Index: pykota/trunk/po/nb_NO/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/nb_NO/pykota.po (revision 1889)
+++ pykota/trunk/po/nb_NO/pykota.po (revision 1893)
@@ -30,5 +30,5 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: alet@librelogiciel.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-10-11 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-31 13:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-31 23:08+0100\n"
 "Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klaus@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian <i18n-nb>\n"
@@ -1064,4 +1064,42 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
+"pkhint v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"Et verkt�r �est avgj�va slags bokf�ssystem som best egner seg for hver skriver.\n"
+"\n"
+"kommandolinje bruk :\n"
+"\n"
+"  pkhint [opsjoner] [skriver1 skriver2 skriver3 ... skriverN] <file.conf\n"
+"\n"
+"opsjoner :\n"
+"\n"
+"  -v | --version       Viser pkhint's versjon nummer.\n"
+"  -h | --help          Viser denne meldingen.\n"
+"  \n"
+"eksempler :                              \n"
+"\n"
+"  $ pkhint \"hp*\" printer103 </etc/cups/printers.conf\n"
+"  \n"
+"  Ditt utskriftssysetm vil bli analysert for �vgj�va som er beste bokf�smetode\n"
+"  for de oppgitte skriverene som passer med\n"
+"  de skrivernavn som er oppgitt som parametere.\n"
+"  \n"
+"  Hvis du ikke oppgir noen opsjoner p�ommandolinja, s�il alle\n"
+"  skriverene bli analysert.\n"
+"  \n"
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
+"\n"
+"Please e-mail bugs to: %s"
 
 #, python-format
@@ -1197,4 +1235,101 @@
 "Please e-mail bugs to: %s"
 msgstr ""
+"pkprinters v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
+"En skriverbehandler for PyKota.\n"
+"\n"
+"kommandolinje bruk :\n"
+"\n"
+"  pkprinters [opsjoner] skriver1 skriver2 skriver3 ... skriverN\n"
+"\n"
+"opsjoner :\n"
+"\n"
+"  -v | --version       Viser pkprinters's versjon nummer.\n"
+"  -h | --help          Viser denne meldingen.\n"
+"  \n"
+"  -a | --add           Legger til skrivere hvis de ikke allerede finnes p�n"
+"                       PyKota systemet.Hvis de allerede finnes, s�il de bli endret\n"
+"                       med mindre -s|--skipexisting brukes samtidig.\n"
+"                       \n"
+"  -d | --delete        Sletter skrivere fra kvotesystemet.\n"
+"  \n"
+"  -D | --description d Legger til en beskrivelse av skriverene.\n"
+"                       \n"
+"  -c | --charge p[,j]  Setter prisen for side og utskriftsjobb til charge.\n"
+"                       Pris p�tskriftsjobb er frivillig.\n"
+"                       Hvis begge brukes, s�eparer dem med et komma.\n"
+"                       Desimaltall og negative verdider er tillat.\n"
+"  \n"
+"  -g | --groups pg1[,pg2...] Legger til eller fjerner skiver(e) til skrivergruppene \n"
+"                       pg1, pg2, etc... som allerede m�innes.\n"
+"                       En skrivergruppe er akkurat som en vanlig skriver,\n"
+"                       bortsett fra at de vanligvis er ukjente for skriversystemet.\n"
+"                       Opprett skrivergrupper p�amme m� som du legger til\n"
+"                       skrivere, s�egger du til skrivere \n"
+"                       til dem med denne opsjonen.\n"
+"                       Bokf� utf�p�kriveren og p�lle skrivergrupper\n"
+"                       skriveren tilh� kontroll av kvoter utf�n"
+"                       p�kriveren og p�lle skrivergrupper den"
+"                       tilh�\n"
+"                       Hvis --remove opsjonen ikke brukes, s�r standard \n"
+"                       handling �egge den oppgitte skriveren til oppgitt\n"
+"                       skrivergruppe.\n"
+"                       \n"
+"  -l | --list          Viser informasjon om skriveren(e) og skrivergruppene\n"
+"                       den er medlem av.\n"
+"                       \n"
+"  -r | --remove        I kombinasjon med opsjonen --groups "
+"ovenfor,                       \n"
+"                       s�il skriverene bli slettet fra de oppgitte skrivergruppene.\n"
+"                       \n"
+"  -s | --skipexisting  I kombinasjon med opsjonen --add ovenfor, s�il \n"
+"                       pkprinters ikke endre allerede eksisterende skrivere.\n"
+"  \n"
+"  skriver1 tilogmed skriverN kan inneholde jokertegn hvis opsjonen --add \n"
+"  ikke brukes.\n"
+"  \n"
+"eksempler :                              \n"
+"\n"
+"  $ pkprinters --add -D \"HP Printer\" --charge 0.05,0.1 hp2100 hp2200 "
+"hp8000\n"
+"  \n"
+"  Dette vil opprette tre skrivere med navn hp2100, hp2200 og hp8000.\n"
+"  Prisen per side vilo bli satt lik 0.05 enheter, og prisen per\n"
+"  utskriftsjobb vil bli satt lik 0.1 enhet. Enheter kan v� kroner og �n"
+"  eller noe helt annet hvis du �r det.\n"
+"  Alle deres beskrivelser settes lik med strengen \"HP Printer\".\n"
+"  Hvis noen av disse allerede finnes s�il de bli endret,\n"
+"  med mindre du ogs�ar brukt -s|--skipexisting kommandolinje opsjonen.\n"
+"            \n"
+"  $ pkprinters --delete \"*\"\n"
+"  \n"
+"  Dette vil fullsetendig slette alle skrivere og tilh�e kvote "
+"informasjon,\n"
+"  dessuten ogs�eres utskriftshistorie. BRUKES MED FORSIKTIGHET!\n"
+"  \n"
+"  $ pkprinters --groups Laser,HP \"hp*\"\n"
+"  \n"
+"  Dette vil legge til alle skrivere med navn som passer med \"hp*\" inn i "
+"skrivergruppene \n"
+"  Laser og HP, som p�orh� M�finnes.\n"
+"  \n"
+"  $ pkprinters --groups LexMark --remove hp2200\n"
+"  \n"
+"  Dette vil fjerne skriveren med navn hp2200 printer fra skrivergruppen LexMark.\n"
+"  \n"
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
+"\n"
+"Please e-mail bugs to: %s"
 
 #, python-format
