Index: pykota/trunk/po/sv_SE/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/sv_SE/pykota.po (revision 2266)
+++ pykota/trunk/po/sv_SE/pykota.po (revision 2267)
@@ -38,6 +38,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"autopykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"autopykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A tool to automate user account creation and initial balance setting.\n"
 "\n"
@@ -144,6 +144,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"dumpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"dumpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Dumps PyKota database's content.\n"
@@ -254,6 +253,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"edpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"edpykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Print Quota editor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -579,6 +578,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkbanner v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkbanner v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Generates banners.\n"
@@ -704,5 +702,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkhint v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkhint v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.\n"
 "\n"
@@ -778,5 +777,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkmail v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkmail v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Email gateway for PyKota.\n"
@@ -837,6 +836,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkprinters v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkprinters v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Printers Manager for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -956,5 +955,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykosd v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykosd v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "An OSD quota monitor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1041,5 +1041,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykotme v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Gives print quotes to users.\n"
@@ -1113,6 +1113,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"repykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"repykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Generates print quota reports.\n"
@@ -1178,6 +1177,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"warnpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"warnpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Sends mail to users over print quota.\n"
Index: pykota/trunk/po/pt/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/pt/pykota.po (revision 2266)
+++ pykota/trunk/po/pt/pykota.po (revision 2267)
@@ -35,6 +35,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"autopykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"autopykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A tool to automate user account creation and initial balance setting.\n"
 "\n"
@@ -141,6 +141,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"dumpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"dumpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Dumps PyKota database's content.\n"
@@ -251,6 +250,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"edpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"edpykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Print Quota editor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -582,6 +581,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkbanner v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkbanner v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Generates banners.\n"
@@ -707,5 +705,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkhint v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkhint v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.\n"
 "\n"
@@ -785,5 +784,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkmail v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkmail v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Email gateway for PyKota.\n"
@@ -844,6 +843,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkprinters v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkprinters v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Printers Manager for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -964,5 +963,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykosd v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykosd v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "An OSD quota monitor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1049,5 +1049,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykotme v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Gives print quotes to users.\n"
@@ -1121,6 +1121,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"repykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"repykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Generates print quota reports.\n"
@@ -1186,6 +1185,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"warnpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"warnpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Sends mail to users over print quota.\n"
Index: pykota/trunk/po/tr/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/tr/pykota.po (revision 2266)
+++ pykota/trunk/po/tr/pykota.po (revision 2267)
@@ -42,6 +42,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"autopykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"autopykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A tool to automate user account creation and initial balance setting.\n"
 "\n"
@@ -80,6 +80,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"autopykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"autopykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "Kullanıcı hesapları oluşumunu otomatikleştirme ve başlangıç hesap ayarları "
 "için araç.\n"
@@ -188,6 +188,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"dumpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"dumpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Dumps PyKota database's content.\n"
@@ -298,6 +297,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"edpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"edpykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Print Quota editor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -624,6 +623,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkbanner v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkbanner v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Generates banners.\n"
@@ -749,5 +747,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkhint v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkhint v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.\n"
 "\n"
@@ -788,5 +787,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pkhint v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkhint v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "Her yazıcı için hangi hesaplama metodunun uygun olacaıı hakkında ipucu veren "
 "bir araç.\n"
@@ -863,5 +863,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkmail v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkmail v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Email gateway for PyKota.\n"
@@ -922,6 +922,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkprinters v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkprinters v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Printers Manager for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1041,5 +1041,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykosd v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykosd v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "An OSD quota monitor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1095,5 +1096,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pykosd v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykosd v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "PyKota için bir OSD kota izleyicisi.\n"
 "\n"
@@ -1180,5 +1182,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykotme v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Gives print quotes to users.\n"
@@ -1237,5 +1239,5 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykotme v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Kullanıcılara kota verir.\n"
@@ -1308,6 +1310,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"repykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"repykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Generates print quota reports.\n"
@@ -1370,6 +1371,5 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"repykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"repykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Yacıcı kotası raporları oluşturur.\n"
@@ -1438,6 +1438,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"warnpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"warnpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Sends mail to users over print quota.\n"
@@ -1502,6 +1501,5 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"warnpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"warnpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Yazma kotası üzerinden kullanıcılara mektup gönderir.\n"
Index: pykota/trunk/po/pt_BR/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/pt_BR/pykota.po (revision 2266)
+++ pykota/trunk/po/pt_BR/pykota.po (revision 2267)
@@ -35,6 +35,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"autopykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"autopykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A tool to automate user account creation and initial balance setting.\n"
 "\n"
@@ -141,6 +141,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"dumpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"dumpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Dumps PyKota database's content.\n"
@@ -251,6 +250,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"edpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"edpykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Print Quota editor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -576,6 +575,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkbanner v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkbanner v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Generates banners.\n"
@@ -701,5 +699,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkhint v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkhint v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.\n"
 "\n"
@@ -779,5 +778,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkmail v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkmail v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Email gateway for PyKota.\n"
@@ -838,6 +837,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkprinters v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkprinters v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Printers Manager for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -958,5 +957,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykosd v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykosd v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "An OSD quota monitor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1043,5 +1043,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykotme v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Gives print quotes to users.\n"
@@ -1115,6 +1115,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"repykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"repykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Generates print quota reports.\n"
@@ -1180,6 +1179,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"warnpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"warnpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Sends mail to users over print quota.\n"
Index: pykota/trunk/po/es/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/es/pykota.po (revision 2266)
+++ pykota/trunk/po/es/pykota.po (revision 2267)
@@ -39,6 +39,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"autopykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"autopykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A tool to automate user account creation and initial balance setting.\n"
 "\n"
@@ -77,6 +77,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"autopykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"autopykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "Herramienta que automatiza la creaci�e cuentas de usuario y el \n"
 "establecimiento inicial del saldo.\n"
@@ -199,6 +199,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"dumpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"dumpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Dumps PyKota database's content.\n"
@@ -309,6 +308,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"edpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"edpykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Print Quota editor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -524,6 +523,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAedpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - "
-"Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"edpykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Print Quota editor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -859,6 +858,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkbanner v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkbanner v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Generates banners.\n"
@@ -984,5 +982,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkhint v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkhint v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.\n"
 "\n"
@@ -1023,5 +1022,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pkhint v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkhint v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "Herramienta que aconseja sobre qu��do de contabilidad es el mejor\n"
 "para cada impresora.\n"
@@ -1103,5 +1103,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkmail v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkmail v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Email gateway for PyKota.\n"
@@ -1159,5 +1159,5 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pkmail v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkmail v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Puerta de enlace de correo electr�o para PyKota.\n"
@@ -1221,6 +1221,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkprinters v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkprinters v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Printers Manager for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1320,6 +1320,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pkprinters v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkprinters v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "Un administrador de impresoras para PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1451,5 +1451,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykosd v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykosd v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "An OSD quota monitor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1505,5 +1506,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pykosd v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykosd v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "Un monitor de cuotas OSD para PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1595,5 +1597,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykotme v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Gives print quotes to users.\n"
@@ -1652,5 +1654,5 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykotme v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Muestra las cuotas de impresi� los usuarios.\n"
@@ -1724,6 +1726,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"repykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"repykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Generates print quota reports.\n"
@@ -1786,6 +1787,5 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"repykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"repykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Genera informes sobre las cuotas de impresi�n"
@@ -1856,6 +1856,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"warnpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"warnpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Sends mail to users over print quota.\n"
@@ -1920,6 +1919,5 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"warnpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"warnpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Env�correos electr�os a los usuarios que han sobrepasado su cuota\n"
Index: pykota/trunk/po/fr/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/fr/pykota.po (revision 2266)
+++ pykota/trunk/po/fr/pykota.po (revision 2267)
@@ -38,6 +38,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"autopykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"autopykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A tool to automate user account creation and initial balance setting.\n"
 "\n"
@@ -76,6 +76,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"autopykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"autopykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "Un outil pour automatiser la cr�ion des comptes et l'initialisation\n"
 "du solde.\n"
@@ -195,6 +195,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"dumpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"dumpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Dumps PyKota database's content.\n"
@@ -299,6 +298,5 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"dumpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"dumpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Exporte le contenu de la base de donn� de PyKota.\n"
@@ -420,6 +418,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"edpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"edpykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Print Quota editor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -635,6 +633,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"edpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"edpykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "Un �teur de quotas pour PyKota.\n"
 "\n"
@@ -983,6 +981,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkbanner v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkbanner v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Generates banners.\n"
@@ -1106,5 +1103,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkhint v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkhint v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.\n"
 "\n"
@@ -1145,5 +1143,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pkhint v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkhint v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "Un outil pour d�cter la meilleure m�ode de d�mpte pour chaque\n"
 "imprimante.\n"
@@ -1224,5 +1223,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkmail v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkmail v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Email gateway for PyKota.\n"
@@ -1280,5 +1279,5 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pkmail v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkmail v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Passerelle courrier �ctronique pour PyKota.\n"
@@ -1342,6 +1341,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkprinters v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkprinters v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Printers Manager for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1441,6 +1440,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pkprinters v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkprinters v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "Un gestionnaire d'imprimantes pour PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1561,5 +1560,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykosd v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykosd v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "An OSD quota monitor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1615,5 +1615,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pykosd v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykosd v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "Un afficheur OSD de quota d'impression pour PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1704,5 +1705,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykotme v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Gives print quotes to users.\n"
@@ -1761,5 +1762,5 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykotme v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Fait des devis d'impression aux utilisateurs.\n"
@@ -1835,6 +1836,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"repykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"repykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Generates print quota reports.\n"
@@ -1897,6 +1897,5 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"repykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"repykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "G�re des rapports de quotas d'impression.\n"
@@ -1967,6 +1966,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"warnpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"warnpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Sends mail to users over print quota.\n"
@@ -2031,6 +2029,5 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"warnpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"warnpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Pr�ent les utilisateurs ayant atteint leurs limites.\n"
Index: pykota/trunk/po/de/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/de/pykota.po (revision 2266)
+++ pykota/trunk/po/de/pykota.po (revision 2267)
@@ -38,6 +38,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"autopykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"autopykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A tool to automate user account creation and initial balance setting.\n"
 "\n"
@@ -76,6 +76,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"autopykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"autopykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "Ein Programm zum automatischen Anlegen von Benutzer-Konti\n"
 "und zum Setzen von Anfangswerten\n"
@@ -185,6 +185,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"dumpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"dumpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Dumps PyKota database's content.\n"
@@ -295,6 +294,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"edpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"edpykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Print Quota editor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -619,6 +618,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkbanner v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkbanner v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Generates banners.\n"
@@ -744,5 +742,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkhint v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkhint v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.\n"
 "\n"
@@ -783,5 +782,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pkhint v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkhint v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "Ein Werkzeug, das Hinweise auf die beste Z�methode f�en Drucker "
 "gibt.\n"
@@ -862,5 +862,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkmail v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkmail v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Email gateway for PyKota.\n"
@@ -921,6 +921,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkprinters v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkprinters v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Printers Manager for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1020,6 +1020,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pkprinters v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkprinters v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "Ein Druckermanager f�ota.\n"
 "\n"
@@ -1146,5 +1146,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykosd v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykosd v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "An OSD quota monitor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1200,5 +1201,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pykosd v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykosd v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "Ein OSD Kontingent-Anzeiger f�ota.\n"
 "\n"
@@ -1286,5 +1288,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykotme v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Gives print quotes to users.\n"
@@ -1343,5 +1345,5 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykotme v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Gibt den Benutzern ihre Druckkontingente an.\n"
@@ -1414,6 +1416,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"repykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"repykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Generates print quota reports.\n"
@@ -1476,6 +1477,5 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"repykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"repykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Erzeugt Berichte zu den Druckkontingenten.\n"
@@ -1546,6 +1546,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"warnpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"warnpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Sends mail to users over print quota.\n"
@@ -1610,6 +1609,5 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"warnpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"warnpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Sendet Post an die Benutzer bez� Druckkontingente.\n"
Index: pykota/trunk/po/el_GR/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/el_GR/pykota.po (revision 2266)
+++ pykota/trunk/po/el_GR/pykota.po (revision 2267)
@@ -38,6 +38,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"autopykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"autopykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A tool to automate user account creation and initial balance setting.\n"
 "\n"
@@ -76,6 +76,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"autopykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"autopykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "��� � ������������� ��� ������\n"
 "\n"
@@ -181,6 +181,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"dumpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"dumpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Dumps PyKota database's content.\n"
@@ -291,6 +290,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"edpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"edpykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Print Quota editor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -617,6 +616,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkbanner v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkbanner v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Generates banners.\n"
@@ -742,5 +740,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkhint v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkhint v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.\n"
 "\n"
@@ -781,5 +780,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pkhint v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkhint v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "���� ��� � ����� �������\n"
 "\n"
@@ -851,5 +851,5 @@
 msgstr "# ��� ������� �������, python-format
 msgid ""
-"pkmail v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkmail v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Email gateway for PyKota.\n"
@@ -910,6 +910,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkprinters v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkprinters v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Printers Manager for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1009,6 +1009,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pkprinters v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkprinters v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "���� ������yKota.\n"
 "\n"
@@ -1123,5 +1123,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykosd v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykosd v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "An OSD quota monitor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1177,5 +1178,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pykosd v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykosd v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "������PyKota ��������OSD).\n"
 "\n"
@@ -1265,5 +1267,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykotme v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Gives print quotes to users.\n"
@@ -1322,5 +1324,5 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykotme v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "��� ��� � ���� ����\n"
@@ -1394,6 +1396,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"repykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"repykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Generates print quota reports.\n"
@@ -1456,6 +1457,5 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"repykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"repykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "�����������"
@@ -1524,6 +1524,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"warnpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"warnpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Sends mail to users over print quota.\n"
@@ -1588,6 +1587,5 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"warnpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"warnpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "��� email ������ �� �����.\n"
Index: pykota/trunk/po/pykota.pot
===================================================================
--- pykota/trunk/po/pykota.pot (revision 2266)
+++ pykota/trunk/po/pykota.pot (revision 2267)
@@ -38,6 +38,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"autopykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"autopykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A tool to automate user account creation and initial balance setting.\n"
 "\n"
@@ -143,6 +143,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"dumpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"dumpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Dumps PyKota database's content.\n"
@@ -253,6 +252,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"edpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"edpykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Print Quota editor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -577,6 +576,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkbanner v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkbanner v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Generates banners.\n"
@@ -702,5 +700,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkhint v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkhint v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.\n"
 "\n"
@@ -771,5 +770,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkmail v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkmail v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Email gateway for PyKota.\n"
@@ -830,6 +829,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkprinters v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkprinters v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Printers Manager for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -949,5 +948,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykosd v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykosd v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "An OSD quota monitor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1034,5 +1034,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykotme v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Gives print quotes to users.\n"
@@ -1106,6 +1106,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"repykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"repykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Generates print quota reports.\n"
@@ -1171,6 +1170,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"warnpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"warnpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Sends mail to users over print quota.\n"
Index: pykota/trunk/po/nb_NO/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/nb_NO/pykota.po (revision 2266)
+++ pykota/trunk/po/nb_NO/pykota.po (revision 2267)
@@ -41,6 +41,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"autopykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"autopykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A tool to automate user account creation and initial balance setting.\n"
 "\n"
@@ -79,6 +79,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"autopykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"autopykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "Et verkt�r �utomatisere oppretting av brukere og oppstarten av "
 "kvotesystemet.\n"
@@ -195,6 +195,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"dumpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"dumpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Dumps PyKota database's content.\n"
@@ -305,6 +304,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"edpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"edpykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Print Quota editor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -629,6 +628,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkbanner v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkbanner v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Generates banners.\n"
@@ -754,5 +752,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkhint v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkhint v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.\n"
 "\n"
@@ -793,5 +792,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pkhint v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkhint v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "Et verkt�r �est avgj�va slags bokf�ssystem som best egner seg "
 "for hver skriver.\n"
@@ -872,5 +872,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkmail v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkmail v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Email gateway for PyKota.\n"
@@ -931,6 +931,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkprinters v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkprinters v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Printers Manager for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1030,6 +1030,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pkprinters v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkprinters v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "En skriverbehandler for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1156,5 +1156,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykosd v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykosd v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "An OSD quota monitor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1210,5 +1211,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pykosd v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykosd v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "En OSD kvote overv�r for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1295,5 +1297,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykotme v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Gives print quotes to users.\n"
@@ -1352,5 +1354,5 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykotme v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Setter utskriftskvoter p�ine brukere.\n"
@@ -1423,6 +1425,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"repykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"repykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Generates print quota reports.\n"
@@ -1488,6 +1489,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"warnpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"warnpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Sends mail to users over print quota.\n"
@@ -1552,6 +1552,5 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"warnpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"warnpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Sender e-post til brukere som har oversetget sin utskriftskvote.\n"
Index: pykota/trunk/po/th/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/th/pykota.po (revision 2266)
+++ pykota/trunk/po/th/pykota.po (revision 2267)
@@ -38,6 +38,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"autopykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"autopykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A tool to automate user account creation and initial balance setting.\n"
 "\n"
@@ -142,6 +142,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"dumpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"dumpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Dumps PyKota database's content.\n"
@@ -252,6 +251,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"edpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"edpykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Print Quota editor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -574,6 +573,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkbanner v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkbanner v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Generates banners.\n"
@@ -699,5 +697,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkhint v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkhint v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.\n"
 "\n"
@@ -772,5 +771,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkmail v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkmail v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Email gateway for PyKota.\n"
@@ -831,6 +830,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkprinters v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkprinters v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Printers Manager for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -948,5 +947,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykosd v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykosd v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "An OSD quota monitor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1033,5 +1033,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykotme v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Gives print quotes to users.\n"
@@ -1105,6 +1105,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"repykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"repykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Generates print quota reports.\n"
@@ -1170,6 +1169,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"warnpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"warnpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Sends mail to users over print quota.\n"
Index: pykota/trunk/po/zh_TW/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/zh_TW/pykota.po (revision 2266)
+++ pykota/trunk/po/zh_TW/pykota.po (revision 2267)
@@ -39,6 +39,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"autopykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"autopykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A tool to automate user account creation and initial balance setting.\n"
 "\n"
@@ -144,6 +144,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"dumpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"dumpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Dumps PyKota database's content.\n"
@@ -254,6 +253,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"edpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"edpykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Print Quota editor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -578,6 +577,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkbanner v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkbanner v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Generates banners.\n"
@@ -703,5 +701,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkhint v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkhint v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.\n"
 "\n"
@@ -776,5 +775,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkmail v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkmail v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Email gateway for PyKota.\n"
@@ -835,6 +834,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkprinters v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkprinters v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Printers Manager for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -954,5 +953,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykosd v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykosd v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "An OSD quota monitor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1039,5 +1039,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykotme v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Gives print quotes to users.\n"
@@ -1111,6 +1111,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"repykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"repykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Generates print quota reports.\n"
@@ -1176,6 +1175,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"warnpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"warnpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Sends mail to users over print quota.\n"
Index: pykota/trunk/po/it/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/it/pykota.po (revision 2266)
+++ pykota/trunk/po/it/pykota.po (revision 2267)
@@ -38,6 +38,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"autopykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"autopykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A tool to automate user account creation and initial balance setting.\n"
 "\n"
@@ -143,6 +143,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"dumpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"dumpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Dumps PyKota database's content.\n"
@@ -253,6 +252,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"edpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"edpykota v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Print Quota editor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -581,6 +580,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkbanner v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkbanner v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Generates banners.\n"
@@ -706,5 +704,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkhint v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkhint v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.\n"
 "\n"
@@ -784,5 +783,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkmail v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkmail v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Email gateway for PyKota.\n"
@@ -843,6 +842,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkprinters v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"pkprinters v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "A Printers Manager for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -963,5 +962,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykosd v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykosd v%s (c) %s %s\n"
+"\n"
 "An OSD quota monitor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1048,5 +1048,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykotme v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Gives print quotes to users.\n"
@@ -1120,6 +1120,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"repykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"repykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Generates print quota reports.\n"
@@ -1185,6 +1184,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"warnpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-"Libres\n"
+"warnpykota v%s (c) %s %s\n"
 "\n"
 "Sends mail to users over print quota.\n"
