| | 1279 | "edpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels " |
| | 1280 | "Libres\n" |
| | 1281 | "Un �teur de quotas pour PyKota.\n" |
| | 1282 | "\n" |
| | 1283 | "ligne de commande :\n" |
| | 1284 | "\n" |
| | 1285 | " edpykota [options] utilisateur1 utilisateur2 ... utilisateurN\n" |
| | 1286 | " \n" |
| | 1287 | " edpykota [options] groupe1 groupe2 ... groupeN\n" |
| | 1288 | "\n" |
| | 1289 | "options :\n" |
| | 1290 | "\n" |
| | 1291 | " -v | --version Affiche la version d'edpykota et quitte.\n" |
| | 1292 | " -h | --help Affiche ce message et quitte.\n" |
| | 1293 | " \n" |
| | 1294 | " -a | --add Ajoute des utilisateurs et/ou des imprimantes\n" |
| | 1295 | " s'ils n'existent pas d� dans la base de " |
| | 1296 | "donn�.\n" |
| | 1297 | " \n" |
| | 1298 | " -d | --delete Efface des utilisateurs ou des groupes depuis\n" |
| | 1299 | " la base de donn�. Les " |
| | 1300 | "imprimantes ne sont jamais effac�.\n" |
| | 1301 | " \n" |
| | 1302 | " -c | --charge p[,j] Positionne le co�r page et par travail\n" |
| | 1303 | " sur l'imprimante. Le prix par travail est optionel.\n" |
| | 1304 | " Si les deux sont positionn� il faut les s�rer\n" |
| | 1305 | " par une virgule. Les nombres r�s sont autoris�\n" |
| | 1306 | " \n" |
| | 1307 | " -o | --overcharge f Positionne le facteur de surtaxe qui sera appliqu�\n" |
| | 1308 | " l'utilisateur lors du calcul du co�un travail\n" |
| | 1309 | " d'impression. Les valeurs r�les positives ou\n" |
| | 1310 | " n�tives sont autoris�, ce qui permet de faire\n" |
| | 1311 | " des choses tr�cr�ives comme donner de l'argent\n" |
| | 1312 | " �n utilisateur chaque fois qu'il imprime.\n" |
| | 1313 | " Le nombre de pages d'un travail d'impression n'est\n" |
| | 1314 | " pas modifi�ar ce coefficient, seulement le co�\n" |
| | 1315 | " travail pour un utilisateur particulier.\n" |
| | 1316 | " Seuls les utilisateurs ont un tel coefficient.\n" |
| | 1317 | " \n" |
| | 1318 | " -i | --ingroups g1[,g2...] Place les utilisateurs dans chacun des " |
| | 1319 | "groupes\n" |
| | 1320 | " list� separ�par des virgules. Les " |
| | 1321 | "groupes\n" |
| | 1322 | " doivent d� exister dans la base de " |
| | 1323 | "donn�.\n" |
| | 1324 | " \n" |
| | 1325 | " -u | --users Modifie les quotas utilisateur, c'est la valeur\n" |
| | 1326 | " par d�ut.\n" |
| | 1327 | " \n" |
| | 1328 | " -P | --printer p Modifie les quotas sur l'imprimante p seulement.\n" |
| | 1329 | " En fait p peut contenir des caract�s jokers\n" |
| | 1330 | " pour s�ctionner seulement certaines " |
| | 1331 | "imprimantes.\n" |
| | 1332 | " La valeur par d�ut est *, qui signifie toutes " |
| | 1333 | "les\n" |
| | 1334 | " imprimantes. \n" |
| | 1335 | " Vous pouvez sp�fier plusieurs noms ou jokers,\n" |
| | 1336 | " en les s�rant avec des virgules.\n" |
| | 1337 | " \n" |
| | 1338 | " -G | --pgroups pg1[,pg2...] Ajoute l'imprimante aux groupes " |
| | 1339 | "d'imprimantes\n" |
| | 1340 | " pg1, pg2, etc... qui doivent d� exister.\n" |
| | 1341 | " Un groupe d'imprimantes est comme une imprimante\n" |
| | 1342 | " normale, sauf que celle-ci est inconnue du " |
| | 1343 | "syst�\n" |
| | 1344 | " d'impression. On cr�des groupes d'imprimantes de " |
| | 1345 | "la\n" |
| | 1346 | " m� mani� que des imprimantes normale, et " |
| | 1347 | "ensuite\n" |
| | 1348 | " on y ajoute d'autres imprimantes avec cette " |
| | 1349 | "option.\n" |
| | 1350 | " Le d�mpte est fait sur une imprimante et sur " |
| | 1351 | "tous\n" |
| | 1352 | " les groupes d'imprimantes auxquels elle " |
| | 1353 | "appartient,\n" |
| | 1354 | " la v�fication de quota est faite sur une " |
| | 1355 | "imprimante\n" |
| | 1356 | " et sur tous les groupes d'imprimantes auxquels " |
| | 1357 | "elle\n" |
| | 1358 | " appartient.\n" |
| | 1359 | " \n" |
| | 1360 | " -g | --groups Modifie les quotas de groupes plut�ue ceux des\n" |
| | 1361 | " utilisateurs.\n" |
| | 1362 | " \n" |
| | 1363 | " -p | --prototype u|g Prend l'utilisateur u ou le groupe g comme mod�\n" |
| | 1364 | " pour positionner le quota d'impression.\n" |
| | 1365 | " \n" |
| | 1366 | " -n | --noquota Ne d�nit aucun quota, mais laisse le d�mpte " |
| | 1367 | "actif.\n" |
| | 1368 | " \n" |
| | 1369 | " -r | --reset Remet �� le compteur de pages courant pour\n" |
| | 1370 | " l'utilisateur ou le groupe sur les imprimantes\n" |
| | 1371 | " sp�fi�.\n" |
| | 1372 | " Le compteur de pages '�rnel' est inchang�n" |
| | 1373 | " \n" |
| | 1374 | " -R | --hardreset Remet �� les compteurs de pages courant et\n" |
| | 1375 | " '�rnel' pour l'utilisateur ou le groupe sur les\n" |
| | 1376 | " imprimantes sp�fi�. Ceci est un raccourci\n" |
| | 1377 | " pour '--used 0'.\n" |
| | 1378 | " \n" |
| | 1379 | " -l | --limitby l D�nit le facteur de limitation pour " |
| | 1380 | "l'utilisateur\n" |
| | 1381 | " ou le groupe : soit par le solde du compte " |
| | 1382 | "(balance),\n" |
| | 1383 | " soit par le quota par pages.\n" |
| | 1384 | " La valeur par d�ut est 'quota'. Les valeurs\n" |
| | 1385 | " autoris� sont 'quota' 'balance' 'quota-then-" |
| | 1386 | "balance'\n" |
| | 1387 | " 'balance-then-quota'.\n" |
| | 1388 | " ATTENTION : quota-then-balance et balance-then-" |
| | 1389 | "quota\n" |
| | 1390 | " ne sont pas encore impl�nt�.\n" |
| | 1391 | " \n" |
| | 1392 | " -b | --balance b Fixe le solde de l'utiliateur �a valeur b.\n" |
| | 1393 | " Le solde peut aussi �e incr�nt�u d��nt�" |
| | 1394 | " si b est pr�d�'un signe + ou -.\n" |
| | 1395 | " ATTENTION : si on d��nte le solde, le total\n" |
| | 1396 | " r��ar l'utilisateur est d��nt�ussi.\n" |
| | 1397 | " Les groupes n'ont pas de solde, leur solde est la\n" |
| | 1398 | " somme des soldes des utilisateurs membres.\n" |
| | 1399 | " \n" |
| | 1400 | " -S | --softlimit sl Fixe la limite souple �l pages.\n" |
| | 1401 | " \n" |
| | 1402 | " -H | --hardlimit hl Fixe la limite dure �l pages.\n" |
| | 1403 | "\n" |
| | 1404 | " -U | --used usage Positionne les compteurs de pages de l'utilisateur �" |
| | 1405 | " la valeur usage; utile pour migrer des utilisateurs\n" |
| | 1406 | " depuis un logiciel diff�nt dans lequel ils ont d�\n" |
| | 1407 | " imprim�uelques pages. Les compteurs de pages actuels\n" |
| | 1408 | " et globaux peuvent �e incr�nt�ou d��nt�si\n" |
| | 1409 | " usage est pr�x�'un signe + ou -.\n" |
| | 1410 | " ATTENTION : LES DEUX compteurs de pages sont modifi�n" |
| | 1411 | " dans tous les cas, donc soyez prudents.\n" |
| | 1412 | " NB : si 'usage' vaut '0', alors l'action effectu�n" |
| | 1413 | " est identique �elle effectu�avec --hardreset.\n" |
| | 1414 | " \n" |
| | 1415 | " les noms d'utilisateurs ou de groupes peuvent contenir des caract�s\n" |
| | 1416 | " joker si l'option --add n'est pas utilis�\n" |
| | 1417 | " \n" |
| | 1418 | "exemples : \n" |
| | 1419 | "\n" |
| | 1420 | " $ edpykota --add -p jerome john paul george ringo/ringo@example.com\n" |
| | 1421 | " \n" |
| | 1422 | " Ceci va ajouter les utilisateurs john, paul, george and ringo �a " |
| | 1423 | "base\n" |
| | 1424 | " de donn�, et fixer leur quota par pages �a m� valeur que\n" |
| | 1425 | " l'utilisateur jerome. L'utilisateur jerome doit exister.\n" |
| | 1426 | " L'adresse email de ringo sera fix��ringo@example.com'\n" |
| | 1427 | " \n" |
| | 1428 | " $ edpykota --printer lp -S 50 -H 60 jerome\n" |
| | 1429 | " \n" |
| | 1430 | " Ceci va fixer une limite souple de 50 pages et une limite dure de 60 " |
| | 1431 | "pages\n" |
| | 1432 | " pour l'utilisteur jerome sur l'imprimante lp.\n" |
| | 1433 | " Si l'utilisateur jerome ou l'imprimante lp n'existent pas dans la base " |
| | 1434 | "de\n" |
| | 1435 | " donn�alors aucune modification n'est effectu�\n" |
| | 1436 | "\n" |
| | 1437 | " $ edpykota --add --printer lp --ingroups coders,it -S 50 -H 60 jerome\n" |
| | 1438 | " \n" |
| | 1439 | " Comme ci-dessus, mais l'utilisateur jerome et l'imprimante lp sont " |
| | 1440 | "ajout�n" |
| | 1441 | " automatiquement s'ils n'existaient pas. L'utilisateur jerome est aussi\n" |
| | 1442 | " ajout�aux groupes \"coders\" et \"it\" quoi doivent d� exister " |
| | 1443 | "dans\n" |
| | 1444 | " la base de donn�.\n" |
| | 1445 | " \n" |
| | 1446 | " $ edpykota -g -S 500 -H 550 financial support \n" |
| | 1447 | " \n" |
| | 1448 | " Ceci va fixer une limite souple de 500 pages et une limite dure de 550\n" |
| | 1449 | " pages pour les groupes financial et support sur toutes les " |
| | 1450 | "imprimantes.\n" |
| | 1451 | " \n" |
| | 1452 | " $ edpykota --reset jerome \"jo*\"\n" |
| | 1453 | " \n" |
| | 1454 | " Ceci va remettre �� le compteur de pages courant de jerome sur " |
| | 1455 | "toutes\n" |
| | 1456 | " les imprimantes, ainsi que pour chaque utilisateur dont le nom " |
| | 1457 | "commence\n" |
| | 1458 | " par 'jo'.\n" |
| | 1459 | " Leurs compteurs '�rnels' ne seront pas modifi�\n" |
| | 1460 | " Vous pouvez �lement remettre �� les compteurs '�rnels' gr� �" |
| | 1461 | " l'option --hardreset | -R de la ligne de commande.\n" |
| | 1462 | " \n" |
| | 1463 | " $ edpykota --printer hpcolor --noquota jerome\n" |
| | 1464 | " \n" |
| | 1465 | " Ceci indique �yKota de ne pas limiter jerome lorsqu'il va imprimer\n" |
| | 1466 | " sur l'imprimante hpcolor. Tous ses travaux seront autoris�sur cette\n" |
| | 1467 | " imprimantes, mais la comptabilit�e ses impressions sera quand m�\n" |
| | 1468 | " tenue. Les quotas des autres utilisateurs sont inchang�\n" |
| | 1469 | " \n" |
| | 1470 | " $ edpykota --limitby balance jerome\n" |
| | 1471 | " \n" |
| | 1472 | " Ceci indique �yKota de limiter jerome par le solde de son compte\n" |
| | 1473 | " lorsqu'il imprime.\n" |
| | 1474 | " \n" |
| | 1475 | " $ edpykota --balance +10.0 jerome\n" |
| | 1476 | " \n" |
| | 1477 | " Ceci va incr�nter le solde de jerome de 10.0 unit�(dans votre\n" |
| | 1478 | " propre monnaie). Vous pouvez d��nter ce solde en utilisant le " |
| | 1479 | "signe\n" |
| | 1480 | " n�tif, et positionner la valeur en n'utilisant aucun signe.\n" |
| | 1481 | " \n" |
| | 1482 | " $ edpykota --delete jerome rachel\n" |
| | 1483 | " \n" |
| | 1484 | " Ceci va compl�ment effacer les utilisateurs jerome et rachel de la " |
| | 1485 | "base\n" |
| | 1486 | " de donn�. Tous leurs quotas et leurs historiques seront aussi " |
| | 1487 | "effac�\n" |
| | 1488 | " \n" |
| | 1489 | " $ edpykota --printer lp --charge 0.1\n" |
| | 1490 | " \n" |
| | 1491 | " Ceci va fixer le co�r page �.1 unit�ur l'imprimante lp. Le " |
| | 1492 | "co� |
| | 1493 | " d'un travail ne sera pas modifi�n" |
| | 1494 | " \n" |
| | 1495 | " $ edpykota --printer hplj1,hplj2 --pgroups Laser,HP\n" |
| | 1496 | " \n" |
| | 1497 | " Ceci va ajouter les imprimantes hplj1 et hplj2 dans les groupes\n" |
| | 1498 | " d'imprimantes Laser et HP.\n" |
| | 1499 | " En imprimant sur hplj1 ou hplj2, les quotas seront �lement v�fi�n" |
| | 1500 | " et comptabilis�sur les imprimantes virtuelles Laser et HP.\n" |
| | 1501 | " \n" |
| | 1502 | " $ edpykota --overcharge 2.5 pauvreetudiant\n" |
| | 1503 | " \n" |
| | 1504 | " Ceci va surtaxer l'utilisateur pauvreetudiant par un facteur de 2.5.\n" |
| | 1505 | " \n" |
| | 1506 | " $ edpykota --overcharge -1 jerome\n" |
| | 1507 | " \n" |
| | 1508 | " L'utilisateur jerome va gagner de l'argent �haque fois qu'il imprimera.\n" |
| | 1509 | " \n" |
| | 1510 | " $ edpykota --overcharge 0 patron\n" |
| | 1511 | " \n" |
| | 1512 | " L'utilisateur patron peut imprimer �olont�cela ne lui co� rien\n" |
| | 1513 | " car le co� chaque travail d'impression sera multipli�ar z� avant\n" |
| | 1514 | " de d�ter son compte.\n" |
| | 1515 | "\n" |
| | 1516 | "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" |
| | 1517 | "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" |
| | 1518 | "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" |
| | 1519 | "(at your option) any later version.\n" |
| | 1520 | "\n" |
| | 1521 | "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" |
| | 1522 | "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" |
| | 1523 | "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" |
| | 1524 | "GNU General Public License for more details.\n" |
| | 1525 | "\n" |
| | 1526 | "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" |
| | 1527 | "along with this program; if not, write to the Free Software\n" |
| | 1528 | "Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, " |
| | 1529 | "USA.\n" |
| | 1530 | "\n" |
| | 1531 | "Merci d'envoyer les rapports de bugs �%s" |
| 2437 | | |
| 2438 | | |
| 2439 | | |
| 2440 | | |
| 2441 | | |
| 2442 | | |
| 2443 | | |
| 2444 | | |
| 2445 | | |
| 2446 | | |
| 2447 | | #~ msgid "Too many arguments, see help." |
| 2448 | | #~ msgstr "Trop d'arguments, voir l'aide." |
| 2449 | | |
| 2450 | | #~ msgid "" |
| 2451 | | #~ "edpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels " |
| 2452 | | #~ "Libres\n" |
| 2453 | | #~ "A Print Quota editor for PyKota.\n" |
| 2454 | | #~ "\n" |
| 2455 | | #~ "command line usage :\n" |
| 2456 | | #~ "\n" |
| 2457 | | #~ " edpykota [options] user1 user2 ... userN\n" |
| 2458 | | #~ " \n" |
| 2459 | | #~ " edpykota [options] group1 group2 ... groupN\n" |
| 2460 | | #~ "\n" |
| 2461 | | #~ "options :\n" |
| 2462 | | #~ "\n" |
| 2463 | | #~ " -v | --version Prints edpykota's version number then exits.\n" |
| 2464 | | #~ " -h | --help Prints this message then exits.\n" |
| 2465 | | #~ " \n" |
| 2466 | | #~ " -a | --add Adds users and/or printers if they don't \n" |
| 2467 | | #~ " exist on the Quota Storage Server.\n" |
| 2468 | | #~ " \n" |
| 2469 | | #~ " -d | --delete Deletes users/groups from the quota storage.\n" |
| 2470 | | #~ " Printers are never deleted.\n" |
| 2471 | | #~ " \n" |
| 2472 | | #~ " -c | --charge p[,j] Sets the price per page and per job to charge\n" |
| 2473 | | #~ " for a particular printer. Job price is optional.\n" |
| 2474 | | #~ " If both are to be set, separate them with a " |
| 2475 | | #~ "comma.\n" |
| 2476 | | #~ " Floating point values are allowed.\n" |
| 2477 | | #~ " \n" |
| 2478 | | #~ " -i | --ingroups g1[,g2...] Puts the users into each of the groups\n" |
| 2479 | | #~ " listed, separated by commas. The groups\n" |
| 2480 | | #~ " must already exist in the Quota Storage.\n" |
| 2481 | | #~ " \n" |
| 2482 | | #~ " -u | --users Edit users print quotas, this is the default.\n" |
| 2483 | | #~ " \n" |
| 2484 | | #~ " -P | --printer p Edit quotas on printer p only. Actually p can\n" |
| 2485 | | #~ " use wildcards characters to select only\n" |
| 2486 | | #~ " some printers. The default value is *, meaning\n" |
| 2487 | | #~ " all printers. \n" |
| 2488 | | #~ " You can specify several names or wildcards, \n" |
| 2489 | | #~ " by separating them with commas.\n" |
| 2490 | | #~ " \n" |
| 2491 | | #~ " -G | --pgroups pg1[,pg2...] Adds the printer(s) to the printer groups\n" |
| 2492 | | #~ " pg1, pg2, etc... which must already exist.\n" |
| 2493 | | #~ " A printer group is just like a normal printer,\n" |
| 2494 | | #~ " only that it is usually unknown from the printing\n" |
| 2495 | | #~ " system. Create printer groups exactly the same\n" |
| 2496 | | #~ " way that you create printers, then add other \n" |
| 2497 | | #~ " printers to them with this option.\n" |
| 2498 | | #~ " Accounting is done on a printer and on all\n" |
| 2499 | | #~ " the printer groups it belongs to, quota checking\n" |
| 2500 | | #~ " is done on a printer and on all the printer " |
| 2501 | | #~ "groups\n" |
| 2502 | | #~ " it belongs to.\n" |
| 2503 | | #~ " \n" |
| 2504 | | #~ " -g | --groups Edit users groups print quotas instead of users.\n" |
| 2505 | | #~ " \n" |
| 2506 | | #~ " -p | --prototype u|g Uses user u or group g as a prototype to set\n" |
| 2507 | | #~ " print quotas\n" |
| 2508 | | #~ " \n" |
| 2509 | | #~ " -n | --noquota Doesn't set a quota but only does accounting.\n" |
| 2510 | | #~ " \n" |
| 2511 | | #~ " -r | --reset Resets the actual page counter for the user\n" |
| 2512 | | #~ " or group to zero on the specified printers. \n" |
| 2513 | | #~ " The life time page counter is kept unchanged.\n" |
| 2514 | | #~ " \n" |
| 2515 | | #~ " -R | --hardreset Resets the actual and life time page counters\n" |
| 2516 | | #~ " for the user or group to zero on the specified \n" |
| 2517 | | #~ " printers. \n" |
| 2518 | | #~ " \n" |
| 2519 | | #~ " -l | --limitby l Choose if the user/group is limited in " |
| 2520 | | #~ "printing \n" |
| 2521 | | #~ " by its account balance or by its page quota.\n" |
| 2522 | | #~ " The default value is 'quota'. Allowed values\n" |
| 2523 | | #~ " are 'quota' 'balance' 'quota-then-balance' and\n" |
| 2524 | | #~ " 'balance-then-quota'.\n" |
| 2525 | | #~ " WARNING : quota-then-balance and balance-then-" |
| 2526 | | #~ "quota\n" |
| 2527 | | #~ " are not yet implemented.\n" |
| 2528 | | #~ " \n" |
| 2529 | | #~ " -b | --balance b Sets the user's account balance to " |
| 2530 | | #~ "b. \n" |
| 2531 | | #~ " Account balance may be increase or decreased\n" |
| 2532 | | #~ " if b is prefixed with + or -.\n" |
| 2533 | | #~ " WARNING : when decreasing account balance,\n" |
| 2534 | | #~ " the total paid so far by the user is decreased\n" |
| 2535 | | #~ " too.\n" |
| 2536 | | #~ " Groups don't have a real balance, but the\n" |
| 2537 | | #~ " sum of their users' account balance.\n" |
| 2538 | | #~ " \n" |
| 2539 | | #~ " -S | --softlimit sl Sets the quota soft limit to sl " |
| 2540 | | #~ "pages. \n" |
| 2541 | | #~ " \n" |
| 2542 | | #~ " -H | --hardlimit hl Sets the quota hard limit to hl pages.\n" |
| 2543 | | #~ " \n" |
| 2544 | | #~ " user1 through userN and group1 through groupN can use wildcards\n" |
| 2545 | | #~ " if the --add option is not set.\n" |
| 2546 | | #~ " \n" |
| 2547 | | #~ "examples : \n" |
| 2548 | | #~ "\n" |
| 2549 | | #~ " $ edpykota --add -p jerome john paul george ringo/ringo@example.com\n" |
| 2550 | | #~ " \n" |
| 2551 | | #~ " This will add users john, paul, george and ringo to the quota\n" |
| 2552 | | #~ " database, and set their print quotas to the same values than user \n" |
| 2553 | | #~ " jerome. User jerome must already exist.\n" |
| 2554 | | #~ " User ringo's email address will also be set to 'ringo@example.com'\n" |
| 2555 | | #~ " \n" |
| 2556 | | #~ " $ edpykota --printer lp -S 50 -H 60 jerome\n" |
| 2557 | | #~ " \n" |
| 2558 | | #~ " This will set jerome's print quota on the lp printer to a soft limit\n" |
| 2559 | | #~ " of 50 pages, and a hard limit of 60 pages. If either user jerome or\n" |
| 2560 | | #~ " printer lp doesn't exist on the Quota Storage Server then nothing is " |
| 2561 | | #~ "done.\n" |
| 2562 | | #~ "\n" |
| 2563 | | #~ " $ edpykota --add --printer lp --ingroups coders,it -S 50 -H 60 jerome\n" |
| 2564 | | #~ " \n" |
| 2565 | | #~ " Same as above, but if either user jerome or printer lp doesn't exist \n" |
| 2566 | | #~ " on the Quota Storage Server they are automatically added. Also\n" |
| 2567 | | #~ " user jerome is put into the groups \"coders\" and \"it\" which must\n" |
| 2568 | | #~ " already exist in the Quota Storage.\n" |
| 2569 | | #~ " \n" |
| 2570 | | #~ " $ edpykota -g -S 500 -H 550 financial support \n" |
| 2571 | | #~ " \n" |
| 2572 | | #~ " This will set print quota soft limit to 500 pages and hard limit\n" |
| 2573 | | #~ " to 550 pages for groups financial and support on all printers.\n" |
| 2574 | | #~ " \n" |
| 2575 | | #~ " $ edpykota --reset jerome \"jo*\"\n" |
| 2576 | | #~ " \n" |
| 2577 | | #~ " This will reset jerome's page counter to zero on all printers, as\n" |
| 2578 | | #~ " well as every user whose name begins with 'jo'.\n" |
| 2579 | | #~ " Their life time page counter on each printer will be kept unchanged.\n" |
| 2580 | | #~ " You can also reset the life time page counters by using the\n" |
| 2581 | | #~ " --hardreset | -R command line option.\n" |
| 2582 | | #~ " \n" |
| 2583 | | #~ " $ edpykota --printer hpcolor --noquota jerome\n" |
| 2584 | | #~ " \n" |
| 2585 | | #~ " This will tell PyKota to not limit jerome when printing on the \n" |
| 2586 | | #~ " hpcolor printer. All his jobs will be allowed on this printer, but \n" |
| 2587 | | #~ " accounting of the pages he prints will still be kept.\n" |
| 2588 | | #~ " Print Quotas for jerome on other printers are unchanged.\n" |
| 2589 | | #~ " \n" |
| 2590 | | #~ " $ edpykota --limitby balance jerome\n" |
| 2591 | | #~ " \n" |
| 2592 | | #~ " This will tell PyKota to limit jerome by his account's balance\n" |
| 2593 | | #~ " when printing.\n" |
| 2594 | | #~ " \n" |
| 2595 | | #~ " $ edpykota --balance +10.0 jerome\n" |
| 2596 | | #~ " \n" |
| 2597 | | #~ " This will increase jerome's account balance by 10.0 (in your\n" |
| 2598 | | #~ " own currency). You can decrease the account balance with a\n" |
| 2599 | | #~ " dash prefix, and set it to a fixed amount with no prefix.\n" |
| 2600 | | #~ " \n" |
| 2601 | | #~ " $ edpykota --delete jerome rachel\n" |
| 2602 | | #~ " \n" |
| 2603 | | #~ " This will completely delete jerome and rachel from the Quota Storage\n" |
| 2604 | | #~ " database. All their quotas and jobs will be deleted too.\n" |
| 2605 | | #~ " \n" |
| 2606 | | #~ " $ edpykota --printer lp --charge 0.1\n" |
| 2607 | | #~ " \n" |
| 2608 | | #~ " This will set the page price for printer lp to 0.1. Job price\n" |
| 2609 | | #~ " will not be changed.\n" |
| 2610 | | #~ " \n" |
| 2611 | | #~ " $ edpykota --printer hplj1,hplj2 --pgroups Laser,HP\n" |
| 2612 | | #~ " \n" |
| 2613 | | #~ " This will put printers hplj1 and hplj2 in printers groups Laser and " |
| 2614 | | #~ "HP.\n" |
| 2615 | | #~ " When printing either on hplj1 or hplj2, print quota will also be \n" |
| 2616 | | #~ " checked and accounted for on virtual printers Laser and HP.\n" |
| 2617 | | #~ "\n" |
| 2618 | | #~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" |
| 2619 | | #~ "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" |
| 2620 | | #~ "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" |
| 2621 | | #~ "(at your option) any later version.\n" |
| 2622 | | #~ "\n" |
| 2623 | | #~ "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" |
| 2624 | | #~ "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" |
| 2625 | | #~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" |
| 2626 | | #~ "GNU General Public License for more details.\n" |
| 2627 | | #~ "\n" |
| 2628 | | #~ "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" |
| 2629 | | #~ "along with this program; if not, write to the Free Software\n" |
| 2630 | | #~ "Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, " |
| 2631 | | #~ "USA.\n" |
| 2632 | | #~ "\n" |
| 2633 | | #~ "Please e-mail bugs to: %s" |
| 2634 | | #~ msgstr "" |
| 2635 | | #~ "edpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels " |
| 2636 | | #~ "Libres\n" |
| 2637 | | #~ "Un �teur de quotas pour PyKota.\n" |
| 2638 | | #~ "\n" |
| 2639 | | #~ "ligne de commande :\n" |
| 2640 | | #~ "\n" |
| 2641 | | #~ " edpykota [options] utilisateur1 utilisateur2 ... utilisateurN\n" |
| 2642 | | #~ " \n" |
| 2643 | | #~ " edpykota [options] groupe1 groupe2 ... groupeN\n" |
| 2644 | | #~ "\n" |
| 2645 | | #~ "options :\n" |
| 2646 | | #~ "\n" |
| 2647 | | #~ " -v | --version Affiche la version d'edpykota et quitte.\n" |
| 2648 | | #~ " -h | --help Affiche ce message et quitte.\n" |
| 2649 | | #~ " \n" |
| 2650 | | #~ " -a | --add Ajoute des utilisateurs et/ou des imprimantes\n" |
| 2651 | | #~ " s'ils n'existent pas d� dans la base de " |
| 2652 | | #~ "donn�.\n" |
| 2653 | | #~ " \n" |
| 2654 | | #~ " -d | --delete Efface des utilisateurs ou des groupes depuis\n" |
| 2655 | | #~ " la base de donn�. Les " |
| 2656 | | #~ "imprimantes ne sont jamais effac�.\n" |
| 2657 | | #~ " \n" |
| 2658 | | #~ " -c | --charge p[,j] Positionne le co�r page et par travail\n" |
| 2659 | | #~ " sur l'imprimante. Le prix par travail est " |
| 2660 | | #~ "optionel.\n" |
| 2661 | | #~ " Si les deux sont positionn� il faut les s�rer\n" |
| 2662 | | #~ " par une virgule. Les nombres r�s sont " |
| 2663 | | #~ "autoris�\n" |
| 2664 | | #~ " \n" |
| 2665 | | #~ " -i | --ingroups g1[,g2...] Place les utilisateurs dans chacun des " |
| 2666 | | #~ "groupes\n" |
| 2667 | | #~ " list� separ�par des virgules. Les " |
| 2668 | | #~ "groupes\n" |
| 2669 | | #~ " doivent d� exister dans la base de " |
| 2670 | | #~ "donn�.\n" |
| 2671 | | #~ " \n" |
| 2672 | | #~ " -u | --users Modifie les quotas utilisateur, c'est la valeur\n" |
| 2673 | | #~ " par d�ut.\n" |
| 2674 | | #~ " \n" |
| 2675 | | #~ " -P | --printer p Modifie les quotas sur l'imprimante p seulement.\n" |
| 2676 | | #~ " En fait p peut contenir des caract�s jokers\n" |
| 2677 | | #~ " pour s�ctionner seulement certaines " |
| 2678 | | #~ "imprimantes.\n" |
| 2679 | | #~ " La valeur par d�ut est *, qui signifie toutes " |
| 2680 | | #~ "les\n" |
| 2681 | | #~ " imprimantes. \n" |
| 2682 | | #~ " Vous pouvez sp�fier plusieurs noms ou jokers,\n" |
| 2683 | | #~ " en les s�rant avec des virgules.\n" |
| 2684 | | #~ " \n" |
| 2685 | | #~ " -G | --pgroups pg1[,pg2...] Ajoute l'imprimante aux groupes " |
| 2686 | | #~ "d'imprimantes\n" |
| 2687 | | #~ " pg1, pg2, etc... qui doivent d� exister.\n" |
| 2688 | | #~ " Un groupe d'imprimantes est comme une imprimante\n" |
| 2689 | | #~ " normale, sauf que celle-ci est inconnue du " |
| 2690 | | #~ "syst�\n" |
| 2691 | | #~ " d'impression. On cr�des groupes d'imprimantes de " |
| 2692 | | #~ "la\n" |
| 2693 | | #~ " m� mani� que des imprimantes normale, et " |
| 2694 | | #~ "ensuite\n" |
| 2695 | | #~ " on y ajoute d'autres imprimantes avec cette " |
| 2696 | | #~ "option.\n" |
| 2697 | | #~ " Le d�mpte est fait sur une imprimante et sur " |
| 2698 | | #~ "tous\n" |
| 2699 | | #~ " les groupes d'imprimantes auxquels elle " |
| 2700 | | #~ "appartient,\n" |
| 2701 | | #~ " la v�fication de quota est faite sur une " |
| 2702 | | #~ "imprimante\n" |
| 2703 | | #~ " et sur tous les groupes d'imprimantes auxquels " |
| 2704 | | #~ "elle\n" |
| 2705 | | #~ " appartient.\n" |
| 2706 | | #~ " \n" |
| 2707 | | #~ " -g | --groups Modifie les quotas de groupes plut�ue ceux des\n" |
| 2708 | | #~ " utilisateurs.\n" |
| 2709 | | #~ " \n" |
| 2710 | | #~ " -p | --prototype u|g Prend l'utilisateur u ou le groupe g comme mod�\n" |
| 2711 | | #~ " pour positionner le quota d'impression.\n" |
| 2712 | | #~ " \n" |
| 2713 | | #~ " -n | --noquota Ne d�nit aucun quota, mais laisse le d�mpte " |
| 2714 | | #~ "actif.\n" |
| 2715 | | #~ " \n" |
| 2716 | | #~ " -r | --reset Remet �� le compteur de pages courant pour\n" |
| 2717 | | #~ " l'utilisateur ou le groupe sur les imprimantes\n" |
| 2718 | | #~ " sp�fi�.\n" |
| 2719 | | #~ " Le compteur de pages '�rnel' est inchang�n" |
| 2720 | | #~ " \n" |
| 2721 | | #~ " -R | --hardreset Remet �� les compteurs de pages courant et\n" |
| 2722 | | #~ " '�rnel' pour l'utilisateur ou le groupe sur les\n" |
| 2723 | | #~ " imprimantes sp�fi�.\n" |
| 2724 | | #~ " \n" |
| 2725 | | #~ " -l | --limitby l D�nit le facteur de limitation pour " |
| 2726 | | #~ "l'utilisateur\n" |
| 2727 | | #~ " ou le groupe : soit par le solde du compte " |
| 2728 | | #~ "(balance),\n" |
| 2729 | | #~ " soit par le quota par pages.\n" |
| 2730 | | #~ " La valeur par d�ut est 'quota'. Les valeurs\n" |
| 2731 | | #~ " autoris� sont 'quota' 'balance' 'quota-then-" |
| 2732 | | #~ "balance'\n" |
| 2733 | | #~ " 'balance-then-quota'.\n" |
| 2734 | | #~ " ATTENTION : quota-then-balance et balance-then-" |
| 2735 | | #~ "quota\n" |
| 2736 | | #~ " ne sont pas encore impl�nt�.\n" |
| 2737 | | #~ " \n" |
| 2738 | | #~ " -b | --balance b Fixe le solde de l'utiliateur �a valeur b.\n" |
| 2739 | | #~ " Le solde peut aussi �e incr�nt�u d��nt�" |
| 2740 | | #~ " si b est pr�d�'un signe + ou -.\n" |
| 2741 | | #~ " ATTENTION : si on d��nte le solde, le total\n" |
| 2742 | | #~ " r��ar l'utilisateur est d��nt�ussi.\n" |
| 2743 | | #~ " Les groupes n'ont pas de solde, leur solde est la\n" |
| 2744 | | #~ " somme des soldes des utilisateurs membres.\n" |
| 2745 | | #~ " \n" |
| 2746 | | #~ " -S | --softlimit sl Fixe la limite souple �l pages.\n" |
| 2747 | | #~ " \n" |
| 2748 | | #~ " -H | --hardlimit hl Fixe la limite dure �l pages.\n" |
| 2749 | | #~ " \n" |
| 2750 | | #~ " les noms d'utilisateurs ou de groupes peuvent contenir des caract�s\n" |
| 2751 | | #~ " joker si l'option --add n'est pas utilis�\n" |
| 2752 | | #~ " \n" |
| 2753 | | #~ "exemples : \n" |
| 2754 | | #~ "\n" |
| 2755 | | #~ " $ edpykota --add -p jerome john paul george ringo/ringo@example.com\n" |
| 2756 | | #~ " \n" |
| 2757 | | #~ " Ceci va ajouter les utilisateurs john, paul, george and ringo �a " |
| 2758 | | #~ "base\n" |
| 2759 | | #~ " de donn�, et fixer leur quota par pages �a m� valeur que\n" |
| 2760 | | #~ " l'utilisateur jerome. L'utilisateur jerome doit exister.\n" |
| 2761 | | #~ " L'adresse email de ringo sera fix��ringo@example.com'\n" |
| 2762 | | #~ " \n" |
| 2763 | | #~ " $ edpykota --printer lp -S 50 -H 60 jerome\n" |
| 2764 | | #~ " \n" |
| 2765 | | #~ " Ceci va fixer une limite souple de 50 pages et une limite dure de 60 " |
| 2766 | | #~ "pages\n" |
| 2767 | | #~ " pour l'utilisteur jerome sur l'imprimante lp.\n" |
| 2768 | | #~ " Si l'utilisateur jerome ou l'imprimante lp n'existent pas dans la base " |
| 2769 | | #~ "de\n" |
| 2770 | | #~ " donn�alors aucune modification n'est effectu�\n" |
| 2771 | | #~ "\n" |
| 2772 | | #~ " $ edpykota --add --printer lp --ingroups coders,it -S 50 -H 60 jerome\n" |
| 2773 | | #~ " \n" |
| 2774 | | #~ " Comme ci-dessus, mais l'utilisateur jerome et l'imprimante lp sont " |
| 2775 | | #~ "ajout�n" |
| 2776 | | #~ " automatiquement s'ils n'existaient pas. L'utilisateur jerome est aussi\n" |
| 2777 | | #~ " ajout�aux groupes \"coders\" et \"it\" quoi doivent d� exister " |
| 2778 | | #~ "dans\n" |
| 2779 | | #~ " la base de donn�.\n" |
| 2780 | | #~ " \n" |
| 2781 | | #~ " $ edpykota -g -S 500 -H 550 financial support \n" |
| 2782 | | #~ " \n" |
| 2783 | | #~ " Ceci va fixer une limite souple de 500 pages et une limite dure de 550\n" |
| 2784 | | #~ " pages pour les groupes financial et support sur toutes les " |
| 2785 | | #~ "imprimantes.\n" |
| 2786 | | #~ " \n" |
| 2787 | | #~ " $ edpykota --reset jerome \"jo*\"\n" |
| 2788 | | #~ " \n" |
| 2789 | | #~ " Ceci va remettre �� le compteur de pages courant de jerome sur " |
| 2790 | | #~ "toutes\n" |
| 2791 | | #~ " les imprimantes, ainsi que pour chaque utilisateur dont le nom " |
| 2792 | | #~ "commence\n" |
| 2793 | | #~ " par 'jo'.\n" |
| 2794 | | #~ " Leurs compteurs '�rnels' ne seront pas modifi�\n" |
| 2795 | | #~ " Vous pouvez �lement remettre �� les compteurs '�rnels' gr� �" |
| 2796 | | #~ " l'option --hardreset | -R de la ligne de commande.\n" |
| 2797 | | #~ " \n" |
| 2798 | | #~ " $ edpykota --printer hpcolor --noquota jerome\n" |
| 2799 | | #~ " \n" |
| 2800 | | #~ " Ceci indique �yKota de ne pas limiter jerome lorsqu'il va imprimer\n" |
| 2801 | | #~ " sur l'imprimante hpcolor. Tous ses travaux seront autoris�sur cette\n" |
| 2802 | | #~ " imprimantes, mais la comptabilit�e ses impressions sera quand m�\n" |
| 2803 | | #~ " tenue. Les quotas des autres utilisateurs sont inchang�\n" |
| 2804 | | #~ " \n" |
| 2805 | | #~ " $ edpykota --limitby balance jerome\n" |
| 2806 | | #~ " \n" |
| 2807 | | #~ " Ceci indique �yKota de limiter jerome par le solde de son compte\n" |
| 2808 | | #~ " lorsqu'il imprime.\n" |
| 2809 | | #~ " \n" |
| 2810 | | #~ " $ edpykota --balance +10.0 jerome\n" |
| 2811 | | #~ " \n" |
| 2812 | | #~ " Ceci va incr�nter le solde de jerome de 10.0 unit�(dans votre\n" |
| 2813 | | #~ " propre monnaie). Vous pouvez d��nter ce solde en utilisant le " |
| 2814 | | #~ "signe\n" |
| 2815 | | #~ " n�tif, et positionner la valeur en n'utilisant aucun signe.\n" |
| 2816 | | #~ " \n" |
| 2817 | | #~ " $ edpykota --delete jerome rachel\n" |
| 2818 | | #~ " \n" |
| 2819 | | #~ " Ceci va compl�ment effacer les utilisateurs jerome et rachel de la " |
| 2820 | | #~ "base\n" |
| 2821 | | #~ " de donn�. Tous leurs quotas et leurs historiques seront aussi " |
| 2822 | | #~ "effac�\n" |
| 2823 | | #~ " \n" |
| 2824 | | #~ " $ edpykota --printer lp --charge 0.1\n" |
| 2825 | | #~ " \n" |
| 2826 | | #~ " Ceci va fixer le co�r page �.1 unit�ur l'imprimante lp. Le " |
| 2827 | | #~ "co� |
| 2828 | | #~ " d'un travail ne sera pas modifi�n" |
| 2829 | | #~ " \n" |
| 2830 | | #~ " $ edpykota --printer hplj1,hplj2 --pgroups Laser,HP\n" |
| 2831 | | #~ " \n" |
| 2832 | | #~ " Ceci va ajouter les imprimantes hplj1 et hplj2 dans les groupes\n" |
| 2833 | | #~ " d'imprimantes Laser et HP.\n" |
| 2834 | | #~ " En imprimant sur hplj1 ou hplj2, les quotas seront �lement v�fi�n" |
| 2835 | | #~ "n et comptabilis�sur les imprimantes virtuelles Laser et HP.\n" |
| 2836 | | #~ "\n" |
| 2837 | | #~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" |
| 2838 | | #~ "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" |
| 2839 | | #~ "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" |
| 2840 | | #~ "(at your option) any later version.\n" |
| 2841 | | #~ "\n" |
| 2842 | | #~ "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" |
| 2843 | | #~ "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" |
| 2844 | | #~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" |
| 2845 | | #~ "GNU General Public License for more details.\n" |
| 2846 | | #~ "\n" |
| 2847 | | #~ "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" |
| 2848 | | #~ "along with this program; if not, write to the Free Software\n" |
| 2849 | | #~ "Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, " |
| 2850 | | #~ "USA.\n" |
| 2851 | | #~ "\n" |
| 2852 | | #~ "Merci d'envoyer les rapports de bugs �%s" |
| 2853 | | |
| 2854 | | #~ msgid "" |
| 2855 | | #~ "Group used soft hard balance grace total " |
| 2856 | | #~ "paid" |
| 2857 | | #~ msgstr "" |
| 2858 | | #~ "Groupe util soft hard solde gr� total " |
| 2859 | | #~ "pay� |
| 2860 | | #~ msgid "" |
| 2861 | | #~ "User used soft hard balance grace total " |
| 2862 | | #~ "paid" |
| 2863 | | #~ msgstr "" |
| 2864 | | #~ "Utilisateur util soft hard solde gr� total " |
| 2865 | | #~ "pay� |
| 2866 | | #~ msgid "Waiting for printer %s to be idle or printing..." |
| 2867 | | #~ msgstr "" |
| 2868 | | #~ "En attente que l'imprimante %s soit disponible ou en train d'imprimer..." |
