Index: /pykota/trunk/po/nb_NO/pykota.po
===================================================================
--- /pykota/trunk/po/nb_NO/pykota.po (revision 2092)
+++ /pykota/trunk/po/nb_NO/pykota.po (revision 2113)
@@ -23,5 +23,5 @@
 # Jerome Alet <alet@librelogiciel.com>, 2003, 2004, 2005.
 # Klaus Ade Johnstad <klaus@inout.no>, 2004.
-# Klaus Ade Johnstad <klaus@skolelinux.no>, 2004.
+# Klaus Ade Johnstad <klaus@skolelinux.no>, 2004, 2005.
 #
 msgid ""
@@ -30,17 +30,17 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: alet@librelogiciel.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-11-25 10:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-31 23:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-23 11:00+0100\n"
 "Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klaus@skolelinux.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian <i18n-nb>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokm�< <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
 msgid "PyKota Data Dumper"
-msgstr ""
+msgstr "PyKota Data Dumper"
 
 msgid "Dump"
-msgstr ""
+msgstr "Dump"
 
 msgid "Please click on the above button"
@@ -48,11 +48,11 @@
 
 msgid "Data Type"
-msgstr ""
+msgstr "Datatype"
 
 msgid "Output Format"
-msgstr ""
+msgstr "Output format"
 
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 msgid "PyKota Reports"
@@ -65,5 +65,4 @@
 msgstr "Skriver"
 
-#, fuzzy
 msgid "User / Group names mask"
 msgstr "Bruker / gruppe navn felt"
@@ -109,5 +108,5 @@
 
 msgid "Title"
-msgstr "Titel"
+msgstr "Tittel"
 
 msgid "Filename"
@@ -118,11 +117,11 @@
 
 msgid "MD5Sum"
-msgstr ""
+msgstr "MD5Sum"
 
 msgid "BillingCode"
-msgstr ""
+msgstr "PrisKode"
 
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Sider"
 
 msgid "Previous page"
@@ -137,9 +136,9 @@
 msgstr "Konfigurasjonsfil %s ble ikke funnet."
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Option %s not found in section global of %s"
-msgstr "Opsjon %s ble ikke funnet i den globale delen av %s"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr "Opsjonen %s ble ikke funnet i den globale delen av %s"
+
+#, python-format
 msgid "Option %s not found in section %s of %s"
 msgstr "Opsjonen %s ble ikke funnet i delen %s i %s"
@@ -147,5 +146,5 @@
 #, python-format
 msgid "Option ldaptls is set, but certificate %s is not readable."
-msgstr ""
+msgstr "Opsjonen ldaptls er satt, men sertifikatet %s er ikke lesbart."
 
 #, python-format
@@ -155,9 +154,9 @@
 #, python-format
 msgid "Invalid accounter %s for printer %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig bokf�ssystem %s for skriver %s"
 
 #, python-format
 msgid "Option accounter in section %s only supports values in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Opsjonen bokf�system i avsnittet %s st� kun verdier i omr�t %s"
 
 #, python-format
@@ -193,7 +192,7 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Invalid poor man's threshold %s"
-msgstr "Ugyldig fattigmans terksel %s"
+msgstr "Ugyldig fattigmansterskel %s"
 
 msgid ""
@@ -231,17 +230,17 @@
 
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Brukere"
 
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupper"
 
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivere"
 
 msgid "Users Print Quotas"
-msgstr ""
+msgstr "Brukerens utskriftskvote"
 
 msgid "Users Groups Print Quotas"
-msgstr ""
+msgstr "Brukerens gruppeutskriftskvote"
 
 msgid "History of Payments"
@@ -249,23 +248,23 @@
 
 msgid "Printers Groups Membership"
-msgstr ""
+msgstr "Skriverens gruppemedlemskap"
 
 msgid "Users Groups Membership"
-msgstr ""
+msgstr "Brukerens gruppemedlemskap"
 
 msgid "Comma Separated Values"
-msgstr ""
+msgstr "Komma Separerte Verdier"
 
 msgid "Semicolon Separated Values"
-msgstr ""
+msgstr "Semikolon Separerte Verdier"
 
 msgid "Tabulation Separated Values"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulator Separerte Verdier"
 
 msgid "eXtensible Markup Language"
-msgstr ""
+msgstr "eXtensible Markup Language"
 
 msgid "CUPS' page_log"
-msgstr ""
+msgstr "CUPS' page_log"
 
 msgid "You're not allowed to use this command."
@@ -274,5 +273,5 @@
 #, python-format
 msgid "Invalid value [%s] for --filter command line option, see help."
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig verdi [%s] for --filter kommandolinje opsjonen, se Hjelp."
 
 #, python-format
@@ -282,6 +281,5 @@
 #, python-format
 msgid "Invalid modifier [%s] for --format command line option, see help."
-msgstr ""
-"Ugyldig modifikator [%s] for kommandolinje opsjonen --format, se Hjelp."
+msgstr "Ugyldig modifikator [%s] for kommandolinje opsjonen --format, se Hjelp."
 
 msgid "XML output is disabled because the jaxml module is not available."
@@ -291,5 +289,5 @@
 msgstr "PyKotasystemets datadumper feilet: I/O-feil"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Unsupported logging subsystem %s"
 msgstr "Det underliggende systemet %s for bokf� er ikke st�"
@@ -333,5 +331,5 @@
 
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "I/T"
 
 #, python-format
@@ -345,26 +343,26 @@
 #, python-format
 msgid "Strange problem with uid(%s) : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Merkelig problem med uid(%s) : %s"
 
 #, python-format
 msgid "Running as user '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Kj�som bruker '%s'."
 
 msgid "No user named 'pykota'. Not dropping priviledges."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen bruker 'pykota'. Gir ikke slipp p�rivilegier."
 
 #, python-format
 msgid "Impossible to drop priviledges : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke mulig �i slipp p�rivilegier : %s"
 
 msgid "Priviledges dropped. Now running as user 'pykota'."
-msgstr ""
+msgstr "Har gitt slipp p�rivilegier. Kj�n�om bruker 'pykota'."
 
 #, python-format
 msgid "Impossible to regain priviledges : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke mulig �a tilbake privilegier : %s"
 
 msgid "Regained priviledges. Now running as root."
-msgstr ""
+msgstr "Fikk tilbake privilegier. Kj�n�om root."
 
 #, python-format
@@ -402,5 +400,5 @@
 #, python-format
 msgid "User %s will not be charged for printing."
-msgstr ""
+msgstr "Bruker %s trenger ikke �etale for utskrift."
 
 #, python-format
@@ -475,6 +473,5 @@
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Printer %s not registered in the PyKota system, applying default policy (%s)"
+msgid "Printer %s not registered in the PyKota system, applying default policy (%s)"
 msgstr ""
 
@@ -492,6 +489,5 @@
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Printer %s still not registered in the PyKota system, job will be rejected"
+msgid "Printer %s still not registered in the PyKota system, job will be rejected"
 msgstr ""
 
@@ -522,5 +518,5 @@
 #, python-format
 msgid "Waiting for printer %s to be printing..."
-msgstr ""
+msgstr "Venter p�t skriver %s skal begynne �krive ..."
 
 #, python-format
@@ -556,6 +552,5 @@
 #, python-format
 msgid "No previous job in database for printer %s."
-msgstr ""
-"Ingen tidligere utskriftsjobb er registrert i databasen for skriver %s."
+msgstr "Ingen tidligere utskriftsjobb er registrert i databasen for skriver %s."
 
 #, python-format
@@ -769,8 +764,7 @@
 #, python-format
 msgid "Beware : computed job size (%s) != precomputed job size (%s)"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The job size will be trusted anyway according to the 'trustjobsize' directive"
+msgstr "Advarsel : beregnet jobbst�se (%s) != forberegnet jobbst�se (%s)"
+
+msgid "The job size will be trusted anyway according to the 'trustjobsize' directive"
 msgstr ""
 
@@ -782,6 +776,5 @@
 
 #, python-format
-msgid ""
-"The job size will be modified according to the 'trustjobsize' directive : %s"
+msgid "The job size will be modified according to the 'trustjobsize' directive : %s"
 msgstr ""
 
@@ -1130,5 +1123,5 @@
 #, python-format
 msgid "Invalid used value %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig verdi brukt %s."
 
 #, python-format
@@ -1179,5 +1172,5 @@
 msgstr "Prototype objekt %s ikke funnet i PyKotasystemet."
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Prototype %s not found in Quota Storage for printer %s."
 msgstr "Prototypen %s for skriver %s ikke funnet i PyKotasystemet."
@@ -1197,9 +1190,9 @@
 #, python-format
 msgid "Unknown group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ukjent gruppe %s"
 
 #, python-format
 msgid "Unknown user %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ukjent bruker %s"
 
 #, python-format
@@ -1229,5 +1222,5 @@
 
 msgid "Job size and price now set in history."
-msgstr ""
+msgstr "Jobbst�se og pris er bokf�
 
 #, python-format
@@ -1496,27 +1489,27 @@
 
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ukjent"
 
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Brukernavn"
 
 msgid "Job"
-msgstr ""
+msgstr "Jobb"
 
 msgid "Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat"
 
 msgid "Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Nektet"
 
 msgid "Allowed with Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat med advarsel"
 
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultat"
 
 #, python-format
 msgid "Pages printed so far on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Antall sider skrevet ut hittil p�s"
 
 msgid "Account balance"
@@ -1524,22 +1517,22 @@
 
 msgid "Soft Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Mykgrense"
 
 msgid "Hard Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Hardgrense"
 
 msgid "Date Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Datogrense"
 
 msgid "Allowed range is (0..99)"
-msgstr ""
+msgstr "Tillate verdier er i omr� (0..99)"
 
 #, python-format
 msgid "Invalid 'savetoner' option %s : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig 'savetoner' opsjon %s : %s"
 
 #, python-format
 msgid "Invalid 'pagesize' option %s, defaulting to A4."
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig 'pagesize' opsjon %s, bruker A4 som standard."
 
 #, python-format
@@ -1696,5 +1689,5 @@
 "  \n"
 "  NB : For pkmail to work correctly, you may have to put the 'mail'\n"
-"  system user in the 'pykota' system group to ensure this user can\n"
+"  system user in the 'lpadmin' system group to ensure this user can\n"
 "  read the /etc/pykota/pykotadmin.conf file, and restart your\n"
 "  mail server (e.g. /etc/init.d/exim restart). It is strongly advised\n"
@@ -1936,5 +1929,4 @@
 msgstr "Skriveren %s finnes allerede, endrer p�en."
 
-#, fuzzy
 msgid "in"
 msgstr "i"
@@ -2086,4 +2078,5 @@
 
 #, python-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
@@ -2144,4 +2137,60 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
+"pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"\n"
+"Setter utskriftskvoter p�ine brukere.\n"
+"\n"
+"kommandolinje bruk :\n"
+"\n"
+"  pykotme  [opsjoner]  [filer]\n"
+"\n"
+"opsjoner :\n"
+"\n"
+"  -v | --version       Viser pykotme's versjons nummer.\n"
+"  -h | --help          Viser denne meldingen.\n"
+"  \n"
+"  -P | --printer p     Gives a quote for this printer only. Actually p can\n"
+"                       use wildcards characters to select only\n"
+"                       some printers. The default value is *, meaning\n"
+"                       all printers.\n"
+"                       You can specify several names or wildcards, \n"
+"                       by separating them with commas.\n"
+"  \n"
+"examples :                              \n"
+"\n"
+"  $ pykotme --printer apple file1.ps file2.ps\n"
+"  \n"
+"  This will give a print quote to the current user. The quote will show\n"
+"  the price and size of a job consisting in file1.ps and file2.ps \n"
+"  which would be sent to the apple printer.\n"
+"  \n"
+"  $ pykotme --printer apple,hplaser <file1.ps\n"
+"  \n"
+"  This will give a print quote to the current user. The quote will show\n"
+"  the price and size of a job consisting in file1.ps as read from\n"
+"  standard input, which would be sent to the apple or hplaser\n"
+"  printer.\n"
+"\n"
+"  $ pykotme \n"
+"  \n"
+"  This will give a quote for a job consisting of what is on standard \n"
+"  input. The quote will list the job size, and the price the job\n"
+"  would cost on each printer.\n"
+"\n"
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
+"\n"
+"Please e-mail bugs to: %s"
 
 #, python-format
@@ -2157,541 +2206,2 @@
 msgstr "Prisen p�kriver %s : %.2f"
 
-#~ msgid ""
-#~ "dumpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-#~ "Libres\n"
-#~ "\n"
-#~ "Dumps PyKota database's content.\n"
-#~ "\n"
-#~ "command line usage :\n"
-#~ "\n"
-#~ "  dumpykota [options] \n"
-#~ "\n"
-#~ "options :\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -v | --version       Prints dumpykota's version number then exits.\n"
-#~ "  -h | --help          Prints this message then exits.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  -d | --data type     Dumps 'type' datas. Allowed types are :\n"
-#~ "                       \n"
-#~ "                         - history : dumps the jobs history.\n"
-#~ "                         - users : dumps users.\n"
-#~ "                         - groups : dumps user groups.\n"
-#~ "                         - printers : dump printers.\n"
-#~ "                         - upquotas : dump user quotas.\n"
-#~ "                         - gpquotas : dump user groups quotas.\n"
-#~ "                         - payments : dumps user payments.\n"
-#~ "                         - pmembers : dumps printer groups members.\n"
-#~ "                         - umembers : dumps user groups members.\n"
-#~ "                         \n"
-#~ "                       NB : the -d | --data command line option   \n"
-#~ "                       is MANDATORY.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  -f | --format fmt    Dumps datas in the 'fmt' format. When not "
-#~ "specified,\n"
-#~ "                       the format is to dump datas in the csv format "
-#~ "(comma\n"
-#~ "                       separated values). All data dumped is between "
-#~ "double\n"
-#~ "                       quotes. Allowed formats are :\n"
-#~ "                       \n"
-#~ "                         - csv : separate datas with commas\n"
-#~ "                         - ssv : separate datas with semicolons\n"
-#~ "                         - tsv : separate datas with tabs\n"
-#~ "                         - xml : dump data as XML\n"
-#~ "                         \n"
-#~ "  -o | --output fname  All datas will be dumped to the file instead of\n"
-#~ "                       to the standard output. The special '-' filename\n"
-#~ "                       is the default value and means stdout.\n"
-#~ "                       WARNING : existing files are truncated !\n"
-#~ "  \n"
-#~ "Examples :\n"
-#~ "\n"
-#~ "  $ dumpykota --data history --format csv >myfile.csv\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  This dumps the history in a comma separated values file, for possible\n"
-#~ "  use in a spreadsheet.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  $ dumpykota --data users --format xml -o users.xml\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  Dumps all users datas to the users.xml file.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-#~ "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-#~ "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-#~ "(at your option) any later version.\n"
-#~ "\n"
-#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-#~ "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-#~ "GNU General Public License for more details.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-#~ "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-#~ "Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, "
-#~ "USA.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please e-mail bugs to: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "dumpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-#~ "Libres\n"
-#~ "\n"
-#~ "Dumper innholdet i PyKota's database.\n"
-#~ "\n"
-#~ "kommandolinje bruk:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  dumpykota [opsjoner] \n"
-#~ "\n"
-#~ "opsjoner :\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -v | --version       Viser dumpykota's versjon nummer.\n"
-#~ "  -h | --help          Viser denne meldingen.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  -d | --data type     Dumper data av typen 'type'. Tillatte typer er :\n"
-#~ "                       \n"
-#~ "                         - history : dumper utskrifts historie.\n"
-#~ "                         - users : dumper brukere.\n"
-#~ "                         - groups : dumper brukergrupper.\n"
-#~ "                         - printers : dumper skrivere.\n"
-#~ "                         - upquotas : dumper brukerkvoter.\n"
-#~ "                         - gpquotas : dumper brukergruppekvoter.\n"
-#~ "                         - payments : dumper brukeres innbetalinger.\n"
-#~ "                         - pmembers : dumper medlemmer av skrivergrupper\n"
-#~ "                         - umembers : dumper medlemmer av brukergrupper.\n"
-#~ "                         \n"
-#~ "                       NB : opsjonen -d | --data p�ommandolinjen    \n"
-#~ "                       er N�VENDIG.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  -f | --format fmt    Dumper data i 'fmt' formatet. Hvis annet ikke er "
-#~ "oppgitt,\n"
-#~ "                       s�r formatet av typen csv  (comma\n"
-#~ "                       separated values). All data som dumpes plasseres "
-#~ "innenfor\n"
-#~ "                       anf�stegn. Tillatte format er :\n"
-#~ "                       \n"
-#~ "                         - csv : skiller data med komma\n"
-#~ "                         - ssv : skiller data med semikolon\n"
-#~ "                         - tsv : skiller data med tabulatorinnrykk\n"
-#~ "                         - xml : dumper data som XML\n"
-#~ "                         \n"
-#~ "  -o | --output fname  All data dumpes rett til filem istedenfor til\n"
-#~ "                       standardutdata(stdout). Den spesielle '-' filnavn\n"
-#~ "                       er standard og betyr standardutdata(stdout).\n"
-#~ "                       ADVARSEL : eksisterende filer blir klippet av!\n"
-#~ "  \n"
-#~ "Eksempler:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  $ dumpykota --data history --format csv >myfile.csv\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  Dette dumper historien til en komma separert fil, for lett import til "
-#~ "et\n"
-#~ "  regneark\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  $ dumpykota --data users --format xml -o users.xml\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  Dumper alle brukeres data til fila users.xml.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-#~ "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-#~ "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-#~ "(at your option) any later version.\n"
-#~ "\n"
-#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-#~ "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-#~ "GNU General Public License for more details.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-#~ "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-#~ "Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, "
-#~ "USA.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please e-mail bugs to: %s"
-
-#~ msgid "Too many arguments, see help."
-#~ msgstr "For mange argumenter, se Hjelp."
-
-#~ msgid ""
-#~ "edpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-#~ "Libres\n"
-#~ "A Print Quota editor for PyKota.\n"
-#~ "\n"
-#~ "command line usage :\n"
-#~ "\n"
-#~ "  edpykota [options] user1 user2 ... userN\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  edpykota [options] group1 group2 ... groupN\n"
-#~ "\n"
-#~ "options :\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -v | --version       Prints edpykota's version number then exits.\n"
-#~ "  -h | --help          Prints this message then exits.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  -a | --add           Adds users and/or printers if they don't \n"
-#~ "                       exist on the Quota Storage Server.\n"
-#~ "                       \n"
-#~ "  -d | --delete        Deletes users/groups from the quota storage.\n"
-#~ "                       Printers are never deleted.\n"
-#~ "                       \n"
-#~ "  -c | --charge p[,j]  Sets the price per page and per job to charge\n"
-#~ "                       for a particular printer. Job price is optional.\n"
-#~ "                       If both are to be set, separate them with a "
-#~ "comma.\n"
-#~ "                       Floating point values are allowed.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  -i | --ingroups g1[,g2...]  Puts the users into each of the groups\n"
-#~ "                              listed, separated by commas. The groups\n"
-#~ "                              must already exist in the Quota Storage.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  -u | --users         Edit users print quotas, this is the default.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  -P | --printer p     Edit quotas on printer p only. Actually p can\n"
-#~ "                       use wildcards characters to select only\n"
-#~ "                       some printers. The default value is *, meaning\n"
-#~ "                       all printers. \n"
-#~ "                       You can specify several names or wildcards, \n"
-#~ "                       by separating them with commas.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  -G | --pgroups pg1[,pg2...] Adds the printer(s) to the printer groups\n"
-#~ "                       pg1, pg2, etc... which must already exist.\n"
-#~ "                       A printer group is just like a normal printer,\n"
-#~ "                       only that it is usually unknown from the printing\n"
-#~ "                       system. Create printer groups exactly the same\n"
-#~ "                       way that you create printers, then add other \n"
-#~ "                       printers to them with this option.\n"
-#~ "                       Accounting is done on a printer and on all\n"
-#~ "                       the printer groups it belongs to, quota checking\n"
-#~ "                       is done on a printer and on all the printer "
-#~ "groups\n"
-#~ "                       it belongs to.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  -g | --groups        Edit users groups print quotas instead of users.\n"
-#~ "                          \n"
-#~ "  -p | --prototype u|g Uses user u or group g as a prototype to set\n"
-#~ "                       print quotas\n"
-#~ "                       \n"
-#~ "  -n | --noquota       Doesn't set a quota but only does accounting.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  -r | --reset         Resets the actual page counter for the user\n"
-#~ "                       or group to zero on the specified printers. \n"
-#~ "                       The life time page counter is kept unchanged.\n"
-#~ "                       \n"
-#~ "  -R | --hardreset     Resets the actual and life time page counters\n"
-#~ "                       for the user or group to zero on the specified \n"
-#~ "                       printers. \n"
-#~ "                       \n"
-#~ "  -l | --limitby l     Choose if the user/group is limited in "
-#~ "printing                     \n"
-#~ "                       by its account balance or by its page quota.\n"
-#~ "                       The default value is 'quota'. Allowed values\n"
-#~ "                       are 'quota' 'balance' 'quota-then-balance' and\n"
-#~ "                       'balance-then-quota'.\n"
-#~ "                       WARNING : quota-then-balance and balance-then-"
-#~ "quota\n"
-#~ "                       are not yet implemented.\n"
-#~ "                       \n"
-#~ "  -b | --balance b     Sets the user's account balance to "
-#~ "b.                     \n"
-#~ "                       Account balance may be increase or decreased\n"
-#~ "                       if b is prefixed with + or -.\n"
-#~ "                       WARNING : when decreasing account balance,\n"
-#~ "                       the total paid so far by the user is decreased\n"
-#~ "                       too.\n"
-#~ "                       Groups don't have a real balance, but the\n"
-#~ "                       sum of their users' account balance.\n"
-#~ "                       \n"
-#~ "  -S | --softlimit sl  Sets the quota soft limit to sl "
-#~ "pages.                       \n"
-#~ "  \n"
-#~ "  -H | --hardlimit hl  Sets the quota hard limit to hl pages.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  user1 through userN and group1 through groupN can use wildcards\n"
-#~ "  if the --add option is not set.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "examples :                              \n"
-#~ "\n"
-#~ "  $ edpykota --add -p jerome john paul george ringo/ringo@example.com\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  This will add users john, paul, george and ringo to the quota\n"
-#~ "  database, and set their print quotas to the same values than user \n"
-#~ "  jerome. User jerome must already exist.\n"
-#~ "  User ringo's email address will also be set to 'ringo@example.com'\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  $ edpykota --printer lp -S 50 -H 60 jerome\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  This will set jerome's print quota on the lp printer to a soft limit\n"
-#~ "  of 50 pages, and a hard limit of 60 pages. If either user jerome or\n"
-#~ "  printer lp doesn't exist on the Quota Storage Server then nothing is "
-#~ "done.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  $ edpykota --add --printer lp --ingroups coders,it -S 50 -H 60 jerome\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  Same as above, but if either user jerome or printer lp doesn't exist \n"
-#~ "  on the Quota Storage Server they are automatically added. Also\n"
-#~ "  user jerome is put into the groups \"coders\" and \"it\" which must\n"
-#~ "  already exist in the Quota Storage.\n"
-#~ "            \n"
-#~ "  $ edpykota -g -S 500 -H 550 financial support            \n"
-#~ "  \n"
-#~ "  This will set print quota soft limit to 500 pages and hard limit\n"
-#~ "  to 550 pages for groups financial and support on all printers.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  $ edpykota --reset jerome \"jo*\"\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  This will reset jerome's page counter to zero on all printers, as\n"
-#~ "  well as every user whose name begins with 'jo'.\n"
-#~ "  Their life time page counter on each printer will be kept unchanged.\n"
-#~ "  You can also reset the life time page counters by using the\n"
-#~ "  --hardreset | -R command line option.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  $ edpykota --printer hpcolor --noquota jerome\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  This will tell PyKota to not limit jerome when printing on the \n"
-#~ "  hpcolor printer. All his jobs will be allowed on this printer, but \n"
-#~ "  accounting of the pages he prints will still be kept.\n"
-#~ "  Print Quotas for jerome on other printers are unchanged.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  $ edpykota --limitby balance jerome\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  This will tell PyKota to limit jerome by his account's balance\n"
-#~ "  when printing.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  $ edpykota --balance +10.0 jerome\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  This will increase jerome's account balance by 10.0 (in your\n"
-#~ "  own currency). You can decrease the account balance with a\n"
-#~ "  dash prefix, and set it to a fixed amount with no prefix.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  $ edpykota --delete jerome rachel\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  This will completely delete jerome and rachel from the Quota Storage\n"
-#~ "  database. All their quotas and jobs will be deleted too.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  $ edpykota --printer lp --charge 0.1\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  This will set the page price for printer lp to 0.1. Job price\n"
-#~ "  will not be changed.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  $ edpykota --printer hplj1,hplj2 --pgroups Laser,HP\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  This will put printers hplj1 and hplj2 in printers groups Laser and "
-#~ "HP.\n"
-#~ "  When printing either on hplj1 or hplj2, print quota will also be \n"
-#~ "  checked and accounted for on virtual printers Laser and HP.\n"
-#~ "\n"
-#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-#~ "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-#~ "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-#~ "(at your option) any later version.\n"
-#~ "\n"
-#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-#~ "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-#~ "GNU General Public License for more details.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-#~ "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-#~ "Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, "
-#~ "USA.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please e-mail bugs to: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "edpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
-#~ "Libres\n"
-#~ "En utskriftkvote behandler for PyKota.\n"
-#~ "\n"
-#~ "kommandoline bruk:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  edpykota [opsjoner] bruker1 bruker2 ... brukerN\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  edpykota [opsjoner] gruppe1 gruppe2 ... gruppeN\n"
-#~ "\n"
-#~ "opsjoner :\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -v | --version       Viser edpykota's versjon nummer.\n"
-#~ "  -h | --help          Viser denne meldingen.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  -a | --add           Legger til brukere og/eller skrivere hvis de ikke "
-#~ "finnes\n"
-#~ "                       p�yKotasystem serveren.\n"
-#~ "                       \n"
-#~ "  -d | --delete        Deletes users/groups from the quota storage.\n"
-#~ "                       Printers are never deleted.\n"
-#~ "                       \n"
-#~ "  -c | --charge p[,j]  Sets the price per page and per job to charge\n"
-#~ "                       for a particular printer. Job price is optional.\n"
-#~ "                       If both are to be set, separate them with a "
-#~ "comma.\n"
-#~ "                       Floating point values are allowed.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  -i | --ingroups g1[,g2...]  Puts the users into each of the groups\n"
-#~ "                              listed, separated by commas. The groups\n"
-#~ "                              must already exist in the Quota Storage.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  -u | --users         Edit users print quotas, this is the default.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  -P | --printer p     Edit quotas on printer p only. Actually p can\n"
-#~ "                       use wildcards characters to select only\n"
-#~ "                       some printers. The default value is *, meaning\n"
-#~ "                       all printers. \n"
-#~ "                       You can specify several names or wildcards, \n"
-#~ "                       by separating them with commas.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  -G | --pgroups pg1[,pg2...] Adds the printer(s) to the printer groups\n"
-#~ "                       pg1, pg2, etc... which must already exist.\n"
-#~ "                       A printer group is just like a normal printer,\n"
-#~ "                       only that it is usually unknown from the printing\n"
-#~ "                       system. Create printer groups exactly the same\n"
-#~ "                       way that you create printers, then add other \n"
-#~ "                       printers to them with this option.\n"
-#~ "                       Accounting is done on a printer and on all\n"
-#~ "                       the printer groups it belongs to, quota checking\n"
-#~ "                       is done on a printer and on all the printer "
-#~ "groups\n"
-#~ "                       it belongs to.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  -g | --groups        Edit users groups print quotas instead of users.\n"
-#~ "                          \n"
-#~ "  -p | --prototype u|g Uses user u or group g as a prototype to set\n"
-#~ "                       print quotas\n"
-#~ "                       \n"
-#~ "  -n | --noquota       Doesn't set a quota but only does accounting.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  -r | --reset         Resets the actual page counter for the user\n"
-#~ "                       or group to zero on the specified printers. \n"
-#~ "                       The life time page counter is kept unchanged.\n"
-#~ "                       \n"
-#~ "  -R | --hardreset     Resets the actual and life time page counters\n"
-#~ "                       for the user or group to zero on the specified \n"
-#~ "                       printers. \n"
-#~ "                       \n"
-#~ "  -l | --limitby l     Choose if the user/group is limited in "
-#~ "printing                     \n"
-#~ "                       by its account balance or by its page quota.\n"
-#~ "                       The default value is 'quota'. Allowed values\n"
-#~ "                       are 'quota' 'balance' 'quota-then-balance' and\n"
-#~ "                       'balance-then-quota'.\n"
-#~ "                       WARNING : quota-then-balance and balance-then-"
-#~ "quota\n"
-#~ "                       are not yet implemented.\n"
-#~ "                       \n"
-#~ "  -b | --balance b     Sets the user's account balance to "
-#~ "b.                     \n"
-#~ "                       Account balance may be increase or decreased\n"
-#~ "                       if b is prefixed with + or -.\n"
-#~ "                       WARNING : when decreasing account balance,\n"
-#~ "                       the total paid so far by the user is decreased\n"
-#~ "                       too.\n"
-#~ "                       Groups don't have a real balance, but the\n"
-#~ "                       sum of their users' account balance.\n"
-#~ "                       \n"
-#~ "  -S | --softlimit sl  Sets the quota soft limit to sl "
-#~ "pages.                       \n"
-#~ "  \n"
-#~ "  -H | --hardlimit hl  Sets the quota hard limit to hl pages.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  user1 through userN and group1 through groupN can use wildcards\n"
-#~ "  if the --add option is not set.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "examples :                              \n"
-#~ "\n"
-#~ "  $ edpykota --add -p jerome john paul george ringo/ringo@example.com\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  This will add users john, paul, george and ringo to the quota\n"
-#~ "  database, and set their print quotas to the same values than user \n"
-#~ "  jerome. User jerome must already exist.\n"
-#~ "  User ringo's email address will also be set to 'ringo@example.com'\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  $ edpykota --printer lp -S 50 -H 60 jerome\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  This will set jerome's print quota on the lp printer to a soft limit\n"
-#~ "  of 50 pages, and a hard limit of 60 pages. If either user jerome or\n"
-#~ "  printer lp doesn't exist on the Quota Storage Server then nothing is "
-#~ "done.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  $ edpykota --add --printer lp --ingroups coders,it -S 50 -H 60 jerome\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  Same as above, but if either user jerome or printer lp doesn't exist \n"
-#~ "  on the Quota Storage Server they are automatically added. Also\n"
-#~ "  user jerome is put into the groups \"coders\" and \"it\" which must\n"
-#~ "  already exist in the Quota Storage.\n"
-#~ "            \n"
-#~ "  $ edpykota -g -S 500 -H 550 financial support            \n"
-#~ "  \n"
-#~ "  This will set print quota soft limit to 500 pages and hard limit\n"
-#~ "  to 550 pages for groups financial and support on all printers.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  $ edpykota --reset jerome \"jo*\"\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  This will reset jerome's page counter to zero on all printers, as\n"
-#~ "  well as every user whose name begins with 'jo'.\n"
-#~ "  Their life time page counter on each printer will be kept unchanged.\n"
-#~ "  You can also reset the life time page counters by using the\n"
-#~ "  --hardreset | -R command line option.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  $ edpykota --printer hpcolor --noquota jerome\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  This will tell PyKota to not limit jerome when printing on the \n"
-#~ "  hpcolor printer. All his jobs will be allowed on this printer, but \n"
-#~ "  accounting of the pages he prints will still be kept.\n"
-#~ "  Print Quotas for jerome on other printers are unchanged.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  $ edpykota --limitby balance jerome\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  This will tell PyKota to limit jerome by his account's balance\n"
-#~ "  when printing.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  $ edpykota --balance +10.0 jerome\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  This will increase jerome's account balance by 10.0 (in your\n"
-#~ "  own currency). You can decrease the account balance with a\n"
-#~ "  dash prefix, and set it to a fixed amount with no prefix.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  $ edpykota --delete jerome rachel\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  This will completely delete jerome and rachel from the Quota Storage\n"
-#~ "  database. All their quotas and jobs will be deleted too.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  $ edpykota --printer lp --charge 0.1\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  This will set the page price for printer lp to 0.1. Job price\n"
-#~ "  will not be changed.\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  $ edpykota --printer hplj1,hplj2 --pgroups Laser,HP\n"
-#~ "  \n"
-#~ "  This will put printers hplj1 and hplj2 in printers groups Laser and "
-#~ "HP.\n"
-#~ "  When printing either on hplj1 or hplj2, print quota will also be \n"
-#~ "  checked and accounted for on virtual printers Laser and HP.\n"
-#~ "\n"
-#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-#~ "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-#~ "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-#~ "(at your option) any later version.\n"
-#~ "\n"
-#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-#~ "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-#~ "GNU General Public License for more details.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-#~ "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-#~ "Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, "
-#~ "USA.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please e-mail bugs to: %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Group           used    soft    hard    balance grace         total       "
-#~ "paid"
-#~ msgstr ""
-#~ "Gruppe           brukt    myk    hard    balance grace         "
-#~ "totalt       betalt"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "User            used    soft    hard    balance grace         total       "
-#~ "paid"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bruker           brukt    myk    hard    balance grace         "
-#~ "totalt       betalt"
