
+You can specify several names or wildcards,
+by separating them with commas.
 .PP
-Beispiele:
+examples :
 .IP
 \f(CW$ repykota --printer lp\fR
 .IP
-Dies gibt den Stand der Kontingente aller Benutzer aus, die den
-Drucker lp benutzen.
+This will print the quota status for all users who use the lp printer.
 .IP
 \f(CW$ repykota\fR
 .IP
-Dies gibt den Stand der Kontingente f�e Benutzer auf allen Druckern aus.
+This will print the quota status for all users on all printers.
 .IP
 \f(CW$ repykota --printer "laser*,*pson" jerome "jo*"\fR
 .IP
-Dies gibt den Stand der Kontingente f� Benutzer jerome und f�e
-Benutzer aus, deren Namen mit "jo" beginnt, auf allen Druckern, deren Namen
-mit "laser" beginnt oder mit "pson" endet.
+This will print the quota status for user jerome and all users
+whose name begins with "jo" on all printers which name begins
+with "laser" or ends with "pson".
 .IP
-Wenn das Programm von einem Benutzer aufgerufen wird, der kein
-PyKota\-Administrator ist, so werden die zus�lichen Optionen f�utzer
-oder Gruppen ignoriert und nur die Daten des aktuellen Benutzers/Gruppe
-ausgegeben.
+If launched by an user who is not a PyKota administrator, additionnal
+arguments representing users or groups names are ignored, and only the
+current user/group is reported.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -70,3 +69,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Melden Sie bitte Fehler an: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/de/warnpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/de/warnpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/de/warnpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,58 +2,61 @@
 .TH WARNPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha15_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Sendet Post an die Benutzer bez� Druckkontingente.
+Sends mail to users over print quota.
 .PP
-Befehlszeilen\-Gebrauch:
+command line usage :
 .TP
 warnpykota
-[Optionen]  [Namen]
+[options]  [names]
 .PP
-Optionen:
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Gibt die Version von warnpykota aus und endet.
+Prints warnpykota's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Gibt diese Meldung aus und endet.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR
-Warnt die Benutzer bez� ihres Druckkontingents.
-Das ist der Standard.
+Warns users over their print quota, this is the
+default.
 .TP
 \fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR
-Warnt die Benutzer, deren Gruppen �em Limit sind.
+Warns users whose groups quota are over limit.
 .TP
 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p
-Verfiziert die Kontingente allein f�sen Drucker.
-p kann Platzhalter enthalten um nur einige Drucker
-auszuw�en. Standardwert ist *, d.h. alle Drucker.
-Sie k�n verschiedene Namen und Platzhalter angeben,
-die Sie mit Kommas abtrennen m�
+Verify quotas on this printer only. Actually p can
+use wildcards characters to select only
+some printers. The default value is *, meaning
+all printers.
+You can specify several names or wildcards,
+by separating them with commas.
 .PP
-Beispiele:
+examples :
 .IP
 \f(CW$ warnpykota --printer lp\fR
 .IP
-Dies warnt alle Benutzer des Druckers lp, die ihr Druckkontingent
-�hritten haben.
+This will warn all users of the lp printer who have exceeded their
+print quota.
 .IP
 \f(CW$ warnpykota\fR
+.TP
+This will warn all users
+who have exceeded their print quota on
 .IP
-Dies warnt alle Benutzer, die Ihr Druckkontingent auf irgendeinem
-Drucker �hritten haben.
+any printer.
 .IP
 \f(CW$ warnpykota --groups --printer "laserjet*" "dev*"\fR
 .IP
-Dies warnt alle Benutzer der Gruppen, deren Namen mit "dev" beginnen und
-die ihr Druckkontingent auf irgendeinem Drucker, dessen Name mit
-"laserjet" beginnt.
+This will warn all users of groups which names begins with "dev" and
+who have exceeded their print quota on any printer which name begins
+with "laserjet"
 .IP
-Wenn das Programm von einem Benutzer aufgerufen wird, der nicht ein
-Pykota\-Administrator ist, werden die Optionen f�utzer\- und
-Gruppennamen ignoriert und nur der aktuelle Benutzer/Gruppe angezeigt.
+If launched by an user who is not a PyKota administrator, additionnal
+arguments representing users or groups names are ignored, and only the
+current user/group is reported.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -71,3 +74,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Melden Sie bitte Fehler an: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/nb_NO/autopykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/nb_NO/autopykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/nb_NO/autopykota.1 (revision 2344)
@@ -2,30 +2,30 @@
 .TH AUTOPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha15_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Et verkt�r �utomatisere oppretting av brukere og oppstarten av kvotesystemet.
+A tool to automate user account creation and initial balance setting.
 .PP
-DETTE VERKT�ET KAN IKKE BRUKES HVIS DU �SKER �KONTROLLERER DINE BRUKERES MULIGHETER MED PAGE QUOTA!
+THIS TOOL MUST NOT BE USED IF YOU WANT TO LIMIT YOUR USERS BY PAGE QUOTA !
 .PP
-kommandolinje bruk :
+command line usage :
 .IP
-DETTE VERKT�ET M�IKKE BRUKES FRA KOMMANDOLINJA, MEN KUN SOM EN DEL
-AV EN EKSTERN policy I pykota.conf
+THIS TOOL MUST NOT BE USED FROM THE COMMAND LINE BUT ONLY AS PART
+OF AN external policy IN pykota.conf
 .IP
 autopykota { \fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR value }
 .PP
-opsjoner :
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Viser autopykota's versjon nummer.
+Prints autopykota's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Viser denne meldingen.
+Prints this message then exits.
 .TP
-\fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR b Setter brukerens startkonto til verdien b.
-Hvis brukeren allerede finnes, vil kontoen ikke endres.
-Hvis den ikke har noen verdi,vil standard verdi 0 brukes.
+\fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR b Sets the user's account initial balance value to b.
+If the user already exists, actual balance is left
+unmodified. If unset, the default value is 0.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -43,3 +43,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/nb_NO/edpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/nb_NO/edpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/nb_NO/edpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH EDPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23alpha15_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Print Quota editor for PyKota.
@@ -230,3 +230,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/nb_NO/pkbanner.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/nb_NO/pkbanner.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/nb_NO/pkbanner.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKBANNER "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23alpha15_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates banners.
@@ -71,3 +71,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/nb_NO/pkprinters.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/nb_NO/pkprinters.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/nb_NO/pkprinters.1 (revision 2344)
@@ -2,89 +2,93 @@
 .TH PKPRINTERS "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha15_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-En skriverbehandler for PyKota.
+A Printers Manager for PyKota.
 .PP
-kommandolinje bruk :
+command line usage :
 .IP
-pkprinters [opsjoner] skriver1 skriver2 skriver3 ... skriverN
+pkprinters [options] printer1 printer2 printer3 ... printerN
 .PP
-opsjoner :
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Viser pkprinters's versjon nummer.
+Prints pkprinters's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Viser denne meldingen.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-a\fR | \fB\-\-add\fR
-Legger til skrivere hvis de ikke allerede finnes p�yKota systemet.Hvis de allerede finnes, s�il de bli endret
-med mindre \fB\-s\fR|\-\-skipexisting brukes samtidig.
+Adds printers if they don't exist on the Quota
+Storage Server. If they exist, they are modified
+unless \fB\-s\fR|\-\-skipexisting is also used.
 .TP
 \fB\-d\fR | \fB\-\-delete\fR
-Sletter skrivere fra kvotesystemet.
+Deletes printers from the quota storage.
 .HP
-\fB\-D\fR | \fB\-\-description\fR d Legger til en beskrivelse av skriverene.
+\fB\-D\fR | \fB\-\-description\fR d Adds a textual description to printers.
 .TP
 \fB\-c\fR | \fB\-\-charge\fR p[,j]
-Setter prisen for side og utskrift til charge.
-Pris p�tskrift er frivillig.
-Hvis begge brukes, s�eparer dem med et komma.
-Desimaltall og negative verdider er tillat.
+Sets the price per page and per job to charge.
+Job price is optional.
+If both are to be set, separate them with a comma.
+Floating point and negative values are allowed.
 .TP
-\fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR pg1[,pg2...] Legger til eller fjerner skiver(e) til skrivergruppene
-pg1, pg2, etc... som allerede m�innes.
-En skrivergruppe er akkurat som en vanlig skriver,
-bortsett fra at de vanligvis er ukjente for skriversystemet.
-Opprett skrivergrupper p�amme m� som du legger til
-skrivere, s�egger du til skrivere
-til dem med denne opsjonen.
-Bokf� utf�p�kriveren og p�lle skrivergrupper
-skriveren tilh� kontroll av kvoter utf�p�kriveren og p�lle skrivergrupper den                       tilh�
-Hvis \fB\-\-remove\fR opsjonen ikke brukes, s�r standard
-handling �egge den oppgitte skriveren til oppgitt
-skrivergruppe.
+\fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR pg1[,pg2...] Adds or Remove the printer(s) to the printer
+groups pg1, pg2, etc... which must already exist.
+A printer group is just like a normal printer,
+only that it is usually unknown from the printing
+system. Create printer groups exactly the same
+way that you create printers, then add other
+printers to them with this option.
+Accounting is done on a printer and on all
+the printer groups it belongs to, quota checking
+is done on a printer and on all the printer groups
+it belongs to.
+If the \fB\-\-remove\fR option below is not used, the
+default action is to add printers to the specified
+printer groups.
 .TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-list\fR
-Viser informasjon om skriveren(e) og skrivergruppene
-den er medlem av.
+List informations about the printer(s) and the
+printers groups it is a member of.
 .TP
 \fB\-r\fR | \fB\-\-remove\fR
-I kombinasjon med opsjonen \fB\-\-groups\fR ovenfor,
-s�il skriverene bli slettet fra de oppgitte skrivergruppene.
+In combination with the \fB\-\-groups\fR option above,
+remove printers from the specified printers groups.
 .TP
 \fB\-s\fR | \fB\-\-skipexisting\fR
-I kombinasjon med opsjonen \fB\-\-add\fR ovenfor, s�il
-pkprinters ikke endre allerede eksisterende skrivere.
+In combination with the \fB\-\-add\fR option above, tells
+pkprinters to not modify existing printers.
 .IP
-skriver1 tilogmed skriverN kan inneholde jokertegn hvis opsjonen \fB\-\-add\fR
-ikke brukes.
+printer1 through printerN can contain wildcards if the \fB\-\-add\fR option
+is not set.
 .PP
-eksempler :
+examples :
 .IP
 \f(CW$ pkprinters --add -D "HP Printer" --charge 0.05,0.1 hp2100 hp2200 hp8000\fR
 .IP
-Dette vil opprette tre skrivere med navn hp2100, hp2200 og hp8000.
-Prisen per side vilo bli satt lik 0.05 enheter, og prisen per
-utskrifts vil bli satt lik 0.1 enhet. Enheter kan v� kroner og �eller noe helt annet hvis du �r det.
-Alle deres beskrivelser settes lik med strengen "HP Printer".
-Hvis noen av disse allerede finnes s�il de bli endret,
-med mindre du ogs�ar brukt \fB\-s\fR|\-\-skipexisting kommandolinje opsjonen.
+Will create three printers named hp2100, hp2200 and hp8000.
+Their price per page will be set at 0.05 unit, and their price
+per job will be set at 0.1 unit. Units are in your own currency,
+or whatever you want them to mean.
+All of their descriptions will be set to the string "HP Printer".
+If any of these printers already exists, it will also be modified
+unless the \fB\-s\fR|\-\-skipexisting command line option is also used.
 .IP
 \f(CW$ pkprinters --delete "*"\fR
 .IP
-Dette vil fullsetendig slette alle skrivere og tilh�e kvote informasjon,
-dessuten ogs�eres utskriftshistorie. BRUKES MED FORSIKTIGHET!
+This will completely delete all printers and associated quota information,
+as well as their job history. USE WITH CARE !
 .IP
 \f(CW$ pkprinters --groups Laser,HP "hp*"\fR
 .IP
-Dette vil legge til alle skrivere med navn som passer med "hp*" inn i skrivergruppene
-Laser og HP, som p�orh� M�finnes.
+This will put all printers which name matches "hp*" into printers groups
+Laser and HP, which MUST already exist.
 .IP
 \f(CW$ pkprinters --groups LexMark --remove hp2200\fR
 .IP
-Dette vil fjerne skriveren med navn hp2200 printer fra skrivergruppen LexMark.
+This will remove the hp2200 printer from the LexMark printer group.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -102,3 +106,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/nb_NO/pykotme.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/nb_NO/pykotme.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/nb_NO/pykotme.1 (revision 2344)
@@ -2,47 +2,51 @@
 .TH PYKOTME "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha15_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Setter utskriftskvoter p�ine brukere.
+Gives print quotes to users.
 .PP
-kommandolinje bruk :
+command line usage :
 .TP
 pykotme
-[opsjoner]  [filer]
+[options]  [files]
 .PP
-opsjoner :
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Viser pykotme's versjons nummer.
+Prints pykotme's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Viser denne meldingen.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p
-Setter kvoter p�un denne skriveren. Opsjonen p kan
-bruker jokertegn for �elge kun noen skrivere.
-Standard verdi er *, som betyr
-alle skrivere.
-Du kan oppgi flere skrivernavn eller jokertegn ved �kille dem med komma.
+Gives a quote for this printer only. Actually p can
+use wildcards characters to select only
+some printers. The default value is *, meaning
+all printers.
+You can specify several names or wildcards,
+by separating them with commas.
 .PP
-eksempler :
+examples :
 .IP
 \f(CW$ pykotme --printer apple file1.ps file2.ps\fR
 .IP
-Dette vil sette en utskriftskvote for brukeren. Utskriftskvoten vil
-vise prisen og st�sen p�n utskrift som best�av filene file1.ps og file2.ps
-som skal skrives ut p�kriver apple.
+This will give a print quote to the current user. The quote will show
+the price and size of a job consisting in file1.ps and file2.ps
+which would be sent to the apple printer.
 .IP
 \f(CW$ pykotme --printer apple,hplaser <file1.ps\fR
 .IP
-Dette vil sette en utskriftskvote for brukeren. Utskriftskvoten vil
-vise prisen og st�sen p�n utskrift som best�av filen file1.ps
-som skal skrives ut p�kriver apple eller hplaser.
+This will give a print quote to the current user. The quote will show
+the price and size of a job consisting in file1.ps as read from
+standard input, which would be sent to the apple or hplaser
+printer.
 .IP
 \f(CW$ pykotme\fR
 .IP
-Dette vil sette en utskriftskvote for utskrift som ligger p�tandard inout. Utskriftskvoten vil vise st�sen og prisen p�tskriften p�ver skriver.
+This will give a quote for a job consisting of what is on standard
+input. The quote will list the job size, and the price the job
+would cost on each printer.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -60,3 +64,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/nb_NO/pykosd.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/nb_NO/pykosd.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/nb_NO/pykosd.1 (revision 2344)
@@ -2,48 +2,49 @@
 .TH PYKOSD "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha15_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-En OSD kvote overv�r for PyKota.
+An OSD quota monitor for PyKota.
 .PP
-kommandolinje bruk :
+command line usage :
 .IP
-pykosd [opsjoner]
+pykosd [options]
 .PP
-opsjoner :
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Viser pykosd versjons nummer.
+Prints pykosd's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Viser denne meldingen.
+Prints this message then exits.
 .TP
-\fB\-c\fR | \fB\-\-color\fR #rrggbb Setter fargen som skal brukes p�kjermen i hexadesimal
-formatet, f.eks er #FF0000 100% r�Standard er 100% gr�#00FF00).
+\fB\-c\fR | \fB\-\-color\fR #rrggbb Sets the color to use for display as an hexadecimal
+triplet, for example #FF0000 is 100% red.
+Defaults to 100% green (#00FF00).
 .TP
 \fB\-d\fR | \fB\-\-duration\fR d
-Setter visningsvarigheten til et antall sekunder.
-Standard er 3 sekunder.
+Sets the duration of the display in seconds.
+Defaults to 3 seconds.
 .TP
 \fB\-f\fR | \fB\-\-font\fR f
-Setter skrifttypen som skal brukes p�jermen.
-Bruker bibliotekete til Python OSD som standard.
+Sets the font to use for display.
+Defaults to the Python OSD library's default.
 .TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-loop\fR n
-Setter antall ganger informasjonen vil bli vist.
-Standard er 0, som betyr at den g�i en evig l�
+Sets the number of times the info will be displayed.
+Defaults to 0, which means loop forever.
 .TP
 \fB\-s\fR | \fB\-\-sleep\fR s
-Setter dvaleperioden i sekunder mellom to visninger
-Standard er 180 sekunder (3 minutter).
+Sets the sleeping duration between two displays
+in seconds. Defaults to 180 seconds (3 minutes).
 .PP
-eksempler :
+examples :
 .IP
 \f(CW$ pykosd -s 60 --loop 5\fR
 .IP
-Vil starte pykosd med oppdatert visning hvert 60 sekund,
-som varer i 3 sekunder (standard) hver gang. Etter 5 visninger
-s�topper det.
+Will launch pykosd. Display will be refreshed every 60 seconds,
+and will last for 3 seconds (the default) each time. After five
+iterations, the program will exit.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -61,3 +62,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/nb_NO/dumpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/nb_NO/dumpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/nb_NO/dumpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH DUMPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23alpha15_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Dumps PyKota database's content.
@@ -132,3 +132,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/nb_NO/pkhint.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/nb_NO/pkhint.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/nb_NO/pkhint.1 (revision 2344)
@@ -2,32 +2,32 @@
 .TH PKHINT "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkhint \- page de manuel de pkhint 1.23alpha15_unofficial
+pkhint \- page de manuel de pkhint 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkhint v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkhint v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Et verkt�r �est avgj�va slags bokf�ssystem som best egner seg for hver skriver.
+A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.
 .PP
-kommandolinje bruk :
+command line usage :
 .IP
-pkhint [opsjoner] [skriver1 skriver2 skriver3 ... skriverN] <file.conf
+pkhint [options] [printer1 printer2 printer3 ... printerN] <file.conf
 .PP
-opsjoner :
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Viser pkhint's versjon nummer.
+Prints pkhint's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Viser denne meldingen.
+Prints this message then exits.
 .PP
-eksempler :
+examples :
 .IP
 \f(CW$ pkhint "hp*" printer103 </etc/cups/printers.conf\fR
 .IP
-Ditt utskriftssysetm vil bli analysert for �vgj�va som er beste bokf�smetode
-for de oppgitte skriverene som passer med
-de skrivernavn som er oppgitt som parametere.
+Will analyze your printing system to test which accounter
+is the best for each of the defined printer which
+name matches one of the parameters.
 .IP
-Hvis du ikke oppgir noen opsjoner p�ommandolinja, s�il alle
-skriverene bli analysert.
+If you don't pass any argument on the command line, all
+printers will be analyzed.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -45,3 +45,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/nb_NO/pkmail.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/nb_NO/pkmail.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/nb_NO/pkmail.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKMAIL "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha15_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Email gateway for PyKota.
@@ -61,3 +61,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/nb_NO/repykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/nb_NO/repykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/nb_NO/repykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH REPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha15_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates print quota reports.
@@ -69,3 +69,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/nb_NO/warnpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/nb_NO/warnpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/nb_NO/warnpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,59 +2,61 @@
 .TH WARNPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha15_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Sender e\-post til brukere som har oversetget sin utskriftskvote.
+Sends mail to users over print quota.
 .PP
-kommandolinje bruk :
+command line usage :
 .TP
 warnpykota
-[opsjoner]  [navn]
+[options]  [names]
 .PP
-opsjoner :
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Viser warnpykota versjon nummer.
+Prints warnpykota's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Viser denne meldingen.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR
-Advarer brukere som har oversteget sin utskriftskvote,
-dette er standard.
+Warns users over their print quota, this is the
+default.
 .TP
 \fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR
-Advarer brukere som er medlem av en gruppe som har overseteget sin gruppeutskriftskvote.
+Warns users whose groups quota are over limit.
 .TP
 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p
-Verifiser kvoter p�un denne skriveren.Faktisk s�an p
-ogs�� jokertegn for �un velge noen bestemte
-skrivere. Standard er *, som betyr
-alle skrivere.
-Du kan bruke flere skrivernavn eller jokertegn
-ved �eparere dem med komma.
+Verify quotas on this printer only. Actually p can
+use wildcards characters to select only
+some printers. The default value is *, meaning
+all printers.
+You can specify several names or wildcards,
+by separating them with commas.
 .PP
-eksempler :
+examples :
 .IP
 \f(CW$ warnpykota --printer lp\fR
 .IP
-Dette vil advare alle brukere p�kriveren lp som har oversteget sin
-utskriftskvote.
+This will warn all users of the lp printer who have exceeded their
+print quota.
 .IP
 \f(CW$ warnpykota\fR
+.TP
+This will warn all users
+who have exceeded their print quota on
 .IP
-Dette vil advare alle brukere som har oversteget sin
-utskriftskvote.
+any printer.
 .IP
 \f(CW$ warnpykota --groups --printer "laserjet*" "dev*"\fR
 .IP
-Dette vil advare alle brukere i grupper som begynner p�dev" om at
-de har oversteget sin kvote p�kriver med navn som begynner med
-"laserjet"
+This will warn all users of groups which names begins with "dev" and
+who have exceeded their print quota on any printer which name begins
+with "laserjet"
 .IP
-Hvis en bruker som ikke er en PyKota administrator bruker programet,
-sp vil opsjoner som representerer brukere eller grupper bli sett bort fra,
-kun vedkommendes bruker/gruppe blir rapportert.
+If launched by an user who is not a PyKota administrator, additionnal
+arguments representing users or groups names are ignored, and only the
+current user/group is reported.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -72,3 +74,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/zh_TW/autopykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/zh_TW/autopykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/zh_TW/autopykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH AUTOPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha15_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A tool to automate user account creation and initial balance setting.
@@ -43,3 +43,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/zh_TW/edpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/zh_TW/edpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/zh_TW/edpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH EDPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23alpha15_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Print Quota editor for PyKota.
@@ -230,3 +230,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/zh_TW/pkbanner.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/zh_TW/pkbanner.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/zh_TW/pkbanner.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKBANNER "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23alpha15_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates banners.
@@ -71,3 +71,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/zh_TW/pkprinters.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/zh_TW/pkprinters.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/zh_TW/pkprinters.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKPRINTERS "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha15_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Printers Manager for PyKota.
@@ -106,3 +106,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/zh_TW/pykotme.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/zh_TW/pykotme.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/zh_TW/pykotme.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PYKOTME "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha15_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Gives print quotes to users.
@@ -64,3 +64,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/zh_TW/pykosd.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/zh_TW/pykosd.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/zh_TW/pykosd.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PYKOSD "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha15_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An OSD quota monitor for PyKota.
@@ -62,3 +62,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/zh_TW/dumpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/zh_TW/dumpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/zh_TW/dumpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH DUMPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23alpha15_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Dumps PyKota database's content.
@@ -132,3 +132,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/zh_TW/pkhint.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/zh_TW/pkhint.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/zh_TW/pkhint.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKHINT "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkhint \- page de manuel de pkhint 1.23alpha15_unofficial
+pkhint \- page de manuel de pkhint 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkhint v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkhint v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.
@@ -45,3 +45,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/zh_TW/pkmail.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/zh_TW/pkmail.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/zh_TW/pkmail.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKMAIL "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha15_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Email gateway for PyKota.
@@ -61,3 +61,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/zh_TW/repykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/zh_TW/repykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/zh_TW/repykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH REPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha15_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates print quota reports.
@@ -69,3 +69,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/zh_TW/warnpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/zh_TW/warnpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/zh_TW/warnpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH WARNPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha15_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Sends mail to users over print quota.
@@ -74,3 +74,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pkhint.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pkhint.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pkhint.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKHINT "1" "July 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-pkhint \- manual page for pkhint 1.23alpha15_unofficial
+pkhint \- manual page for pkhint 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkhint v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkhint v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.
@@ -45,3 +45,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/repykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/repykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/repykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH REPYKOTA "1" "July 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-repykota \- manual page for repykota 1.23alpha15_unofficial
+repykota \- manual page for repykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates print quota reports.
@@ -69,3 +69,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/warnpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/warnpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/warnpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH WARNPYKOTA "1" "July 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-warnpykota \- manual page for warnpykota 1.23alpha15_unofficial
+warnpykota \- manual page for warnpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Sends mail to users over print quota.
@@ -74,3 +74,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pkbanner.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pkbanner.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pkbanner.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKBANNER "1" "July 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-pkbanner \- manual page for pkbanner 1.23alpha15_unofficial
+pkbanner \- manual page for pkbanner 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates banners.
@@ -71,3 +71,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/autopykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/autopykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/autopykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH AUTOPYKOTA "1" "July 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-autopykota \- manual page for autopykota 1.23alpha15_unofficial
+autopykota \- manual page for autopykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A tool to automate user account creation and initial balance setting.
@@ -43,3 +43,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pkprinters.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pkprinters.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pkprinters.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKPRINTERS "1" "July 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-pkprinters \- manual page for pkprinters 1.23alpha15_unofficial
+pkprinters \- manual page for pkprinters 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Printers Manager for PyKota.
@@ -106,3 +106,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pt_BR/autopykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt_BR/autopykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pt_BR/autopykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH AUTOPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha15_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A tool to automate user account creation and initial balance setting.
@@ -43,3 +43,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pt_BR/edpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt_BR/edpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pt_BR/edpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH EDPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23alpha15_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Print Quota editor for PyKota.
@@ -230,3 +230,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pt_BR/pkbanner.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt_BR/pkbanner.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pt_BR/pkbanner.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKBANNER "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23alpha15_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates banners.
@@ -71,3 +71,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pt_BR/pkprinters.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt_BR/pkprinters.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pt_BR/pkprinters.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKPRINTERS "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha15_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Printers Manager for PyKota.
@@ -106,3 +106,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pt_BR/pykotme.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt_BR/pykotme.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pt_BR/pykotme.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PYKOTME "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha15_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Gives print quotes to users.
@@ -64,3 +64,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pt_BR/pykosd.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt_BR/pykosd.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pt_BR/pykosd.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PYKOSD "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha15_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An OSD quota monitor for PyKota.
@@ -62,3 +62,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pt_BR/dumpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt_BR/dumpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pt_BR/dumpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH DUMPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23alpha15_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Dumps PyKota database's content.
@@ -132,3 +132,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pt_BR/pkhint.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt_BR/pkhint.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pt_BR/pkhint.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKHINT "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkhint \- page de manuel de pkhint 1.23alpha15_unofficial
+pkhint \- page de manuel de pkhint 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkhint v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkhint v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.
@@ -45,3 +45,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pt_BR/pkmail.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt_BR/pkmail.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pt_BR/pkmail.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKMAIL "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha15_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Email gateway for PyKota.
@@ -61,3 +61,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pt_BR/repykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt_BR/repykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pt_BR/repykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH REPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha15_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates print quota reports.
@@ -69,3 +69,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pt_BR/warnpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pt_BR/warnpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pt_BR/warnpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH WARNPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha15_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Sends mail to users over print quota.
@@ -74,3 +74,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/fr/autopykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/fr/autopykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/fr/autopykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH AUTOPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha15_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Un outil pour automatiser la cr�ion des comptes et l'initialisation
@@ -36,4 +36,5 @@
 (at your option) any later version.
 .PP
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
@@ -44,3 +45,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Merci d'envoyer les rapports de bugs � Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/fr/edpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/fr/edpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/fr/edpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH EDPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23alpha15_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Un �teur de quotas pour PyKota.
@@ -230,3 +230,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Merci d'envoyer les rapports de bugs � Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/fr/pkbanner.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/fr/pkbanner.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/fr/pkbanner.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKBANNER "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23alpha15_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates banners.
@@ -71,3 +71,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Merci d'envoyer les rapports de bugs � Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/fr/pkprinters.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/fr/pkprinters.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/fr/pkprinters.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKPRINTERS "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha15_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Un gestionnaire d'imprimantes pour PyKota.
@@ -108,3 +108,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Merci d'envoyer les rapports de bugs � Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/fr/pykotme.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/fr/pykotme.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/fr/pykotme.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PYKOTME "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha15_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Fait des devis d'impression aux utilisateurs.
@@ -63,3 +63,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Merci d'envoyer les rapports de bugs � Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/fr/pykosd.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/fr/pykosd.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/fr/pykosd.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PYKOSD "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha15_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Un afficheur OSD de quota d'impression pour PyKota.
@@ -66,3 +66,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Merci d'envoyer les rapports de bugs � Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/fr/dumpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/fr/dumpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/fr/dumpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH DUMPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23alpha15_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Exporte le contenu de la base de donn� de PyKota.
@@ -142,3 +142,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Merci d'envoyer les rapports de bugs � Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/fr/pkhint.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/fr/pkhint.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/fr/pkhint.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKHINT "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkhint \- page de manuel de pkhint 1.23alpha15_unofficial
+pkhint \- page de manuel de pkhint 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkhint v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkhint v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Un outil pour d�cter la meilleure m�ode de d�mpte pour chaque
@@ -46,3 +46,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Merci d'envoyer les rapports de bugs � Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/fr/pkmail.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/fr/pkmail.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/fr/pkmail.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKMAIL "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha15_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Passerelle courrier �ctronique pour PyKota.
@@ -63,3 +63,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Merci d'envoyer les rapports de bugs � Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/fr/repykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/fr/repykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/fr/repykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH REPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha15_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 G�re des rapports de quotas d'impression.
@@ -72,3 +72,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Merci d'envoyer les rapports de bugs � Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/fr/warnpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/fr/warnpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/fr/warnpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH WARNPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha15_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Pr�ent les utilisateurs ayant atteint leurs limites.
@@ -75,3 +75,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Merci d'envoyer les rapports de bugs � Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/es/autopykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/es/autopykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/es/autopykota.1 (revision 2344)
@@ -2,35 +2,30 @@
 .TH AUTOPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha15_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Herramienta que automatiza la creaci�e cuentas de usuario y el
-establecimiento inicial del saldo.
+A tool to automate user account creation and initial balance setting.
 .PP
-�NO DEBE USAR ESTA HERRAMIENTA SI QUIERE HACER USO DEL L�ITE POR CUOTA
+THIS TOOL MUST NOT BE USED IF YOU WANT TO LIMIT YOUR USERS BY PAGE QUOTA !
+.PP
+command line usage :
 .IP
-DE P�INA!
+THIS TOOL MUST NOT BE USED FROM THE COMMAND LINE BUT ONLY AS PART
+OF AN external policy IN pykota.conf
+.IP
+autopykota { \fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR value }
 .PP
-uso desde la l�a de comandos:
-.IP
-NO HA DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA DESDE LA L�EA DE COMANDOS, �ICAMENTE
-COMO PARTE DE UNA �pol�ca externa� EN EL ARCHIVO pykota.conf
-.IP
-autopykota { \fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR valor }
-.PP
-opciones:
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Muestra el n� de versi�e atopykota y
-luego sale.
+Prints autopykota's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Muestra este mensaje y luego sale.
+Prints this message then exits.
 .TP
-\fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR b Establece el saldo inicial para la cuenta del
-usuario al valor �b�. Si el usuario ya existe,
-se deja el saldo actual sin modificar. Si no se
-ha establecido, el valor por defecto es 0
+\fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR b Sets the user's account initial balance value to b.
+If the user already exists, actual balance is left
+unmodified. If unset, the default value is 0.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -48,3 +43,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Por favor, env�los errores por correo electr�o a: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/es/edpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/es/edpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/es/edpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH EDPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23alpha15_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Print Quota editor for PyKota.
@@ -230,3 +230,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Por favor, env�los errores por correo electr�o a: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/es/pkbanner.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/es/pkbanner.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/es/pkbanner.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKBANNER "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23alpha15_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates banners.
@@ -71,3 +71,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/es/pkprinters.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/es/pkprinters.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/es/pkprinters.1 (revision 2344)
@@ -2,97 +2,93 @@
 .TH PKPRINTERS "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha15_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Un administrador de impresoras para PyKota.
+A Printers Manager for PyKota.
 .PP
-uso desde la l�a de comandos:
+command line usage :
 .IP
-pkprinters [opciones] impresora1 impresora2 impresora3 ... impresoraN
+pkprinters [options] printer1 printer2 printer3 ... printerN
 .PP
-opciones
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Muestra el n� de versi�e pkprinters y
-luego sale.
+Prints pkprinters's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Muestra este mensaje y luego sale.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-a\fR | \fB\-\-add\fR
-A� las impresoras si estas no existen en el
-servidor de almacenamiento de las cuotas. Si
-existen, se modifican a menos que se utilice
-\fB\-s\fR|\-\-skipexisting.
+Adds printers if they don't exist on the Quota
+Storage Server. If they exist, they are modified
+unless \fB\-s\fR|\-\-skipexisting is also used.
 .TP
 \fB\-d\fR | \fB\-\-delete\fR
-Borra las impresoras de la base de datos de
-almacenamiento de las cuotas.
+Deletes printers from the quota storage.
 .HP
-\fB\-D\fR | \fB\-\-description\fR d A� una descripci�extual a la impresora.
+\fB\-D\fR | \fB\-\-description\fR d Adds a textual description to printers.
 .TP
 \fB\-c\fR | \fB\-\-charge\fR p[,j]
-Establece el precio por p�na y por trabajo que
-se ha de cobrar. El precio por trabajo es opcional.
-Si se van a establecer ambos, sep�los con una coma.
-Se permiten valores en coma flotante y negativos.
+Sets the price per page and per job to charge.
+Job price is optional.
+If both are to be set, separate them with a comma.
+Floating point and negative values are allowed.
 .TP
-\fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR pg1[,pg2...] A� o elimina la(s) impresora(s) del grupo
-de impresoras �pg1�, �pg2�, etc. que han de existir.
-Un grupo de impresi�s similar a una impresora normal,
-con la salvedad de que, normalmente, es desconocido
-por el sistema de impresi�Cree los grupos de
-impresi�e la misma forma que crea las impresoras,
-luego a� otra impresora al grupo con esta opci�La contabilidad se realiza en la impresora y en todos
-los grupos de impresi� los que esta pertenece; la
-comprobaci�e la cuota se realiza en la impresora y
-en todos los grupos de impresi� los que pertenece.
-Si no se utiliza la opci�fB\-\-remove\fR listada abajo, la
-acci�or defecto es a�r las impresoras al grupo de
-impresoras especificado.
+\fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR pg1[,pg2...] Adds or Remove the printer(s) to the printer
+groups pg1, pg2, etc... which must already exist.
+A printer group is just like a normal printer,
+only that it is usually unknown from the printing
+system. Create printer groups exactly the same
+way that you create printers, then add other
+printers to them with this option.
+Accounting is done on a printer and on all
+the printer groups it belongs to, quota checking
+is done on a printer and on all the printer groups
+it belongs to.
+If the \fB\-\-remove\fR option below is not used, the
+default action is to add printers to the specified
+printer groups.
 .TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-list\fR
-Lista informaci�obre la(s) impresora(s) y sobre los
-grupos de impresi� los que pertenece.
+List informations about the printer(s) and the
+printers groups it is a member of.
 .TP
 \fB\-r\fR | \fB\-\-remove\fR
-En combinaci�on la opci�fB\-\-groups\fR citada arriba,
-elimina las impresoras de los grupos de impresi�specificados.
+In combination with the \fB\-\-groups\fR option above,
+remove printers from the specified printers groups.
 .TP
 \fB\-s\fR | \fB\-\-skipexisting\fR
-En combinaci�on la opci�fB\-\-add\fR citada arriba,
-le dice a pkprinters que no modifique las impresoras
-existentes.
+In combination with the \fB\-\-add\fR option above, tells
+pkprinters to not modify existing printers.
 .IP
-desde impresora1 hasta impresoraN pueden contener comodines, si la opci�fB\-\-add\fR no se ha utilizado.
+printer1 through printerN can contain wildcards if the \fB\-\-add\fR option
+is not set.
 .PP
-ejemplos:
+examples :
 .IP
 \f(CW$ pkprinters --add -D "HP Printer" --charge 0.05,0.1 hp2100 hp2200 hp8000\fR
 .IP
-Crear�res impresoras, denominadas hp2100, hp2200 y hp8000.
-Sus precios por p�na se establecer�a 0.05 unidades, y sus
-precios por trabajo se establecer�a 0.1 unidades. Las unidades
-est�en su propia moneda, o cualquier cosa que quiera que
-signifique.
-Todas sus descripciones se establecer�a la cadena �HP Printer�.
-Si alguna de estas impresoras ya existe, ser�odificada, a menos
-que la opci�fB\-s\fR|\-\-skipexisting se haya empleado.
+Will create three printers named hp2100, hp2200 and hp8000.
+Their price per page will be set at 0.05 unit, and their price
+per job will be set at 0.1 unit. Units are in your own currency,
+or whatever you want them to mean.
+All of their descriptions will be set to the string "HP Printer".
+If any of these printers already exists, it will also be modified
+unless the \fB\-s\fR|\-\-skipexisting command line option is also used.
 .IP
 \f(CW$ pkprinters --delete "*"\fR
 .IP
-Esto borrar�ompletamente todas las impresoras y sus cuotas
-asociadas, as�omo su historial de trabajos. �UTIL�ELA CON
-CUIDADO!
+This will completely delete all printers and associated quota information,
+as well as their job history. USE WITH CARE !
 .IP
 \f(CW$ pkprinters --groups Laser,HP "hp*"\fR
 .IP
-Esto a�r�odas las impresoras cuyos nombres coincidan con
-�hp*� al grupo de impresoras �Laser� y �HP�, que DEBEN existir.
+This will put all printers which name matches "hp*" into printers groups
+Laser and HP, which MUST already exist.
 .IP
 \f(CW$ pkprinters --groups LexMark --remove hp2200\fR
 .IP
-Esto eliminar�a impresora �hp2200� del grupo de impresoras �LexMark�.
+This will remove the hp2200 printer from the LexMark printer group.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -110,3 +106,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Por favor, env�los errores por correo electr�o a: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/es/pykotme.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/es/pykotme.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/es/pykotme.1 (revision 2344)
@@ -2,51 +2,51 @@
 .TH PYKOTME "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha15_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Muestra las cuotas de impresi� los usuarios.
+Gives print quotes to users.
 .PP
-uso desde la l�a de comandos:
+command line usage :
 .TP
 pykotme
-[opciones]  [archivos]
+[options]  [files]
 .PP
-opciones:
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Muestra el n� de versi�ykotme y
-luego sale.
+Prints pykotme's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Muestra este mensaje y luego sale.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p
-Muestra la cuota para esta impresora �mente.
-Actualmente �p� puede utilizar caracteres comod�para seleccionar s�algunas impresoras. El valor
-por defecto es *, que significa toas las impresoras.
-Puede especificar varios nombres o comodines,
-separ�olos por comas.
+Gives a quote for this printer only. Actually p can
+use wildcards characters to select only
+some printers. The default value is *, meaning
+all printers.
+You can specify several names or wildcards,
+by separating them with commas.
 .PP
-ejemplos
+examples :
 .IP
 \f(CW$ pykotme --printer apple file1.ps file2.ps\fR
 .IP
-Esto mostrar�na cuota de impresi�ara el usuario actual. La cuota
-mostrar�l precio y el tama�el trabajo consistente en �file1.ps�
-y �file2.ps� que se enviar�a la impresora �apple�.
+This will give a print quote to the current user. The quote will show
+the price and size of a job consisting in file1.ps and file2.ps
+which would be sent to the apple printer.
 .IP
 \f(CW$ pykotme --printer apple,hplaser <file1.ps\fR
 .IP
-Esto mostrar�na cuota de impresi�ara el usuario actual. La cuota
-mostrar�l precio y el tama�el trabajo consistente en �file1.ps�
-le� desde la entrada est�ar, que ser�nviado a la impresora
-�apple� o �hplaser�.
+This will give a print quote to the current user. The quote will show
+the price and size of a job consisting in file1.ps as read from
+standard input, which would be sent to the apple or hplaser
+printer.
 .IP
 \f(CW$ pykotme\fR
 .IP
-Esto mostrar�na cuota para el trabajo consistente en los datos de
-la entrada est�ar. La cuota listar�l tama�el trabajo y el
-coste de impresi�el trabajo en cada impresora.
+This will give a quote for a job consisting of what is on standard
+input. The quote will list the job size, and the price the job
+would cost on each printer.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -64,3 +64,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Por favor, env�los errores por correo electr�o a: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/es/pykosd.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/es/pykosd.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/es/pykosd.1 (revision 2344)
@@ -2,54 +2,50 @@
 .TH PYKOSD "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha15_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Un monitor de cuotas OSD para PyKota.
+An OSD quota monitor for PyKota.
 .PP
-uso desde la l�a de comandos:
+command line usage :
 .IP
-pykosd [opciones]
+pykosd [options]
 .PP
-opciones:
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Muestra el n� de versi�e pykosd y
-luego sale.
+Prints pykosd's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Muestra este mensaje y luego sale.
+Prints this message then exits.
 .TP
-\fB\-c\fR | \fB\-\-color\fR #rrggbb Establece el color que se utilizar�n el
-visualizador como un triplete hexadecimal, por
-ejemplo #FF0000 es un rojo 100%.
-El valor por defecto es 100% verde (#00FF00).
+\fB\-c\fR | \fB\-\-color\fR #rrggbb Sets the color to use for display as an hexadecimal
+triplet, for example #FF0000 is 100% red.
+Defaults to 100% green (#00FF00).
 .TP
 \fB\-d\fR | \fB\-\-duration\fR d
-Establece la duraci�el visualizador en segundos.
-Por defecto son 3 segundos.
+Sets the duration of the display in seconds.
+Defaults to 3 seconds.
 .TP
 \fB\-f\fR | \fB\-\-font\fR f
-Establece el tipo de letra que se utilizar�n
-el visualizador.
-Por defecto se utilizar�a opci�or defecto
-de la librer�Python OSD.
+Sets the font to use for display.
+Defaults to the Python OSD library's default.
 .TP
 \fB\-l\fR | \fB\-\-loop\fR n
-Establece el n� de veces que la informaci�e mostrar�El valor por defecto es 0, que significa un
-bucle sin fin.
+Sets the number of times the info will be displayed.
+Defaults to 0, which means loop forever.
 .TP
 \fB\-s\fR | \fB\-\-sleep\fR s
-Establece el tiempo de espera entre dos mensajes
-en segundos. El valor por defecto son 180 segundos
-(3 minutos).
+Sets the sleeping duration between two displays
+in seconds. Defaults to 180 seconds (3 minutes).
 .PP
-ejemplos:
+examples :
 .IP
 \f(CW$ pykosd -s 60 --loop 5\fR
 .IP
-Ejecutar�ykosd. El visualizador se actualizar�ada 60 segundos,
-y se mostrar� segundos (valor por defecto) cada vez. Despu�de
-cinco iteraciones, el programa finalizar�.PP
+Will launch pykosd. Display will be refreshed every 60 seconds,
+and will last for 3 seconds (the default) each time. After five
+iterations, the program will exit.
+.PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -66,3 +62,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Por favor, env�los errores por correo electr�o a: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/es/dumpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/es/dumpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/es/dumpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH DUMPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23alpha15_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Dumps PyKota database's content.
@@ -132,3 +132,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/es/pkhint.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/es/pkhint.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/es/pkhint.1 (revision 2344)
@@ -2,33 +2,32 @@
 .TH PKHINT "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkhint \- page de manuel de pkhint 1.23alpha15_unofficial
+pkhint \- page de manuel de pkhint 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkhint v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkhint v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Herramienta que aconseja sobre qu��do de contabilidad es el mejor
-para cada impresora.
+A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.
 .PP
-uso desde la l�a de comandos:
+command line usage :
 .IP
-pkhint [opciones] [impresora1 impresora2 impresora3 ... impresoraN] <archivo.conf
+pkhint [options] [printer1 printer2 printer3 ... printerN] <file.conf
 .PP
-opciones:
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Muestra el n� de versi�e pkhint y
-luego sale.
+Prints pkhint's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Muestra este mensaje y luego sale.
+Prints this message then exits.
 .PP
-ejemplos:
+examples :
 .IP
 \f(CW$ pkhint "hp*" printer103 </etc/cups/printers.conf\fR
 .IP
-Analizar�u sistema de impresi�ara comprobar que sistema
-de contabilizaci�s el mejor para cada una de las impresoras
-definidas y cuyo nombre coincida con uno de los par�tros.
+Will analyze your printing system to test which accounter
+is the best for each of the defined printer which
+name matches one of the parameters.
 .IP
-Si no pasa ning�r�tro en la l�a de comandos, se analizar�todas las impresoras.
+If you don't pass any argument on the command line, all
+printers will be analyzed.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -46,3 +45,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Por favor, env�los errores por correo electr�o a: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/es/pkmail.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/es/pkmail.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/es/pkmail.1 (revision 2344)
@@ -2,52 +2,48 @@
 .TH PKMAIL "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha15_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Puerta de enlace de correo electr�o para PyKota.
+Email gateway for PyKota.
 .PP
-uso desde la l�a de comandos:
+command line usage :
 .TP
 pkmail
-[opciones]
+[options]
 .PP
-opciones:
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Muestra el n� de versi�e pkmail's y sale.
+Prints pkmail's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Muestra este mensaje y sale.
+Prints this message then exits.
 .IP
-Utilice este comando en su archivo de alias de su servidor de correo,
-como una pipa. Una vez hecho esto, aceptar�os comandos que se le env�
-a trav�de mensajes en correos electr�os, y devolver�na respuesta
-al que dio origen al comando.
+This command is meant to be used from your mail server's aliases file,
+as a pipe. It will then accept commands send to it in email messages,
+and will send the answer to the command's originator.
 .IP
-Para utilizar este comando, cree un alias de correo en /etc/aliases con
-el siguiente formato:
+To use this command, create an email alias in /etc/aliases with
+the following format :
 .IP
 pykotacmd: "|/usr/bin/pkmail"
 .IP
-Luego ejecute la orden 'newaliases' para regenerar la base de datos
-de alias
+Then run the 'newaliases' command to regenerate the aliases database.
 .IP
-A partir de ese momento, puede enviar comandos por correo electr�o
-a 'pykotacmd@tudominio.com', con la orden en el asunto.
+You can now send commands by email to 'pykotacmd@yourdomain.com', with
+the command in the subject.
 .IP
-Lista de las �nes soportadas
+List of supported commands :
 .IP
-report [nombredeusuario]
+report [username]
 .IP
-NB: Para que pkmail trabaje correctamente, ha de a�r al
-usuario de sistema 'mail' al grupo de sistema 'pykota', para
-asegurarse de que este usuario puede leer el archivo
-/etc/pykota/pykotadmin.conf, y reiniciar su servidor de correo
-(ej. /etc/init.d/exim restart). De todas formas se advierte
-encarecidamente que piense en esto, al menos dos veces, antes
-de llevarlo a cabo.
+NB : For pkmail to work correctly, you may have to put the 'mail'
+system user in the 'pykota' system group to ensure this user can
+read the /etc/pykota/pykotadmin.conf file, and restart your
+mail server (e.g. /etc/init.d/exim restart). It is strongly advised
+that you think at least twice before doing this though.
 .IP
-�Util�lo bajo su reponsabilidad!
+Use at your own risk !
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -65,3 +61,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Por favor, env�los errores por correo electr�o a: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/es/repykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/es/repykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/es/repykota.1 (revision 2344)
@@ -2,58 +2,56 @@
 .TH REPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha15_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Genera informes sobre las cuotas de impresi�.PP
-uso desde la l�a de comandos:
+Generates print quota reports.
+.PP
+command line usage :
 .IP
-repykota [opciones]
+repykota [options]
 .PP
-opciones:
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Muestra el n� de versi�e repykota y
-luego sale.
+Prints repykota's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Muestra este mensaje y luego sale.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR
-Genera un informe sobre las cuotas de los
-usuarios, este es el comportamiento por defecto.
+Generates a report on users quota, this is
+the default.
 .TP
 \fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR
-Genera un informe sobre las cuotas de los grupos
-en lugar de los usuarios.
+Generates a report on group quota instead of users.
 .TP
 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p
-Informa de las cuotas en esta impresora �mente
-Actualmente �p� puede utilizar caracteres comod�para seleccionar s�algunas impresoras. El valor
-por defecto es *, que significa todas las impresoras.
-Puede especificar varios nombres o comodines,
-separ�olos por comas.
+Report quotas on this printer only. Actually p can
+use wildcards characters to select only
+some printers. The default value is *, meaning
+all printers.
+You can specify several names or wildcards,
+by separating them with commas.
 .PP
-ejemplos:
+examples :
 .IP
 \f(CW$ repykota --printer lp\fR
 .IP
-Esto imprimir�l estado de la cuota para todos los usuarios que utilizan
-la impresora �lp�.
+This will print the quota status for all users who use the lp printer.
 .IP
 \f(CW$ repykota\fR
 .IP
-Esto imprimir�l estado de la cuota para todos los usuarios en todas
-las impresoras.
+This will print the quota status for all users on all printers.
 .IP
 \f(CW$ repykota --printer "laser*,*pson" jerome "jo*"\fR
 .IP
-Esto imprimir�l estado de la cuota para el usuario jerome y
-todos los usuarios cuyos nombres comiencen por �jo� en todas
-las impresoras cuyos nombres comiencen por �laser� o terminen   con �pson�.
+This will print the quota status for user jerome and all users
+whose name begins with "jo" on all printers which name begins
+with "laser" or ends with "pson".
 .IP
-Si se ejecuta por un usuario que no es un administrador de PyKota,
-los par�tros adicionales que representen nombres de usuarios o grupos
-son ignorados, inform�ose �mente del usuario/grupo actual.
+If launched by an user who is not a PyKota administrator, additionnal
+arguments representing users or groups names are ignored, and only the
+current user/group is reported.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -71,3 +69,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Por favor, env�los errores por correo electr�o a: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/es/warnpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/es/warnpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/es/warnpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,60 +2,61 @@
 .TH WARNPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha15_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Env�correos electr�os a los usuarios que han sobrepasado su cuota
+Sends mail to users over print quota.
 .PP
-uso desde la l�a de comandos:
+command line usage :
 .TP
 warnpykota
-[opciones]  [nombres]
+[options]  [names]
 .PP
-opciones:
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Muestra el n� de versi�e warnpykota y
-luego sale.
+Prints warnpykota's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Muestra este mensaje y luego sale.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR
-Advierte a los usuarios que han sobrepasado sus
-cuotas de impresi�este es el valor por defecto.
+Warns users over their print quota, this is the
+default.
 .TP
 \fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR
-Advierte a los usuarios cuyas cuotas de grupo se
-hayan sobrepasado.
+Warns users whose groups quota are over limit.
 .TP
 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p
-Verifica las cuotas en esta impresora �mente.
-Actualmente �p� puede utilizar caracteres comod�para seleccionar solamente algunas impresoras.
-El valor por defecto es *, que significa todas
-las impresoras.
-Puede especificar varios nombres o comodines,
-separ�olos por comas.
+Verify quotas on this printer only. Actually p can
+use wildcards characters to select only
+some printers. The default value is *, meaning
+all printers.
+You can specify several names or wildcards,
+by separating them with commas.
 .PP
-ejemplos:
+examples :
 .IP
 \f(CW$ warnpykota --printer lp\fR
 .IP
-Esto avisar� todos los usuarios de la impresora �lp� que hayan
-sobrepasado sus cuotas de impresi�.IP
+This will warn all users of the lp printer who have exceeded their
+print quota.
+.IP
 \f(CW$ warnpykota\fR
+.TP
+This will warn all users
+who have exceeded their print quota on
 .IP
-Esto avisar� todos los usuarios que hayan sobrepasado su cuota
-de impresi�n cualquier impresora.
+any printer.
 .IP
 \f(CW$ warnpykota --groups --printer "laserjet*" "dev*"\fR
 .IP
-Esto avisar� todos los grupos de usuarios cuyos nombres comiencen con
-�dev� y que hayan sobrepasado sus cuotas de impresi�n cualquier
-impresora cuyo nombre comience con �laserjet�
+This will warn all users of groups which names begins with "dev" and
+who have exceeded their print quota on any printer which name begins
+with "laserjet"
 .IP
-Si se ejecuta por un usuario que no es un administrador de PyKota,
-los par�tros adicionales que representen nombres de usuarios o grupos
-son ignorados, inform�ose �mente al usuario/grupo actual.
+If launched by an user who is not a PyKota administrator, additionnal
+arguments representing users or groups names are ignored, and only the
+current user/group is reported.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -73,3 +74,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Por favor, env�los errores por correo electr�o a: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pykosd.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pykosd.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pykosd.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PYKOSD "1" "July 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-pykosd \- manual page for pykosd 1.23alpha15_unofficial
+pykosd \- manual page for pykosd 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An OSD quota monitor for PyKota.
@@ -62,3 +62,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/th/autopykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/th/autopykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/th/autopykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH AUTOPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha15_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A tool to automate user account creation and initial balance setting.
@@ -43,3 +43,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/th/edpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/th/edpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/th/edpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH EDPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23alpha15_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Print Quota editor for PyKota.
@@ -230,3 +230,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/th/pkbanner.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/th/pkbanner.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/th/pkbanner.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKBANNER "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23alpha15_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates banners.
@@ -71,3 +71,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/th/pkprinters.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/th/pkprinters.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/th/pkprinters.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKPRINTERS "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha15_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Printers Manager for PyKota.
@@ -106,3 +106,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/th/pykotme.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/th/pykotme.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/th/pykotme.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PYKOTME "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha15_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Gives print quotes to users.
@@ -64,3 +64,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/th/pykosd.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/th/pykosd.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/th/pykosd.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PYKOSD "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha15_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An OSD quota monitor for PyKota.
@@ -62,3 +62,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/th/dumpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/th/dumpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/th/dumpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH DUMPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23alpha15_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Dumps PyKota database's content.
@@ -132,3 +132,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/th/pkhint.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/th/pkhint.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/th/pkhint.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKHINT "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkhint \- page de manuel de pkhint 1.23alpha15_unofficial
+pkhint \- page de manuel de pkhint 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkhint v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkhint v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.
@@ -45,3 +45,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/th/pkmail.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/th/pkmail.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/th/pkmail.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKMAIL "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha15_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Email gateway for PyKota.
@@ -61,3 +61,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/th/repykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/th/repykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/th/repykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH REPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha15_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates print quota reports.
@@ -69,3 +69,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/th/warnpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/th/warnpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/th/warnpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH WARNPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha15_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Sends mail to users over print quota.
@@ -74,3 +74,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/pkmail.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/pkmail.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/pkmail.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKMAIL "1" "July 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-pkmail \- manual page for pkmail 1.23alpha15_unofficial
+pkmail \- manual page for pkmail 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Email gateway for PyKota.
@@ -61,3 +61,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/it/autopykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/it/autopykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/it/autopykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH AUTOPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha15_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+autopykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A tool to automate user account creation and initial balance setting.
@@ -43,3 +43,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/it/edpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/it/edpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/it/edpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH EDPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23alpha15_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+edpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Print Quota editor for PyKota.
@@ -230,3 +230,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/it/pkbanner.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/it/pkbanner.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/it/pkbanner.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKBANNER "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23alpha15_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkbanner v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates banners.
@@ -71,3 +71,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/it/pkprinters.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/it/pkprinters.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/it/pkprinters.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKPRINTERS "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha15_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkprinters v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A Printers Manager for PyKota.
@@ -106,3 +106,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/it/pykotme.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/it/pykotme.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/it/pykotme.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PYKOTME "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha15_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykotme v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Gives print quotes to users.
@@ -64,3 +64,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/it/pykosd.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/it/pykosd.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/it/pykosd.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PYKOSD "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha15_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pykosd v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 An OSD quota monitor for PyKota.
@@ -62,3 +62,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/it/dumpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/it/dumpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/it/dumpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH DUMPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23alpha15_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Dumps PyKota database's content.
@@ -132,3 +132,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/it/pkhint.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/it/pkhint.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/it/pkhint.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKHINT "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkhint \- page de manuel de pkhint 1.23alpha15_unofficial
+pkhint \- page de manuel de pkhint 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkhint v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkhint v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.
@@ -45,3 +45,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/it/pkmail.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/it/pkmail.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/it/pkmail.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH PKMAIL "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha15_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+pkmail v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Email gateway for PyKota.
@@ -61,3 +61,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/it/repykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/it/repykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/it/repykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH REPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha15_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Generates print quota reports.
@@ -69,3 +69,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/it/warnpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/it/warnpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/it/warnpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH WARNPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha15_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Sends mail to users over print quota.
@@ -74,3 +74,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
Index: pykota/trunk/man/dumpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/dumpykota.1 (revision 2342)
+++ pykota/trunk/man/dumpykota.1 (revision 2344)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .TH DUMPYKOTA "1" "July 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-dumpykota \- manual page for dumpykota 1.23alpha15_unofficial
+dumpykota \- manual page for dumpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+dumpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
 Dumps PyKota database's content.
@@ -132,3 +132,3 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
