Index: pykota/trunk/man/fr/autopykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/fr/autopykota.1 (revision 2146)
+++ pykota/trunk/man/fr/autopykota.1 (revision 2228)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH AUTOPYKOTA "1" "f�ier 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH AUTOPYKOTA "1" "mai 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.21beta_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.22beta_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.21beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
+autopykota v1.22beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
 Un outil pour automatiser la cr�ion des comptes et l'initialisation
 du solde.
Index: pykota/trunk/man/fr/edpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/fr/edpykota.1 (revision 2146)
+++ pykota/trunk/man/fr/edpykota.1 (revision 2228)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH EDPYKOTA "1" "f�ier 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH EDPYKOTA "1" "mai 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-edpykota \- page de manuel de edpykota 1.21beta_unofficial
+edpykota \- page de manuel de edpykota 1.22beta_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.21beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
+edpykota v1.22beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
 Un �teur de quotas pour PyKota.
 .PP
Index: pykota/trunk/man/fr/pkbanner.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/fr/pkbanner.1 (revision 2146)
+++ pykota/trunk/man/fr/pkbanner.1 (revision 2228)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH PKBANNER "1" "f�ier 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBANNER "1" "mai 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.21beta_unofficial
+pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.22beta_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.21beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
+pkbanner v1.22beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
 .PP
 Generates banners.
@@ -11,5 +11,5 @@
 .TP
 pkbanner
-[options]
+[options]  [more info]
 .PP
 options :
Index: pykota/trunk/man/fr/pkprinters.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/fr/pkprinters.1 (revision 2146)
+++ pykota/trunk/man/fr/pkprinters.1 (revision 2228)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH PKPRINTERS "1" "f�ier 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKPRINTERS "1" "mai 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.21beta_unofficial
+pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.22beta_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.21beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
+pkprinters v1.22beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
 Un gestionnaire d'imprimantes pour PyKota.
 .PP
Index: pykota/trunk/man/fr/pykotme.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/fr/pykotme.1 (revision 2146)
+++ pykota/trunk/man/fr/pykotme.1 (revision 2228)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH PYKOTME "1" "f�ier 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOTME "1" "mai 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykotme \- page de manuel de pykotme 1.21beta_unofficial
+pykotme \- page de manuel de pykotme 1.22beta_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.21beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
+pykotme v1.22beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
 .PP
 Fait des devis d'impression aux utilisateurs.
Index: pykota/trunk/man/fr/pykosd.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/fr/pykosd.1 (revision 2146)
+++ pykota/trunk/man/fr/pykosd.1 (revision 2228)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH PYKOSD "1" "f�ier 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOSD "1" "mai 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pykosd \- page de manuel de pykosd 1.21beta_unofficial
+pykosd \- page de manuel de pykosd 1.22beta_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.21beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
+pykosd v1.22beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
 Un afficheur OSD de quota d'impression pour PyKota.
 .PP
Index: pykota/trunk/man/fr/dumpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/fr/dumpykota.1 (revision 2146)
+++ pykota/trunk/man/fr/dumpykota.1 (revision 2228)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH DUMPYKOTA "1" "f�ier 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH DUMPYKOTA "1" "mai 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.21beta_unofficial
+dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.22beta_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.21beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
+dumpykota v1.22beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
 .PP
 Exporte le contenu de la base de donn� de PyKota.
@@ -10,5 +10,5 @@
 ligne de commande :
 .IP
-dumpykota [options]
+dumpykota [options] [exprfiltre]
 .PP
 options :
@@ -62,4 +62,36 @@
 est la valeur par d�ut indiquant la sortie standard.
 ATTENTION : les fichiers existants sont tronqu�!
+.IP
+Utilisez les expressions de filtrage pour extraire seulement certaines
+parties des donn�. Les filtres autoris�sont de la forme :
+.IP
+cl�aleur
+.IP
+Les cl�autoris� pour l'instant sont :
+.TP
+username
+Nom de l'utilisateur
+.TP
+groupname
+Nom du groupe d'utilisateurs
+.TP
+printername
+Nom de l'imprimante
+.TP
+pgroupname
+Nom du groupe d'imprimantes
+.TP
+hostname
+Nom d'h�de la machine cliente
+.TP
+billingcode
+Code de facturation du travail d'impression
+.IP
+Contrairement aux autres outils d'administration de PyKota, les caract�s
+jokers ne sont pas expans� aussi vous ne pouvez pas les utiliser.
+.IP
+NB : toutes les cl�ne sont pas autoris� pour chaque type de donn�,
+aussi le r�ltat peut �e vide si vous utilisez une cl�ndisponible
+pour un type de donn� particulier.
 .PP
 Exemples :
Index: pykota/trunk/man/fr/pkhint.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/fr/pkhint.1 (revision 2146)
+++ pykota/trunk/man/fr/pkhint.1 (revision 2228)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH PKHINT "1" "f�ier 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKHINT "1" "mai 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkhint \- page de manuel de pkhint 1.21beta_unofficial
+pkhint \- page de manuel de pkhint 1.22beta_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkhint v1.21beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
+pkhint v1.22beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
 Un outil pour d�cter la meilleure m�ode de d�mpte pour chaque
 imprimante.
Index: pykota/trunk/man/fr/pkmail.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/fr/pkmail.1 (revision 2146)
+++ pykota/trunk/man/fr/pkmail.1 (revision 2228)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH PKMAIL "1" "f�ier 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKMAIL "1" "mai 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-pkmail \- page de manuel de pkmail 1.21beta_unofficial
+pkmail \- page de manuel de pkmail 1.22beta_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.21beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
+pkmail v1.22beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
 .PP
 Passerelle courrier �ctronique pour PyKota.
Index: pykota/trunk/man/fr/repykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/fr/repykota.1 (revision 2146)
+++ pykota/trunk/man/fr/repykota.1 (revision 2228)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH REPYKOTA "1" "f�ier 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH REPYKOTA "1" "mai 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.21beta_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.22beta_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.21beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
+repykota v1.22beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
 .PP
 G�re des rapports de quotas d'impression.
Index: pykota/trunk/man/fr/warnpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/fr/warnpykota.1 (revision 2146)
+++ pykota/trunk/man/fr/warnpykota.1 (revision 2228)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH WARNPYKOTA "1" "f�ier 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH WARNPYKOTA "1" "mai 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.21beta_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.22beta_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.21beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
+warnpykota v1.22beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
 .PP
 Pr�ent les utilisateurs ayant atteint leurs limites.
