Index: /pykota/trunk/man/pt/pykosd.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pt/pykosd.1 (revision 1827)
+++ /pykota/trunk/man/pt/pykosd.1 (revision 1835)
@@ -14,5 +14,5 @@
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints pkprinters's version number then exits.
+Prints pykosd's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
Index: /pykota/trunk/man/be/pykosd.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/be/pykosd.1 (revision 1827)
+++ /pykota/trunk/man/be/pykosd.1 (revision 1835)
@@ -14,5 +14,5 @@
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints pkprinters's version number then exits.
+Prints pykosd's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
Index: /pykota/trunk/man/de/pykosd.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/de/pykosd.1 (revision 1827)
+++ /pykota/trunk/man/de/pykosd.1 (revision 1835)
@@ -14,5 +14,5 @@
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints pkprinters's version number then exits.
+Prints pykosd's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
Index: /pykota/trunk/man/sv/pykosd.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/sv/pykosd.1 (revision 1827)
+++ /pykota/trunk/man/sv/pykosd.1 (revision 1835)
@@ -14,5 +14,5 @@
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints pkprinters's version number then exits.
+Prints pykosd's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
Index: /pykota/trunk/man/el/pykosd.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/el/pykosd.1 (revision 1827)
+++ /pykota/trunk/man/el/pykosd.1 (revision 1835)
@@ -14,5 +14,5 @@
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints pkprinters's version number then exits.
+Prints pykosd's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
Index: /pykota/trunk/man/en/pykosd.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/en/pykosd.1 (revision 1827)
+++ /pykota/trunk/man/en/pykosd.1 (revision 1835)
@@ -14,5 +14,5 @@
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints pkprinters's version number then exits.
+Prints pykosd's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
Index: /pykota/trunk/man/br/pykosd.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/br/pykosd.1 (revision 1827)
+++ /pykota/trunk/man/br/pykosd.1 (revision 1835)
@@ -14,5 +14,5 @@
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints pkprinters's version number then exits.
+Prints pykosd's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
Index: /pykota/trunk/man/fr/pkprinters.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/fr/pkprinters.1 (revision 1827)
+++ /pykota/trunk/man/fr/pkprinters.1 (revision 1835)
@@ -106,3 +106,3 @@
 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 .PP
-Please e-mail bugs to: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com
+Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet - alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/fr/pykotme.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/fr/pykotme.1 (revision 1827)
+++ /pykota/trunk/man/fr/pykotme.1 (revision 1835)
@@ -64,3 +64,3 @@
 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 .PP
-Please e-mail bugs to: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com
+Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet - alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/fr/pykosd.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/fr/pykosd.1 (revision 1827)
+++ /pykota/trunk/man/fr/pykosd.1 (revision 1835)
@@ -5,7 +5,7 @@
 .SH DESCRIPTION
 pykosd v1.20alpha25_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres
-An OSD quota monitor for PyKota.
+Un afficheur OSD de quota d'impression pour PyKota.
 .PP
-command line usage :
+ligne de commande :
 .IP
 pykosd [options]
@@ -14,8 +14,8 @@
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints pkprinters's version number then exits.
+Affiche la version de pykosd et quitte.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Prints this message then exits.
+Affiche ce message et quitte.
 .TP
 \fB\-c\fR | \fB\-\-color\fR #rrggbb Sets the color to use for display as an hexadecimal
@@ -61,3 +61,3 @@
 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 .PP
-Please e-mail bugs to: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com
+Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet - alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/fr/dumpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/fr/dumpykota.1 (revision 1827)
+++ /pykota/trunk/man/fr/dumpykota.1 (revision 1835)
@@ -78,3 +78,3 @@
 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 .PP
-Please e-mail bugs to: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com
+Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet - alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/fr/pkhint.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/fr/pkhint.1 (revision 1827)
+++ /pykota/trunk/man/fr/pkhint.1 (revision 1835)
@@ -44,3 +44,3 @@
 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 .PP
-Please e-mail bugs to: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com
+Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet - alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/fr/repykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/fr/repykota.1 (revision 1827)
+++ /pykota/trunk/man/fr/repykota.1 (revision 1835)
@@ -69,3 +69,3 @@
 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 .PP
-Please e-mail bugs to: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com
+Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet - alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/fr/warnpykota.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/fr/warnpykota.1 (revision 1827)
+++ /pykota/trunk/man/fr/warnpykota.1 (revision 1835)
@@ -74,3 +74,3 @@
 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 .PP
-Please e-mail bugs to: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com
+Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet - alet@librelogiciel.com
Index: /pykota/trunk/man/pykosd.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/pykosd.1 (revision 1827)
+++ /pykota/trunk/man/pykosd.1 (revision 1835)
@@ -14,5 +14,5 @@
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints pkprinters's version number then exits.
+Prints pykosd's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
Index: /pykota/trunk/man/th/pykosd.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/th/pykosd.1 (revision 1827)
+++ /pykota/trunk/man/th/pykosd.1 (revision 1835)
@@ -14,5 +14,5 @@
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints pkprinters's version number then exits.
+Prints pykosd's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
Index: /pykota/trunk/man/it/pykosd.1
===================================================================
--- /pykota/trunk/man/it/pykosd.1 (revision 1827)
+++ /pykota/trunk/man/it/pykosd.1 (revision 1835)
@@ -14,5 +14,5 @@
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints pkprinters's version number then exits.
+Prints pykosd's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
