Index: pykota/trunk/man/nb_NO/autopykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/nb_NO/autopykota.1 (revision 2088)
+++ pykota/trunk/man/nb_NO/autopykota.1 (revision 2125)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH AUTOPYKOTA "1" "februar 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH AUTOPYKOTA "1" "mars 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-autopykota \- manual page for autopykota 1.21beta_unofficial
+autopykota \- manual page for autopykota 1.21beta2_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.21beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
+autopykota v1.21beta2_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
 Et verkt�r �utomatisere oppretting av brukere og oppstarten av kvotesystemet.
 .PP
Index: pykota/trunk/man/nb_NO/edpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/nb_NO/edpykota.1 (revision 2088)
+++ pykota/trunk/man/nb_NO/edpykota.1 (revision 2125)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH EDPYKOTA "1" "februar 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH EDPYKOTA "1" "mars 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-edpykota \- manual page for edpykota 1.21beta_unofficial
+edpykota \- manual page for edpykota 1.21beta2_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-edpykota v1.21beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
+edpykota v1.21beta2_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
 A Print Quota editor for PyKota.
 .PP
Index: pykota/trunk/man/nb_NO/pkbanner.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/nb_NO/pkbanner.1 (revision 2088)
+++ pykota/trunk/man/nb_NO/pkbanner.1 (revision 2125)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH PKBANNER "1" "februar 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKBANNER "1" "mars 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-pkbanner \- manual page for pkbanner 1.21beta_unofficial
+pkbanner \- manual page for pkbanner 1.21beta2_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkbanner v1.21beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
+pkbanner v1.21beta2_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
 .PP
 Generates banners.
Index: pykota/trunk/man/nb_NO/pkprinters.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/nb_NO/pkprinters.1 (revision 2088)
+++ pykota/trunk/man/nb_NO/pkprinters.1 (revision 2125)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH PKPRINTERS "1" "februar 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKPRINTERS "1" "mars 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-pkprinters \- manual page for pkprinters 1.21beta_unofficial
+pkprinters \- manual page for pkprinters 1.21beta2_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkprinters v1.21beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
+pkprinters v1.21beta2_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
 En skriverbehandler for PyKota.
 .PP
@@ -29,6 +29,6 @@
 .TP
 \fB\-c\fR | \fB\-\-charge\fR p[,j]
-Setter prisen for side og utskriftsjobb til charge.
-Pris p�tskriftsjobb er frivillig.
+Setter prisen for side og utskrift til charge.
+Pris p�tskrift er frivillig.
 Hvis begge brukes, s�eparer dem med et komma.
 Desimaltall og negative verdider er tillat.
@@ -68,5 +68,5 @@
 Dette vil opprette tre skrivere med navn hp2100, hp2200 og hp8000.
 Prisen per side vilo bli satt lik 0.05 enheter, og prisen per
-utskriftsjobb vil bli satt lik 0.1 enhet. Enheter kan v� kroner og �eller noe helt annet hvis du �r det.
+utskrifts vil bli satt lik 0.1 enhet. Enheter kan v� kroner og �eller noe helt annet hvis du �r det.
 Alle deres beskrivelser settes lik med strengen "HP Printer".
 Hvis noen av disse allerede finnes s�il de bli endret,
Index: pykota/trunk/man/nb_NO/pykotme.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/nb_NO/pykotme.1 (revision 2088)
+++ pykota/trunk/man/nb_NO/pykotme.1 (revision 2125)
@@ -1,52 +1,48 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH PYKOTME "1" "februar 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOTME "1" "mars 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-pykotme \- manual page for pykotme 1.21beta_unofficial
+pykotme \- manual page for pykotme 1.21beta2_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykotme v1.21beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
+pykotme v1.21beta2_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
 .PP
-Gives print quotes to users.
+Setter utskriftskvoter p�ine brukere.
 .PP
-command line usage :
+kommandolinje bruk :
 .TP
 pykotme
-[options]  [files]
+[opsjoner]  [filer]
 .PP
-options :
+opsjoner :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints pykotme's version number then exits.
+Viser pykotme's versjons nummer.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Prints this message then exits.
+Viser denne meldingen.
 .TP
 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p
-Gives a quote for this printer only. Actually p can
-use wildcards characters to select only
-some printers. The default value is *, meaning
-all printers.
-You can specify several names or wildcards,
-by separating them with commas.
+Setter kvoter p�un denne skriveren. Opsjonen p kan
+bruker jokertegn for �elge kun noen skrivere.
+Standard verdi er *, som betyr
+alle skrivere.
+Du kan oppgi flere skrivernavn eller jokertegn ved �kille dem med komma.
 .PP
-examples :
+eksempler :
 .IP
 \f(CW$ pykotme --printer apple file1.ps file2.ps\fR
 .IP
-This will give a print quote to the current user. The quote will show
-the price and size of a job consisting in file1.ps and file2.ps
-which would be sent to the apple printer.
+Dette vil sette en utskriftskvote for brukeren. Utskriftskvoten vil
+vise prisen og st�sen p�n utskrift som best�av filene file1.ps og file2.ps
+som skal skrives ut p�kriver apple.
 .IP
 \f(CW$ pykotme --printer apple,hplaser <file1.ps\fR
 .IP
-This will give a print quote to the current user. The quote will show
-the price and size of a job consisting in file1.ps as read from
-standard input, which would be sent to the apple or hplaser
-printer.
+Dette vil sette en utskriftskvote for brukeren. Utskriftskvoten vil
+vise prisen og st�sen p�n utskrift som best�av filen file1.ps
+som skal skrives ut p�kriver apple eller hplaser.
 .IP
 \f(CW$ pykotme\fR
 .IP
-This will give a quote for a job consisting of what is on standard
-input. The quote will list the job size, and the price the job
-would cost on each printer.
+Dette vil sette en utskriftskvote for utskrift som ligger p�tandard inout. Utskriftskvoten vil vise st�sen og prisen p�tskriften p�ver skriver.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
Index: pykota/trunk/man/nb_NO/pykosd.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/nb_NO/pykosd.1 (revision 2088)
+++ pykota/trunk/man/nb_NO/pykosd.1 (revision 2125)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH PYKOSD "1" "februar 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PYKOSD "1" "mars 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-pykosd \- manual page for pykosd 1.21beta_unofficial
+pykosd \- manual page for pykosd 1.21beta2_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pykosd v1.21beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
+pykosd v1.21beta2_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
 En OSD kvote overv�r for PyKota.
 .PP
Index: pykota/trunk/man/nb_NO/dumpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/nb_NO/dumpykota.1 (revision 2088)
+++ pykota/trunk/man/nb_NO/dumpykota.1 (revision 2125)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH DUMPYKOTA "1" "februar 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH DUMPYKOTA "1" "mars 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-dumpykota \- manual page for dumpykota 1.21beta_unofficial
+dumpykota \- manual page for dumpykota 1.21beta2_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.21beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
+dumpykota v1.21beta2_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
 .PP
 Dumps PyKota database's content.
Index: pykota/trunk/man/nb_NO/pkhint.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/nb_NO/pkhint.1 (revision 2088)
+++ pykota/trunk/man/nb_NO/pkhint.1 (revision 2125)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH PKHINT "1" "februar 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKHINT "1" "mars 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-pkhint \- manual page for pkhint 1.21beta_unofficial
+pkhint \- manual page for pkhint 1.21beta2_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkhint v1.21beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
+pkhint v1.21beta2_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
 Et verkt�r �est avgj�va slags bokf�ssystem som best egner seg for hver skriver.
 .PP
Index: pykota/trunk/man/nb_NO/pkmail.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/nb_NO/pkmail.1 (revision 2114)
+++ pykota/trunk/man/nb_NO/pkmail.1 (revision 2125)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH PKMAIL "1" "februar 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH PKMAIL "1" "mars 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-pkmail \- manual page for pkmail 1.21beta_unofficial
+pkmail \- manual page for pkmail 1.21beta2_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-pkmail v1.21beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
+pkmail v1.21beta2_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
 .PP
 Email gateway for PyKota.
Index: pykota/trunk/man/nb_NO/repykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/nb_NO/repykota.1 (revision 2088)
+++ pykota/trunk/man/nb_NO/repykota.1 (revision 2125)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH REPYKOTA "1" "februar 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH REPYKOTA "1" "mars 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-repykota \- manual page for repykota 1.21beta_unofficial
+repykota \- manual page for repykota 1.21beta2_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.21beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
+repykota v1.21beta2_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
 .PP
 Generates print quota reports.
Index: pykota/trunk/man/nb_NO/warnpykota.1
===================================================================
--- pykota/trunk/man/nb_NO/warnpykota.1 (revision 2088)
+++ pykota/trunk/man/nb_NO/warnpykota.1 (revision 2125)
@@ -1,8 +1,8 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
-.TH WARNPYKOTA "1" "februar 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
+.TH WARNPYKOTA "1" "mars 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-warnpykota \- manual page for warnpykota 1.21beta_unofficial
+warnpykota \- manual page for warnpykota 1.21beta2_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.21beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
+warnpykota v1.21beta2_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
 .PP
 Sender e\-post til brukere som har oversetget sin utskriftskvote.
