Index: pykota/trunk/po/es_ES/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/es_ES/pykota.po (revision 1959)
+++ pykota/trunk/po/es_ES/pykota.po (revision 2028)
@@ -4,5 +4,5 @@
 # PyKota : Print Quotas for CUPS and LPRng
 #
-# (c) 2003-2004 Jerome Alet <alet@librelogiciel.com>
+# (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet <alet@librelogiciel.com>
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -38,5 +38,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkbanner v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkbanner v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
+"Libres\n"
 "\n"
 "Generates banners.\n"
@@ -159,5 +160,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkhint v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkhint v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
 "A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.\n"
 "\n"
@@ -198,5 +199,5 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pkhint v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkhint v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
 "Herramienta que aconseja sobre qu��do de contabilidad es el mejor\n"
 "para cada impresora.\n"
@@ -278,5 +279,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkmail v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkmail v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
 "\n"
 "Email gateway for PyKota.\n"
@@ -337,5 +338,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pkprinters v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkprinters v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
+"Libres\n"
 "A Printers Manager for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -435,5 +437,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pkprinters v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pkprinters v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
+"Libres\n"
 "Un administrador de impresoras para PyKota.\n"
 "\n"
@@ -587,5 +590,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykosd v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykosd v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
 "An OSD quota monitor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -641,5 +644,5 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pykosd v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykosd v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
 "Un monitor de cuotas OSD para PyKota.\n"
 "\n"
@@ -731,5 +734,5 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"pykotme v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
 "\n"
 "Gives print quotes to users.\n"
@@ -788,5 +791,5 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"pykotme v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
 "\n"
 "Muestra las cuotas de impresi� los usuarios.\n"
@@ -860,5 +863,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"autopykota v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"autopykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
+"Libres\n"
 "A tool to automate user account creation and initial balance setting.\n"
 "\n"
@@ -897,5 +901,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"autopykota v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"autopykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
+"Libres\n"
 "Herramienta que automatiza la creaci�e cuentas de usuario y el \n"
 "establecimiento inicial del saldo.\n"
@@ -979,5 +984,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"dumpykota v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"dumpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
+"Libres\n"
 "\n"
 "Dumps PyKota database's content.\n"
@@ -1049,5 +1055,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"dumpykota v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"dumpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
+"Libres\n"
 "\n"
 "Vuelca el contenido de la base de datos de PyKota.\n"
@@ -1148,5 +1155,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"edpykota v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"edpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
+"Libres\n"
 "A Print Quota editor for PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1326,5 +1334,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"edpykota v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"edpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
+"Libres\n"
 "Un editor de Cuotas de Impresi�ara PyKota.\n"
 "\n"
@@ -1612,5 +1621,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"repykota v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"repykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
+"Libres\n"
 "\n"
 "Generates print quota reports.\n"
@@ -1673,5 +1683,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"repykota v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"repykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
+"Libres\n"
 "\n"
 "Genera informes sobre las cuotas de impresi�n"
@@ -1742,5 +1753,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"warnpykota v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"warnpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
+"Libres\n"
 "\n"
 "Sends mail to users over print quota.\n"
@@ -1805,5 +1817,6 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
-"warnpykota v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"warnpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels "
+"Libres\n"
 "\n"
 "Env�correos electr�os a los usuarios que han sobrepasado su cuota\n"
