Index: pykota/trunk/pykota/storages/sql.py
===================================================================
--- pykota/trunk/pykota/storages/sql.py (revision 2147)
+++ pykota/trunk/pykota/storages/sql.py (revision 2217)
@@ -255,5 +255,5 @@
             lastjob.JobMD5Sum = fields.get("md5sum")
             lastjob.JobPages = fields.get("pages")
-            lastjob.JobBillingCode = fields.get("billingcode")
+            lastjob.JobBillingCode = self.databaseToUserCharset(fields.get("billingcode"))
             lastjob.Exists = 1
         return lastjob
@@ -450,20 +450,21 @@
         self.doModify("UPDATE jobhistory SET jobsize=%s, jobprice=%s WHERE id=%s" % (self.doQuote(jobsize), self.doQuote(jobprice), self.doQuote(lastjob.ident)))
         
-    def writeJobNew(self, printer, user, jobid, pagecounter, action, jobsize=None, jobprice=None, filename=None, title=None, copies=None, options=None, clienthost=None, jobsizebytes=None, jobmd5sum=None) :
+    def writeJobNew(self, printer, user, jobid, pagecounter, action, jobsize=None, jobprice=None, filename=None, title=None, copies=None, options=None, clienthost=None, jobsizebytes=None, jobmd5sum=None, jobpages=None, jobbilling=None) :
         """Adds a job in a printer's history."""
         if self.privacy :    
             # For legal reasons, we want to hide the title, filename and options
-            title = filename = options = "Hidden because of privacy concerns"
+            title = filename = options = _("Hidden because of privacy concerns")
         filename = self.userCharsetToDatabase(filename)
         title = self.userCharsetToDatabase(title)
         options = self.userCharsetToDatabase(options)
+        jobbilling = self.userCharsetToDatabase(jobbilling)
         if (not self.disablehistory) or (not printer.LastJob.Exists) :
             if jobsize is not None :
-                self.doModify("INSERT INTO jobhistory (userid, printerid, jobid, pagecounter, action, jobsize, jobprice, filename, title, copies, options, hostname, jobsizebytes, md5sum) VALUES (%s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s)" % (self.doQuote(user.ident), self.doQuote(printer.ident), self.doQuote(jobid), self.doQuote(pagecounter), self.doQuote(action), self.doQuote(jobsize), self.doQuote(jobprice), self.doQuote(filename), self.doQuote(title), self.doQuote(copies), self.doQuote(options), self.doQuote(clienthost), self.doQuote(jobsizebytes), self.doQuote(jobmd5sum)))
+                self.doModify("INSERT INTO jobhistory (userid, printerid, jobid, pagecounter, action, jobsize, jobprice, filename, title, copies, options, hostname, jobsizebytes, md5sum, pages, billingcode) VALUES (%s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s)" % (self.doQuote(user.ident), self.doQuote(printer.ident), self.doQuote(jobid), self.doQuote(pagecounter), self.doQuote(action), self.doQuote(jobsize), self.doQuote(jobprice), self.doQuote(filename), self.doQuote(title), self.doQuote(copies), self.doQuote(options), self.doQuote(clienthost), self.doQuote(jobsizebytes), self.doQuote(jobmd5sum), self.doQuote(jobpages), self.doQuote(jobbilling)))
             else :    
-                self.doModify("INSERT INTO jobhistory (userid, printerid, jobid, pagecounter, action, filename, title, copies, options, hostname, jobsizebytes, md5sum) VALUES (%s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s)" % (self.doQuote(user.ident), self.doQuote(printer.ident), self.doQuote(jobid), self.doQuote(pagecounter), self.doQuote(action), self.doQuote(filename), self.doQuote(title), self.doQuote(copies), self.doQuote(options), self.doQuote(clienthost), self.doQuote(jobsizebytes), self.doQuote(jobmd5sum)))
+                self.doModify("INSERT INTO jobhistory (userid, printerid, jobid, pagecounter, action, filename, title, copies, options, hostname, jobsizebytes, md5sum, pages, billingcode) VALUES (%s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s)" % (self.doQuote(user.ident), self.doQuote(printer.ident), self.doQuote(jobid), self.doQuote(pagecounter), self.doQuote(action), self.doQuote(filename), self.doQuote(title), self.doQuote(copies), self.doQuote(options), self.doQuote(clienthost), self.doQuote(jobsizebytes), self.doQuote(jobmd5sum), self.doQuote(jobpages), self.doQuote(jobbilling)))
         else :        
             # here we explicitly want to reset jobsize to NULL if needed
-            self.doModify("UPDATE jobhistory SET userid=%s, jobid=%s, pagecounter=%s, action=%s, jobsize=%s, jobprice=%s, filename=%s, title=%s, copies=%s, options=%s, hostname=%s, jobsizebytes=%s, md5sum=%s, jobdate=now() WHERE id=%s" % (self.doQuote(user.ident), self.doQuote(jobid), self.doQuote(pagecounter), self.doQuote(action), self.doQuote(jobsize), self.doQuote(jobprice), self.doQuote(filename), self.doQuote(title), self.doQuote(copies), self.doQuote(options), self.doQuote(clienthost), self.doQuote(jobsizebytes), self.doQuote(jobmd5sum), self.doQuote(printer.LastJob.ident)))
+            self.doModify("UPDATE jobhistory SET userid=%s, jobid=%s, pagecounter=%s, action=%s, jobsize=%s, jobprice=%s, filename=%s, title=%s, copies=%s, options=%s, hostname=%s, jobsizebytes=%s, md5sum=%s, pages=%s, billingcode=%s, jobdate=now() WHERE id=%s" % (self.doQuote(user.ident), self.doQuote(jobid), self.doQuote(pagecounter), self.doQuote(action), self.doQuote(jobsize), self.doQuote(jobprice), self.doQuote(filename), self.doQuote(title), self.doQuote(copies), self.doQuote(options), self.doQuote(clienthost), self.doQuote(jobsizebytes), self.doQuote(jobmd5sum), self.doQuote(jobpages), self.doQuote(jobbilling), self.doQuote(printer.LastJob.ident)))
             
     def writeUserPQuotaLimits(self, userpquota, softlimit, hardlimit) :
@@ -534,5 +535,5 @@
                 job.JobMD5Sum = fields.get("md5sum")
                 job.JobPages = fields.get("pages")
-                job.JobBillingCode = fields.get("billingcode")
+                job.JobBillingCode = self.databaseToUserCharset(fields.get("billingcode"))
                 job.UserName = fields.get("username")
                 job.PrinterName = fields.get("printername")
