Index: /pykota/trunk/po/sv_SE/pykota.po
===================================================================
--- /pykota/trunk/po/sv_SE/pykota.po (revision 2282)
+++ /pykota/trunk/po/sv_SE/pykota.po (revision 2286)
@@ -1890,4 +1890,10 @@
 msgstr ""
 
+msgid "Summarize"
+msgstr ""
+
+msgid "Invalid data type [%s] for --sum command line option, see help."
+msgstr ""
+
 #~ msgid ""
 #~ "Group           used    soft    hard    balance grace         total       "
Index: /pykota/trunk/po/pt/pykota.po
===================================================================
--- /pykota/trunk/po/pt/pykota.po (revision 2282)
+++ /pykota/trunk/po/pt/pykota.po (revision 2286)
@@ -1906,4 +1906,10 @@
 msgstr ""
 
+msgid "Summarize"
+msgstr ""
+
+msgid "Invalid data type [%s] for --sum command line option, see help."
+msgstr ""
+
 #~ msgid ""
 #~ "Group           used    soft    hard    balance grace         total       "
Index: /pykota/trunk/po/tr/pykota.po
===================================================================
--- /pykota/trunk/po/tr/pykota.po (revision 2282)
+++ /pykota/trunk/po/tr/pykota.po (revision 2286)
@@ -2234,4 +2234,10 @@
 msgstr ""
 
+msgid "Summarize"
+msgstr ""
+
+msgid "Invalid data type [%s] for --sum command line option, see help."
+msgstr ""
+
 #~ msgid ""
 #~ "Internal SNMP accounting asked, but Python-SNMP is not available. Please "
Index: /pykota/trunk/po/pt_BR/pykota.po
===================================================================
--- /pykota/trunk/po/pt_BR/pykota.po (revision 2282)
+++ /pykota/trunk/po/pt_BR/pykota.po (revision 2286)
@@ -1898,4 +1898,10 @@
 msgstr ""
 
+msgid "Summarize"
+msgstr ""
+
+msgid "Invalid data type [%s] for --sum command line option, see help."
+msgstr ""
+
 #~ msgid ""
 #~ "Group           used    soft    hard    balance grace         total       "
Index: /pykota/trunk/po/es/pykota.po
===================================================================
--- /pykota/trunk/po/es/pykota.po (revision 2282)
+++ /pykota/trunk/po/es/pykota.po (revision 2286)
@@ -2662,4 +2662,10 @@
 
 msgid "Hidden because of privacy concerns"
+msgstr ""
+
+msgid "Summarize"
+msgstr ""
+
+msgid "Invalid data type [%s] for --sum command line option, see help."
 msgstr ""
 
Index: /pykota/trunk/po/fr/pykota.po
===================================================================
--- /pykota/trunk/po/fr/pykota.po (revision 2282)
+++ /pykota/trunk/po/fr/pykota.po (revision 2286)
@@ -2340,5 +2340,5 @@
 #, python-format
 msgid "Invalid filter value [%s], see help."
-msgstr ""
+msgstr "Valeur du filtre [%s] invalide, voir l'aide."
 
 #, python-format
@@ -2776,2 +2776,10 @@
 msgid "Hidden because of privacy concerns"
 msgstr "Cach�ar respect de la vie priv�
+
+msgid "Summarize"
+msgstr "Somme"
+
+msgid "Invalid data type [%s] for --sum command line option, see help."
+msgstr ""
+"Le type de donn� [%s] est invalide pour l'option de ligne de commande --"
+"sum, voir l'aide."
Index: /pykota/trunk/po/de/pykota.po
===================================================================
--- /pykota/trunk/po/de/pykota.po (revision 2282)
+++ /pykota/trunk/po/de/pykota.po (revision 2286)
@@ -2340,4 +2340,10 @@
 "s anzuf�
 msgid "Hidden because of privacy concerns"
+msgstr ""
+
+msgid "Summarize"
+msgstr ""
+
+msgid "Invalid data type [%s] for --sum command line option, see help."
 msgstr ""
 
Index: /pykota/trunk/po/el_GR/pykota.po
===================================================================
--- /pykota/trunk/po/el_GR/pykota.po (revision 2282)
+++ /pykota/trunk/po/el_GR/pykota.po (revision 2286)
@@ -2310,4 +2310,10 @@
 
 msgid "Hidden because of privacy concerns"
+msgstr ""
+
+msgid "Summarize"
+msgstr ""
+
+msgid "Invalid data type [%s] for --sum command line option, see help."
 msgstr ""
 
Index: /pykota/trunk/po/pykota.pot
===================================================================
--- /pykota/trunk/po/pykota.pot (revision 2282)
+++ /pykota/trunk/po/pykota.pot (revision 2286)
@@ -1842,2 +1842,8 @@
 msgid "Hidden because of privacy concerns"
 msgstr ""
+
+msgid "Summarize"
+msgstr ""
+
+msgid "Invalid data type [%s] for --sum command line option, see help."
+msgstr ""
Index: /pykota/trunk/po/nb_NO/pykota.po
===================================================================
--- /pykota/trunk/po/nb_NO/pykota.po (revision 2282)
+++ /pykota/trunk/po/nb_NO/pykota.po (revision 2286)
@@ -2265,4 +2265,10 @@
 
 msgid "Hidden because of privacy concerns"
+msgstr ""
+
+msgid "Summarize"
+msgstr ""
+
+msgid "Invalid data type [%s] for --sum command line option, see help."
 msgstr ""
 
Index: /pykota/trunk/po/th/pykota.po
===================================================================
--- /pykota/trunk/po/th/pykota.po (revision 2282)
+++ /pykota/trunk/po/th/pykota.po (revision 2286)
@@ -1871,4 +1871,10 @@
 msgstr ""
 
+msgid "Summarize"
+msgstr ""
+
+msgid "Invalid data type [%s] for --sum command line option, see help."
+msgstr ""
+
 #~ msgid ""
 #~ "Group           used    soft    hard    balance grace         total       "
Index: /pykota/trunk/po/zh_TW/pykota.po
===================================================================
--- /pykota/trunk/po/zh_TW/pykota.po (revision 2282)
+++ /pykota/trunk/po/zh_TW/pykota.po (revision 2286)
@@ -1865,4 +1865,10 @@
 msgstr ""
 
+msgid "Summarize"
+msgstr ""
+
+msgid "Invalid data type [%s] for --sum command line option, see help."
+msgstr ""
+
 #~ msgid ""
 #~ "Internal SNMP accounting asked, but Python-SNMP is not available. Please "
Index: /pykota/trunk/po/it/pykota.po
===================================================================
--- /pykota/trunk/po/it/pykota.po (revision 2282)
+++ /pykota/trunk/po/it/pykota.po (revision 2286)
@@ -1909,4 +1909,10 @@
 msgstr ""
 
+msgid "Summarize"
+msgstr ""
+
+msgid "Invalid data type [%s] for --sum command line option, see help."
+msgstr ""
+
 #~ msgid ""
 #~ "Group           used    soft    hard    balance grace         total       "
Index: /pykota/trunk/pykota/dumper.py
===================================================================
--- /pykota/trunk/pykota/dumper.py (revision 2285)
+++ /pykota/trunk/pykota/dumper.py (revision 2286)
@@ -98,5 +98,5 @@
             
         if options["sum"] and datatype not in ("payments", "history") : 
-            raise PyKotaToolError, _("Invalid datatype [%s] for --sum command line option, see help.") % datatype
+            raise PyKotaToolError, _("Invalid data type [%s] for --sum command line option, see help.") % datatype
             
         entries = getattr(self.storage, "extract%s" % datatype.title())(extractonly)
