Changeset 1879 for pykota/trunk/po

Show
Ignore:
Timestamp:
10/26/04 18:35:15 (20 years ago)
Author:
jalet
Message:

Greek translation finished !

Location:
pykota/trunk/po/el_GR
Files:
2 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • pykota/trunk/po/el_GR/pykota.po

    r1864 r1879  
    2929"Report-Msgid-Bugs-To: alet@librelogiciel.com\n" 
    3030"POT-Creation-Date: 2004-10-11 14:49+0200\n" 
    31 "PO-Revision-Date: 2004-07-28 16:35:00+0200\n" 
     31"PO-Revision-Date: 2004-10-26 18:51:00+0200\n" 
    3232"Last-Translator: Spyros Melissovas <peppe@cs.uoi.gr>\n" 
    3333"Language-Team: Greek <peppe@cs.uoi.gr>\n" 
     
    7575"Please e-mail bugs to: %s" 
    7676msgstr "" 
     77"autopykota v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 
     78"��� � ������������� ��� ������\n" 
     79"\n" 
     80"�� � ���� ����� � ����������������� �����n" 
     81"�����������!\n" 
     82"\n" 
     83"���� ���\n" 
     84"\n" 
     85"  � ���� �� ����� � ����������� ��� ���� ��\n" 
     86"  � ����� ��� ���xternal policy) ��pykota.conf\n" 
     87"  \n" 
     88"  autopykota { -i | --initbalance � } \n" 
     89"\n" 
     90"���:\n" 
     91"\n" 
     92"  -v | --version       ��� �����autopykota � ���.\n" 
     93"  -h | --help          ��� ����� ���.\n" 
     94"  \n" 
     95"  -i | --initbalance b ���� �������� �b.\n" 
     96"                       � ������ ��� ���n" 
     97"                       �� � � ����, ����\n" 
     98"                       \n" 
     99"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
     100"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
     101"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
     102"(at your option) any later version.\n" 
     103"\n" 
     104"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
     105"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
     106"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
     107"GNU General Public License for more details.\n" 
     108"\n" 
     109"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
     110"along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
     111"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" 
     112"\n" 
     113"��� ��� �� e-mail � %s" 
    77114 
    78115#, python-format 
     
    256293"Please e-mail bugs to: %s" 
    257294msgstr "" 
    258  
    259 msgid "You're not allowed to use this command." 
    260 msgstr "" 
    261  
    262 #, python-format 
    263 msgid "Invalid softlimit value %s." 
    264 msgstr "� ��������%s." 
    265  
    266 #, python-format 
    267 msgid "Invalid hardlimit value %s." 
    268 msgstr "� ����� �s." 
    269  
    270 #, python-format 
    271 msgid "Hard limit %i is less than soft limit %i, values will be exchanged." 
    272 msgstr "" 
    273 "� �� �%i ������������%i, ��� " 
    274 "�� 
    275  
    276 #, python-format 
    277 msgid "Invalid balance value %s" 
    278 msgstr "� ���� ���%s" 
    279  
    280 #, python-format 
    281 msgid "Invalid charge amount value %s" 
    282 msgstr "� ���� ��%s" 
    283  
    284 #, python-format 
    285 msgid "Invalid limitby value %s" 
    286 msgstr "� ���� limitby %s" 
    287  
    288 #, python-format 
    289 msgid "Impossible to add printer %s" 
    290 msgstr "����������%s" 
    291  
    292 #, python-format 
    293 msgid "Invalid printer name %s" 
    294 msgstr "� ������� %s" 
    295  
    296 #, python-format 
    297 msgid "There's no printer matching %s" 
    298 msgstr "������� ������%s" 
    299  
    300 msgid "You have to pass user or group names on the command line" 
    301 msgstr "������� ������ �� � �� ��� 
    302 #, python-format 
    303 msgid "Prototype %s not found in Quota Storage for printer %s." 
    304 msgstr "� ��%s ���������������%s." 
    305  
    306 #, python-format 
    307 msgid "Prototype object %s not found in Quota Storage." 
    308 msgstr "� ������ %s ���������� 
    309 #, python-format 
    310 msgid "Undefined hard limit set to soft limit (%s) on printer %s." 
    311 msgstr "" 
    312 "����� ��� ������%s) � ���%s." 
    313  
    314 #, python-format 
    315 msgid "Undefined soft limit set to hard limit (%s) on printer %s." 
    316 msgstr "" 
    317 "�������������� �%s) � ���%s." 
    318  
    319 #, python-format 
    320 msgid "Invalid email address %s" 
    321 msgstr "� ������-mail %s" 
    322  
    323 #, python-format 
    324 msgid "Invalid group name %s" 
    325 msgstr "� �������%s" 
    326  
    327 #, python-format 
    328 msgid "Invalid user name %s" 
    329 msgstr "� �������s" 
    330  
    331 #, python-format 
    332 msgid "Quota not found for object %s on printer %s." 
    333 msgstr "� ����� �����s � ���%s." 
    334  
    335 #, python-format 
    336 msgid "Group %s not found in the PyKota Storage." 
    337 msgstr "���%s �����������Kota." 
    338  
    339 msgid "incompatible options, see help." 
    340 msgstr "������ ������." 
    341  
    342 #, python-format 
    343 msgid "" 
    344 "pykosd v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 
    345 "An OSD quota monitor for PyKota.\n" 
    346 "\n" 
    347 "command line usage :\n" 
    348 "\n" 
    349 "  pykosd [options]\n" 
    350 "\n" 
    351 "options :\n" 
    352 "\n" 
    353 "  -v | --version       Prints pykosd's version number then exits.\n" 
    354 "  -h | --help          Prints this message then exits.\n" 
    355 "  \n" 
    356 "  -c | --color #rrggbb Sets the color to use for display as an hexadecimal\n" 
    357 "                       triplet, for example #FF0000 is 100%% red.\n" 
    358 "                       Defaults to 100%% green (#00FF00).\n" 
    359 "                       \n" 
    360 "  -d | --duration d    Sets the duration of the display in seconds. \n" 
    361 "                       Defaults to 3 seconds.\n" 
    362 "                       \n" 
    363 "  -f | --font f        Sets the font to use for " 
    364 "display.                      \n" 
    365 "                       Defaults to the Python OSD library's default.\n" 
    366 "  \n" 
    367 "  -l | --loop n        Sets the number of times the info will be displayed.\n" 
    368 "                       Defaults to 0, which means loop forever.\n" 
    369 "                       \n" 
    370 "  -s | --sleep s       Sets the sleeping duration between two displays \n" 
    371 "                       in seconds. Defaults to 180 seconds (3 minutes).\n" 
    372 "                       \n" 
    373 "  \n" 
    374 "examples :                              \n" 
    375 "\n" 
    376 "  $ pykosd -s 60 --loop 5\n" 
    377 "  \n" 
    378 "  Will launch pykosd. Display will be refreshed every 60 seconds,\n" 
    379 "  and will last for 3 seconds (the default) each time. After five\n" 
    380 "  iterations, the program will exit.\n" 
    381 "  \n" 
     295"edpykota v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 
     296"�������� � �yKota.\n" 
     297"\n" 
     298"���� ���\n" 
     299"\n" 
     300"  edpykota [��� �� �� ... ��\n" 
     301"  \n" 
     302"  edpykota [��� �� �� ... ��\n" 
     303"\n" 
     304"���:\n" 
     305"\n" 
     306"  -v | --version       ��� �����edpykota� ���.\n" 
     307"  -h | --help          ��� ����� ���.\n" 
     308"  \n" 
     309"  -a | --add           �������/���� �� ��\n" 
     310"                       �����������" 
     311"                       \n" 
     312"  -d | --delete        ������� � �������" 
     313"                       ��������������\n" 
     314"                       \n" 
     315"  -c | --charge p[,j]  ����� ��� ��� � ���" 
     316"                       � ������� �� ������n" 
     317"                       ���. � ������, ������" 
     318"                       �� �������� ���\n" 
     319"  \n" 
     320"  -i | --ingroups g1[,g2...]  ����� ����� � ���\n" 
     321"                              ���������� � ��\n" 
     322"                              ����� ��������" 
     323"  \n" 
     324"  -u | --users         ��������� �� �����" 
     325"                       �������n" 
     326"  \n" 
     327"  -P | --printer p     �������� �������p.\n" 
     328"                       ����p ���������� �n" 
     329"                       ��� �������� �����\n" 
     330"                       ��*, �� �����n" 
     331"                       ������������ ��� \n" 
     332"                       �������.\n" 
     333"  \n" 
     334"  -G | --pgroups pg1[,pg2...] ������ ���� � ��\n" 
     335"                       ����g1, pg2, �.��������.\n" 
     336"                       �������������� ��" 
     337"                       ��� ������� ���.\n" 
     338"                       ������ �����������n" 
     339"                       �������� �������� 
     340"                       �� �������n" 
     341"                       ����� � �������� �n" 
     342"                       ���� � ���� �������� 
     343"                       ��.\n" 
     344"  \n" 
     345"  -g | --groups        �������� � �� �����\n" 
     346"                       �� ��\n" 
     347"                          \n" 
     348"  -p | --prototype u|g �������� ����g ���\n" 
     349"                       �������\n" 
     350"                       \n" 
     351"  -n | --noquota       ���������� ����.\n" 
     352"  \n" 
     353"  -r | --reset         ������� �� � ��� �n" 
     354"                       ��� � ������� \n" 
     355"                       �������� �����\n" 
     356"                       \n" 
     357"  -R | --hardreset     �������� � ��� ����\n" 
     358"                       � ��� ��������� \n" 
     359"                       ���. \n" 
     360"                       \n" 
     361"  -l | --limitby l     �������������� ���" 
     362"                       � ��� ������������ �\n" 
     363"                       ������ ��'quota' (����n" 
     364"                       ���� ��� 'quota' (����n" 
     365"                       'balance' (������), 'quota-then-balance' (��" 
     366"                       �� ���� 'balance-then-quota' (����\n" 
     367"                       ���" 
     368"                       ����: � ��� quota-then-balance � balance-then-quota\n" 
     369"                       � �� ��� ��\n" 
     370"                       \n" 
     371"  -b | --balance b     ������ ��� ����� ���.\n" 
     372"                       � �������������������n" 
     373"                       � � � ����+ �-.\n" 
     374"                       ����: ������� ���, �����,\n" 
     375"                       �� ������� ��������" 
     376"                       ��\n" 
     377"                       � �� � �� ��� ���������� 
     378"                       ��������.\n" 
     379"                       \n" 
     380"  -S | --softlimit sl  ���������l ��\n" 
     381"  \n" 
     382"  -H | --hardlimit hl  ����� ���� hl ��.\n" 
     383"  \n" 
     384"  ������ � �� � �� � �� �� �����"  ����� �� ����--add.\n" 
     385"  \n" 
     386"����                              \n" 
     387"\n" 
     388"  $ edpykota --add -p jerome john paul george ringo/ringo@example.com\n" 
     389"  \n" 
     390"  ����� ��john, paul, george � ringo ���" 
     391"  ���, � ������ � � �� ��" 
     392"  ����erome. ���jerome ������\n" 
     393"  �������mail �� ���ingo �" 
     394"  'ringo@example.com'\n" 
     395"  \n" 
     396"  $ edpykota --printer lp -S 50 -H 60 jerome\n" 
     397"  \n" 
     398"  �������erome � ���lp ������n" 
     399"  50 ��, � �� �0 ��. � �� ��jerome ��" 
     400"  ���� � ��������������  " 
     401"  ����\n" 
     402"\n" 
     403"  $ edpykota --add --printer lp --ingroups coders,it -S 50 -H 60 jerome\n" 
     404"  \n" 
     405"  ��� ��, ���� �� �� ��jerome �� \n" 
     406"  ��� lp ������������ ������n" 
     407"  jerome ������� \"coders\" � \"it\" ����n" 
     408"  ��� ������" 
     409"            \n" 
     410"  $ edpykota -g -S 500 -H 550 financial support            \n" 
     411"  \n" 
     412"  ���������00 �� � ��� ��50\n" 
     413"  �� � ��� financial � support �������" 
     414"  \n" 
     415"  $ edpykota --reset jerome \"jo*\"\n" 
     416"  \n" 
     417"  ����� ��������erome � �������" 
     418"  ������'jo' �������" 
     419"  ������ � ����� �������" 
     420"  ������ ��� � ������������" 
     421"  ���-hardreset | -R .\n" 
     422"  \n" 
     423"  $ edpykota --printer hpcolor --noquota jerome\n" 
     424"  \n" 
     425"  �������� ���erome � ����hpcolor. \n" 
     426"  �� ����������� ��� ������� \n" 
     427"  ���� ��������\n" 
     428"  � �����rome �������������n" 
     429"  \n" 
     430"  $ edpykota --limitby balance jerome\n" 
     431"  \n" 
     432"  �������erome ������ ��� �\n" 
     433"  \n" 
     434"  $ edpykota --balance +10.0 jerome\n" 
     435"  \n" 
     436"  ������ �����jerome ��10.0 ���(���n" 
     437"  ��� ������� ��� ����(-) ���" 
     438"  �� ��� �� � ���\n" 
     439"  \n" 
     440"  $ edpykota --delete jerome rachel\n" 
     441"  \n" 
     442"  ���������jerome � rachel � ������" 
     443"  ������� � ��� ����������\n" 
     444"  \n" 
     445"  $ edpykota --printer lp --charge 0.1\n" 
     446"  \n" 
     447"  ���� ��� � �����.1. �� ����n" 
     448"  ������\n" 
     449"  \n" 
     450"  $ edpykota --printer hplj1,hplj2 --pgroups Laser,HP\n" 
     451"  \n" 
     452"  ���� ��� hplj1 � hplj2 � �� ����aser � HP.\n" 
     453"  ������� ���hplj1 ��plj2, ����� �n" 
     454"  ��� � ���� � � ������Laser � HP.\n" 
     455"\n" 
    382456"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    383457"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
     
    394468"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" 
    395469"\n" 
     470"��� ��� �� e-mail � %s" 
     471 
     472msgid "You're not allowed to use this command." 
     473msgstr "��������� �����" 
     474 
     475#, python-format 
     476msgid "Invalid softlimit value %s." 
     477msgstr "� ��������%s." 
     478 
     479#, python-format 
     480msgid "Invalid hardlimit value %s." 
     481msgstr "� ����� �s." 
     482 
     483#, python-format 
     484msgid "Hard limit %i is less than soft limit %i, values will be exchanged." 
     485msgstr "" 
     486"� �� �%i ������������%i, ��� " 
     487"�� 
     488 
     489#, python-format 
     490msgid "Invalid balance value %s" 
     491msgstr "� ���� ���%s" 
     492 
     493#, python-format 
     494msgid "Invalid charge amount value %s" 
     495msgstr "� ���� ��%s" 
     496 
     497#, python-format 
     498msgid "Invalid limitby value %s" 
     499msgstr "� ���� limitby %s" 
     500 
     501#, python-format 
     502msgid "Impossible to add printer %s" 
     503msgstr "����������%s" 
     504 
     505#, python-format 
     506msgid "Invalid printer name %s" 
     507msgstr "� ������� %s" 
     508 
     509#, python-format 
     510msgid "There's no printer matching %s" 
     511msgstr "������� ������%s" 
     512 
     513msgid "You have to pass user or group names on the command line" 
     514msgstr "������� ������ �� � �� ��� 
     515#, python-format 
     516msgid "Prototype %s not found in Quota Storage for printer %s." 
     517msgstr "� ��%s ���������������%s." 
     518 
     519#, python-format 
     520msgid "Prototype object %s not found in Quota Storage." 
     521msgstr "� ������ %s ���������� 
     522#, python-format 
     523msgid "Undefined hard limit set to soft limit (%s) on printer %s." 
     524msgstr "" 
     525"����� ��� ������%s) � ���%s." 
     526 
     527#, python-format 
     528msgid "Undefined soft limit set to hard limit (%s) on printer %s." 
     529msgstr "" 
     530"�������������� �%s) � ���%s." 
     531 
     532#, python-format 
     533msgid "Invalid email address %s" 
     534msgstr "� ������-mail %s" 
     535 
     536#, python-format 
     537msgid "Invalid group name %s" 
     538msgstr "� �������%s" 
     539 
     540#, python-format 
     541msgid "Invalid user name %s" 
     542msgstr "� �������s" 
     543 
     544#, python-format 
     545msgid "Quota not found for object %s on printer %s." 
     546msgstr "� ����� �����s � ���%s." 
     547 
     548#, python-format 
     549msgid "Group %s not found in the PyKota Storage." 
     550msgstr "���%s �����������Kota." 
     551 
     552msgid "incompatible options, see help." 
     553msgstr "������ ������." 
     554 
     555#, python-format 
     556msgid "" 
     557"pykosd v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 
     558"An OSD quota monitor for PyKota.\n" 
     559"\n" 
     560"command line usage :\n" 
     561"\n" 
     562"  pykosd [options]\n" 
     563"\n" 
     564"options :\n" 
     565"\n" 
     566"  -v | --version       Prints pkprinters's version number then exits.\n" 
     567"  -h | --help          Prints this message then exits.\n" 
     568"  \n" 
     569"  -c | --color #rrggbb Sets the color to use for display as an hexadecimal\n" 
     570"                       triplet, for example #FF0000 is 100%% red.\n" 
     571"                       Defaults to 100%% green (#00FF00).\n" 
     572"                       \n" 
     573"  -d | --duration d    Sets the duration of the display in seconds. \n" 
     574"                       Defaults to 3 seconds.\n" 
     575"                       \n" 
     576"  -f | --font f        Sets the font to use for " 
     577"display.                      \n" 
     578"                       Defaults to the Python OSD library's default.\n" 
     579"  \n" 
     580"  -l | --loop n        Sets the number of times the info will be displayed.\n" 
     581"                       Defaults to 0, which means loop forever.\n" 
     582"                       \n" 
     583"  -s | --sleep s       Sets the sleeping duration between two displays \n" 
     584"                       in seconds. Defaults to 180 seconds (3 minutes).\n" 
     585"                       \n" 
     586"  \n" 
     587"examples :                              \n" 
     588"\n" 
     589"  $ pykosd -s 60 --loop 5\n" 
     590"  \n" 
     591"  Will launch pykosd. Display will be refreshed every 60 seconds,\n" 
     592"  and will last for 3 seconds (the default) each time. After five\n" 
     593"  iterations, the program will exit.\n" 
     594"  \n" 
     595"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
     596"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
     597"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
     598"(at your option) any later version.\n" 
     599"\n" 
     600"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
     601"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
     602"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
     603"GNU General Public License for more details.\n" 
     604"\n" 
     605"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
     606"along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
     607"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" 
     608"\n" 
    396609"Please e-mail bugs to: %s" 
    397610msgstr "" 
     611"pykosd v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 
     612"������PyKota ��������OSD).\n" 
     613"\n" 
     614"���� ���\n" 
     615"\n" 
     616"  pykosd [���\n" 
     617"\n" 
     618"���:\n" 
     619"\n" 
     620"  -v | --version       ��� �����pkprinters � ���.\n" 
     621"  -h | --help          ��� ����� ���.\n" 
     622"  \n" 
     623"  -c | --color #rrggbb ����� ���������n" 
     624"                       ���� ���� ��� #FF0000 ��n" 
     625"                       100%% ���n" 
     626"                       ����������00%% �� (#00FF00).\n" 
     627"                       \n" 
     628"  -d | --duration d    ����������������\n" 
     629"                       ����� ����� ����n" 
     630"                       \n" 
     631"  -f | --font f        ��������� �������" 
     632"                       �������� �����OSD �Python.\n" 
     633"  \n" 
     634"  -l | --loop n        ������ �������� ����\n" 
     635"                       �������, ���������" 
     636"                       \n" 
     637"  -s | --sleep s       ����� ��� �� � ����\n" 
     638"                       ����������80 ����3 ��\n" 
     639"                       \n" 
     640"  \n" 
     641"����                              \n" 
     642"\n" 
     643"  $ pykosd -s 60 --loop 5\n" 
     644"  \n" 
     645"  ����ykosd. ������������0 ����n" 
     646"  � ��� � 3 ������� ���. ���" 
     647"  �����, ��������\n" 
     648"  \n" 
     649"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
     650"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
     651"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
     652"(at your option) any later version.\n" 
     653"\n" 
     654"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
     655"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
     656"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
     657"GNU General Public License for more details.\n" 
     658"\n" 
     659"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
     660"along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
     661"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" 
     662"\n" 
     663"��� ��� �� e-mail � %s" 
    398664 
    399665#, python-format 
     
    490756"Please e-mail bugs to: %s" 
    491757msgstr "" 
     758"warnpykota v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 
     759"\n" 
     760"��� email ������ �� �����.\n" 
     761"\n" 
     762"���� ���\n" 
     763"\n" 
     764"  warnpykota  [���  [���n" 
     765"\n" 
     766"���:\n" 
     767"\n" 
     768"  -v | --version       ��� �����warnpykota � ���.\n" 
     769"  -h | --help          ��� ����� ���.\n" 
     770"  \n" 
     771"  -u | --users         ������ ���� ���n" 
     772"                       ��� �. ��������\n" 
     773"  \n" 
     774"  -g | --groups        ������ ����� �� ����.\n" 
     775"  \n" 
     776"  -P | --printer p     �������������� ����n" 
     777"                       p ����������� ���� ��" 
     778"                       ������ ����� ��*, �n" 
     779"                       ��������" 
     780"                       ������������ ��� ��" 
     781"                       ���������" 
     782"  \n" 
     783"����                              \n" 
     784"\n" 
     785"  $ warnpykota --printer lp\n" 
     786"  \n" 
     787"  ������� ������lp ��� �� �" 
     788"  ������.\n" 
     789"\n" 
     790"  $ warnpykota \n" 
     791"  \n" 
     792"  ������� ����� �� �����\n" 
     793"  � ���� ���\n" 
     794"\n" 
     795"  $ warnpykota --groups --printer \"laserjet*\" \"dev*\"\n" 
     796"  \n" 
     797"  ������� ����� �������� �\n" 
     798"  \"dev\" ����� �� ����� � ����\n" 
     799"  ������������  \"laserjet\"\n" 
     800"  \n" 
     801"  � ��� � ���� ������ �PyKota, �n" 
     802"  �������������� ���� �\n" 
     803"  ����������� ��������n" 
     804"\n" 
     805"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
     806"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
     807"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
     808"(at your option) any later version.\n" 
     809"\n" 
     810"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
     811"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
     812"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
     813"GNU General Public License for more details.\n" 
     814"\n" 
     815"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
     816"along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
     817"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" 
     818"\n" 
     819"��� ��� �� e-mail � %s" 
    492820 
    493821msgid "Job contains no data. Printing is denied." 
     
    597925"Please e-mail bugs to: %s" 
    598926msgstr "" 
    599  
    600 #, python-format 
    601 msgid "Invalid modifier [%s] for --data command line option, see help." 
    602 msgstr "" 
    603  
    604 #, python-format 
    605 msgid "Invalid modifier [%s] for --format command line option, see help." 
    606 msgstr "" 
    607  
    608 msgid "XML output is disabled because the jaxml module is not available." 
    609 msgstr "" 
    610  
    611 msgid "PyKota data dumper failed : I/O error" 
    612 msgstr "" 
    613  
    614 msgid "The -d | --data command line option is mandatory, see help." 
    615 msgstr "" 
    616  
    617 msgid "Too many arguments, see help." 
    618 msgstr "" 
    619  
    620 msgid "Software accounting already done in first pass. Ignoring." 
    621 msgstr "���������� ���� �� ���." 
    622  
    623 msgid "Hardware accounting already done in first pass. Ignoring." 
    624 msgstr "��������� ���� �� ���." 
    625  
    626 #, python-format 
    627 msgid "" 
    628 "pkhint v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 
    629 "A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.\n" 
    630 "\n" 
    631 "command line usage :\n" 
    632 "\n" 
    633 "  pkhint [options] [printer1 printer2 printer3 ... printerN] <file.conf\n" 
    634 "\n" 
    635 "options :\n" 
    636 "\n" 
    637 "  -v | --version       Prints pkhint's version number then exits.\n" 
    638 "  -h | --help          Prints this message then exits.\n" 
    639 "  \n" 
    640 "examples :                              \n" 
    641 "\n" 
    642 "  $ pkhint \"hp*\" printer103 </etc/cups/printers.conf\n" 
    643 "  \n" 
    644 "  Will analyze your printing system to test which accounter\n" 
    645 "  is the best for each of the defined printer which\n" 
    646 "  name matches one of the parameters.\n" 
    647 "  \n" 
    648 "  If you don't pass any argument on the command line, all\n" 
    649 "  printers will be analyzed.\n" 
     927"dumpykota v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 
     928"\n" 
     929"��� ����������� PyKota.\n" 
     930"\n" 
     931"���� ���\n" 
     932"\n" 
     933"  dumpykota [��� \n" 
     934"\n" 
     935"���:\n" 
     936"\n" 
     937"  -v | --version       ��� �����dumpykota� ���.\n" 
     938"  -h | --help          ��� ����� ���.\n" 
     939"  \n" 
     940"  -d | --data type     ��� ���'���������\n" 
     941"                       \n" 
     942"                         - history : ��� ������.\n" 
     943"                         - users : ��� ��\n" 
     944"                         - groups : ��� �� ��\n" 
     945"                         - printers : ��� ���.\n" 
     946"                         - upquotas : ��� ����n" 
     947"                         - gpquotas : ��� ������n" 
     948"                         - payments : ��� ��� ��\n" 
     949"                         - pmembers : ��� ������\n" 
     950"                         - umembers : ��� �������n" 
     951"                         \n" 
     952"                       ��� ����-d | --data ��������n" 
     953"  \n" 
     954"  -f | --format fmt    ��� ���������� ���\n" 
     955"                       ��� ������sv (������n" 
     956"                       ���� �����������n" 
     957"                       ������������\n" 
     958"                       ���������� ��:\n" 
     959"                       \n" 
     960"                         - csv : ������ ���" 
     961"                         - ssv : ������ ������\n" 
     962"                         - tsv : ������ ���(tabs)\n" 
     963"                         - xml : ��� ��� �L\n" 
     964"                         \n" 
     965"  -o | --output � ��������� �� ��'�\n" 
     966"                       ���������� ������n" 
     967"                       ��� � '-' � ����� ����n" 
     968"                       � ������ � �� ������n" 
     969"                       ���� �����������!\n" 
     970"  \n" 
     971"�����\n" 
     972"\n" 
     973"  $ dumpykota --data history --format csv >myfile.csv\n" 
     974"  \n" 
     975"  ���������� ���� ��������n" 
     976"  � ��������� ��n" 
     977"  \n" 
     978"  $ dumpykota --data users --format xml -o users.xml\n" 
     979"  \n" 
     980"  ���� ��������� users.xml .\n" 
    650981"  \n" 
    651982"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
     
    663994"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" 
    664995"\n" 
     996"��� ��� �� e-mail � %s" 
     997 
     998#, python-format 
     999msgid "Invalid modifier [%s] for --data command line option, see help." 
     1000msgstr "� �� �� [%s] � ����-data, �����." 
     1001 
     1002#, python-format 
     1003msgid "Invalid modifier [%s] for --format command line option, see help." 
     1004msgstr "� �� �� [%s] � ����-format, �����." 
     1005 
     1006msgid "XML output is disabled because the jaxml module is not available." 
     1007msgstr "���� XML ��������������axml." 
     1008 
     1009msgid "PyKota data dumper failed : I/O error" 
     1010msgstr "������� �PyKota �� : ������� 
     1011 
     1012msgid "The -d | --data command line option is mandatory, see help." 
     1013msgstr "����-d | --data �����, �����." 
     1014 
     1015msgid "Too many arguments, see help." 
     1016msgstr "������ ��� �����." 
     1017 
     1018msgid "Software accounting already done in first pass. Ignoring." 
     1019msgstr "���������� ���� �� ���." 
     1020 
     1021msgid "Hardware accounting already done in first pass. Ignoring." 
     1022msgstr "��������� ���� �� ���." 
     1023 
     1024#, python-format 
     1025msgid "" 
     1026"pkhint v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 
     1027"A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.\n" 
     1028"\n" 
     1029"command line usage :\n" 
     1030"\n" 
     1031"  pkhint [options] [printer1 printer2 printer3 ... printerN] <file.conf\n" 
     1032"\n" 
     1033"options :\n" 
     1034"\n" 
     1035"  -v | --version       Prints pkhint's version number then exits.\n" 
     1036"  -h | --help          Prints this message then exits.\n" 
     1037"  \n" 
     1038"examples :                              \n" 
     1039"\n" 
     1040"  $ pkhint \"hp*\" printer103 </etc/cups/printers.conf\n" 
     1041"  \n" 
     1042"  Will analyze your printing system to test which accounter\n" 
     1043"  is the best for each of the defined printer which\n" 
     1044"  name matches one of the parameters.\n" 
     1045"  \n" 
     1046"  If you don't pass any argument on the command line, all\n" 
     1047"  printers will be analyzed.\n" 
     1048"  \n" 
     1049"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
     1050"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
     1051"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
     1052"(at your option) any later version.\n" 
     1053"\n" 
     1054"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
     1055"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
     1056"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
     1057"GNU General Public License for more details.\n" 
     1058"\n" 
     1059"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
     1060"along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
     1061"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" 
     1062"\n" 
    6651063"Please e-mail bugs to: %s" 
    6661064msgstr "" 
     1065"pkhint v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 
     1066"���� ��� � ����� �������\n" 
     1067"\n" 
     1068"���� ���\n" 
     1069"\n" 
     1070"  pkhint [��� [���1 ���2 ... ���N] <file.conf\n" 
     1071"\n" 
     1072"���:\n" 
     1073"\n" 
     1074"  -v | --version       ��� �����pkhint � ���.\n" 
     1075"  -h | --help          ��� ����� ���.\n" 
     1076"  \n" 
     1077"����                              \n" 
     1078"\n" 
     1079"  $ pkhint \"hp*\" printer103 </etc/cups/printers.conf\n" 
     1080"  \n" 
     1081"  ����� ��� �� ����� ��\n" 
     1082"  ������ ��� � ���� � ���\n" 
     1083"  ��� ����� ����� � ����.\n" 
     1084"  \n" 
     1085"  � ������������������� 
     1086"  ����.\n" 
     1087"  \n" 
     1088"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
     1089"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
     1090"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
     1091"(at your option) any later version.\n" 
     1092"\n" 
     1093"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
     1094"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
     1095"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
     1096"GNU General Public License for more details.\n" 
     1097"\n" 
     1098"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
     1099"along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
     1100"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" 
     1101"\n" 
     1102"��� ��� �� e-mail � %s" 
    6671103 
    6681104#, python-format 
     
    7151151"  -d | --delete        Deletes printers from the quota storage.\n" 
    7161152"  \n" 
    717 "  -D | --description d Adds a textual description to printers.\n" 
     1153"  -D | --description   Adds a textual description to printers.\n" 
    7181154"                       \n" 
    7191155"  -c | --charge p[,j]  Sets the price per page and per job to charge.\n" 
     
    7951231"Please e-mail bugs to: %s" 
    7961232msgstr "" 
     1233"pkprinters v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 
     1234"���� ������yKota.\n" 
     1235"\n" 
     1236"���� ���\n" 
     1237"\n" 
     1238"  pkprinters [��� ���1 ���2 ... ���N\n" 
     1239"\n" 
     1240"���:\n" 
     1241"\n" 
     1242"  -v | --version       ��� �����pkprinters � ���.\n" 
     1243"  -h | --help          ��� ����� ���.\n" 
     1244"  \n" 
     1245"  -a | --add           ������� �� �� ���" 
     1246"                       ���. � ��, �������"                       ����� � ����-s|--skipexisting.\n" 
     1247"                       \n" 
     1248"  -d | --delete        ������� � ��������n" 
     1249"  \n" 
     1250"  -D | --description   ����� ����������" 
     1251"                       \n" 
     1252"  -c | --charge p[,j]  ���� ��� ��� � ���n" 
     1253"                       �� ��������.\n" 
     1254"                       � ������, ��������" 
     1255"                       ��\n" 
     1256"                       �������� ����� ��" 
     1257"  \n" 
     1258"  -g | --groups pg1[,pg2...] ���������� ����\n" 
     1259"                       � �� ����g1, pg2, �.� ��� 
     1260"                       ������. ���������n" 
     1261"                       ������ ���, ���� �\n" 
     1262"                       ������� ���. ����n" 
     1263"                       �� ���������������" 
     1264"                       ���, ���������� ��\n" 
     1265"                       ����������������n" 
     1266"                       ������������ ��\n" 
     1267"                       ��� ����������\n" 
     1268"                       � � ���� �������n" 
     1269"                       --remove, ��������� ����" 
     1270"                       � ���� �� ����" 
     1271"                       \n" 
     1272"  -l | --list          ������ �� ��� ����\n" 
     1273"                       � ��� ����������\n" 
     1274"                       \n" 
     1275"  -r | --remove        � �������-groups ��,\n" 
     1276"                       ������ � ���� ��\n" 
     1277"                       ����n" 
     1278"                       \n" 
     1279"  -s | --skipexisting  � �������-add ��, �\n" 
     1280"                       ����pkprinters ��������n" 
     1281"                       ���.\n" 
     1282"  \n" 
     1283"  � ������1 � ���N ������ ���n" 
     1284"  �� �� ����--add.\n" 
     1285"  \n" 
     1286"���:                              \n" 
     1287"\n" 
     1288"  $ pkprinters --add -D \"HP Printer\" --charge 0.05,0.1 hp2100 hp2200 " 
     1289"hp8000\n" 
     1290"  \n" 
     1291"  ������������p2100, hp2200 � hp8000.\n" 
     1292"  �� � � ������.05 ��� � �� �\n" 
     1293"  � ����0.1 ��� ��� ��������n" 
     1294"  ���� �� ��� � ���� ����\n" 
     1295"  �� ����� ��������\"HP Printer\".\n" 
     1296"  � ���� � � ��� ���������n" 
     1297"  ������ � ����-s|--skipexisting.\n" 
     1298"            \n" 
     1299"  $ pkprinters --delete \"*\"\n" 
     1300"  \n" 
     1301"  �������� � ��� � ����� �\n" 
     1302"  ������ ������ �.\n" 
     1303"  ������� � ����!\n" 
     1304"  \n" 
     1305"  $ pkprinters --groups Laser,HP \"hp*\"\n" 
     1306"  \n" 
     1307"  ��������� ������� �\"hp*\" \n" 
     1308"  � �� ����aser � HP, ���� ����.\n" 
     1309"  \n" 
     1310"  $ pkprinters --groups LexMark --remove hp2200\n" 
     1311"  \n" 
     1312"  ��������hp2200 � �������exMark.\n" 
     1313"  \n" 
     1314"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
     1315"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
     1316"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
     1317"(at your option) any later version.\n" 
     1318"\n" 
     1319"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
     1320"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
     1321"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
     1322"GNU General Public License for more details.\n" 
     1323"\n" 
     1324"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
     1325"along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
     1326"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" 
     1327"\n" 
     1328"��� ��� �� e-mail � %s" 
    7971329 
    7981330#, python-format 
     
    8151347"Gives print quotes to users.\n" 
    8161348"\n" 
    817 "command line usage :\n" 
    818 "\n" 
    819 "  pykotme  [options]  [files]\n" 
    820 "\n" 
    821 "options :\n" 
    822 "\n" 
    823 "  -v | --version       Prints pykotme's version number then exits.\n" 
     1349"���� ���\n" 
     1350"\n" 
     1351"  pykotme  [���  [��]\n" 
     1352"\n" 
     1353"���:\n" 
     1354"\n" 
     1355"  -v | --version       ��� �����pykotme � ���.\n" 
    8241356"  -h | --help          Prints this message then exits.\n" 
    8251357"  \n" 
     
    8681400"Please e-mail bugs to: %s" 
    8691401msgstr "" 
     1402"pykotme v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 
     1403"\n" 
     1404"��� ��� � ���� ����\n" 
     1405"\n" 
     1406"���� ���\n" 
     1407"\n" 
     1408"  pykotme  [���  [��]\n" 
     1409"\n" 
     1410"���:\n" 
     1411"\n" 
     1412"  -v | --version       ��� �����pykotme � ���.\n" 
     1413"  -h | --help          ��� ����� ���.\n" 
     1414"  \n" 
     1415"  -P | --printer p     ��� ��� ��������\n" 
     1416"                       �p ���������� ����\n" 
     1417"                       �������� �����*,\n" 
     1418"                       ���������" 
     1419"                       ������������� ��� \n" 
     1420"                       ������.\n" 
     1421"  \n" 
     1422"����                              \n" 
     1423"\n" 
     1424"  $ pykotme --printer apple file1.ps file2.ps\n" 
     1425"  \n" 
     1426"  ��� ����� � ����������n" 
     1427"  ��� �� � ��������������\n" 
     1428"  ���ile1.ps � file2.ps ����������n" 
     1429"  apple.\n" 
     1430"  \n" 
     1431"  $ pykotme --printer apple,hplaser <file1.ps\n" 
     1432"  \n" 
     1433"  ��� ����� � ����������n" 
     1434"  ��� �� � ��������������\n" 
     1435"  ���ile1.ps ���������, ��n" 
     1436"  ���� ���apple �����hplaser.\n" 
     1437"\n" 
     1438"  $ pykotme \n" 
     1439"  \n" 
     1440"  ��� ����� � � ���������\n" 
     1441"  ���� ��. ������������� 
     1442"  ���� �� ���� �����.\n" 
     1443"\n" 
     1444"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
     1445"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
     1446"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
     1447"(at your option) any later version.\n" 
     1448"\n" 
     1449"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
     1450"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
     1451"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
     1452"GNU General Public License for more details.\n" 
     1453"\n" 
     1454"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
     1455"along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
     1456"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" 
     1457"\n" 
     1458"��� ��� �� e-mail � %s" 
    8701459 
    8711460#, python-format 
     
    9441533"Please e-mail bugs to: %s" 
    9451534msgstr "" 
     1535"repykota v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 
     1536"\n" 
     1537"�����������" 
     1538"\n" 
     1539"���� ���\n" 
     1540"\n" 
     1541"  repykota [��� \n" 
     1542"\n" 
     1543"���:\n" 
     1544"\n" 
     1545"  -v | --version       ��� �����repykota � ���.\n" 
     1546"  -h | --help          ��� ����� ���.\n" 
     1547"  \n" 
     1548"  -u | --users         ������ ������ �n" 
     1549"                       �� ��������\n" 
     1550"  \n" 
     1551"  -g | --groups        ������ ������ ��\n" 
     1552"                       ������\n" 
     1553"  \n" 
     1554"  -P | --printer p     ����� ����� �n" 
     1555"                       ���p ���������� �n" 
     1556"                       ��� ��������" 
     1557"                       ������*, �� �����" 
     1558"                       ������������ ���\n" 
     1559"                       �������.\n" 
     1560"  \n" 
     1561"����                              \n" 
     1562"\n" 
     1563"  $ repykota --printer lp\n" 
     1564"  \n" 
     1565"  ��� ���� ���� � �� ���n" 
     1566"  ���� ���lp.\n" 
     1567"\n" 
     1568"  $ repykota \n" 
     1569"  \n" 
     1570"  ��� ���� ���� � �� ���" 
     1571"  �� ���.\n" 
     1572"  \n" 
     1573"  $ repykota --printer \"laser*,*pson\" jerome \"jo*\"\n" 
     1574"  \n" 
     1575"  ��� ���� ���� � ���erome �\n" 
     1576"  �� ������� ���� \"jo\" ��� 
     1577"  � ��� ����� ���� \"laser\" ����n" 
     1578"  �"pson\".\n" 
     1579"  \n" 
     1580"  � ��� � ���� ������ �PyKota, ���" 
     1581"  ���� ������������ � ��\n" 
     1582"  �������������\n" 
     1583"\n" 
     1584"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
     1585"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
     1586"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
     1587"(at your option) any later version.\n" 
     1588"\n" 
     1589"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
     1590"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
     1591"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
     1592"GNU General Public License for more details.\n" 
     1593"\n" 
     1594"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
     1595"along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
     1596"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" 
     1597"\n" 
     1598"��� ��� �� e-mail � %s" 
    9461599 
    9471600#, python-format 
     
    9711624#, python-format 
    9721625msgid "Option accounter in section %s only supports values in %s" 
    973 msgstr "" 
    974 "�������� � �� %s ��� �����" 
     1626msgstr "�������� � �� %s ��� �����" 
    9751627 
    9761628#, python-format 
     
    9801632#, python-format 
    9811633msgid "Option onaccountererror in section %s only supports values in %s" 
    982 msgstr "" 
     1634msgstr "����onaccounterror ���s ��� �����" 
    9831635 
    9841636#, python-format 
     
    12671919"entries manually ?" 
    12681920msgstr "" 
     1921"� �������ykotaAccountBalance � ���s. " 
     1922"���� LDAP ������� ;" 
    12691923 
    12701924#, python-format 
     
    12891943#, python-format 
    12901944msgid "Network error while doing SNMP queries on printer %s : %s" 
    1291 msgstr "" 
     1945msgstr "����� ���SNMP �� � ���%s : %s" 
    12921946 
    12931947#, python-format 
    12941948msgid "Problem encountered while doing SNMP queries on printer %s : %s" 
    1295 msgstr "" 
     1949msgstr "������ ����� SNMP � ���%s : %s" 
    12961950 
    12971951#, python-format 
    12981952msgid "Waiting for printer %s to be idle or printing..." 
    1299 msgstr "" 
     1953msgstr "���� ��� ������ � ���%s..." 
    13001954 
    13011955#, python-format 
    13021956msgid "Waiting for printer %s's idle status to stabilize..." 
    1303 msgstr "" 
     1957msgstr "���� ������������s..." 
    13041958 
    13051959#, python-format 
    13061960msgid "Problem during connection to %s:%s : %s" 
    1307 msgstr "" 
     1961msgstr "�� ���� � %s:%s : %s" 
    13081962 
    13091963#, python-format 
    13101964msgid "Problem while sending PJL query to %s:%s : %s" 
    1311 msgstr "" 
     1965msgstr "�� ���������L �%s:%s : %s" 
    13121966 
    13131967#, python-format 
    13141968msgid "A problem occured while reading printer %s's internal page counter." 
    1315 msgstr "" 
     1969msgstr "�������� ���������� " 
     1970"���� ����%s." 
    13161971 
    13171972#, python-format 
    13181973msgid "Retrieving printer %s's page counter from database instead." 
    1319 msgstr "" 
     1974msgstr "������� ����%s � ������"����" 
    13201975 
    13211976#, python-format 
     
    13241979"printing." 
    13251980msgstr "" 
     1981"��������� ���� ����%s ���" 
     1982"��� ���" 
    13261983 
    13271984#, python-format 
    13281985msgid "Job's size forced to 1 page for printer %s." 
    1329 msgstr "" 
     1986msgstr "� ���������� ��� ����%s." 
    13301987 
    13311988#, python-format 
    13321989msgid "No previous job in database for printer %s." 
    1333 msgstr "" 
     1990msgstr "���������� ��������" 
     1991"���%s." 
    13341992 
    13351993#, python-format 
    13361994msgid "Inconsistent values for printer %s's internal page counter." 
    1337 msgstr "" 
     1995msgstr "����� � �������� ����%s." 
    13381996 
    13391997msgid "" 
     
    13411999"download it from http://pysnmp.sourceforge.net" 
    13422000msgstr "" 
     2001"������� �SNMP, �������ython-SNMP � ��" 
     2002"���. �������� http://pysnmp.sourceforge.net" 
    13432003 
    13442004#, python-format 
     
    13562016#, python-format 
    13572017msgid "Line [%s] skipped in accounter's output. Trying again..." 
    1358 msgstr "" 
     2018msgstr "��� [%s] ������� �����. ���� ��.." 
    13592019 
    13602020#, python-format 
    13612021msgid "Hardware accounter %s exit code is %s" 
    1362 msgstr "" 
     2022msgstr "�� �� ����� ��%s ��%s" 
    13632023 
    13642024#, python-format 
     
    13712031"counter (%s) on printer %s." 
    13722032msgstr "" 
     2033"��� SNMP ���. �������������" 
     2034"���� (%s) ����%s." 
    13732035 
    13742036#, python-format 
     
    13772039"counter (%s) on printer %s." 
    13782040msgstr "" 
     2041"��� PJL ���. �������������" 
     2042"���� (%s) ����%s." 
    13792043 
    13802044#, python-format 
     
    14532117msgstr "���� �� 
    14542118 
    1455 msgid "Please click on the above button" 
    1456 msgstr ""