Changeset 1831 for pykota

Timestamp:

10/17/04 15:33:10 (20 years ago)

Author:

jalet

Message:

Updated spanish translation

Location:

pykota/trunk

Files:

• man/es/edpykota.1 (modified) (1 diff)
• man/es/pykotme.1 (modified) (1 diff)
• po/es/pykota.mo (modified) (previous)
• po/es/pykota.po (modified) (2 diffs)

pykota/trunk/man/es/edpykota.1

@@ -42 +42 @@
 Coloca a los usuarios en cada uno de los
 grupos listados, separados por comas. Los
-grupos han de existir en la base de datos                               donde se almacenan las cuotas.
+grupos han de existir en la base de datos
+donde se almacenan las cuotas.
 .TP
 \fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR

pykota/trunk/man/es/pykotme.1

@@ -41 +41 @@
 Esto mostrar�na cuota de impresi�ara el usuario actual. La cuota
 mostrar�l precio y el tama�el trabajo consistente en �file1.ps�
-le� desde la entrada est�ar, que ser�nviado a la impresora   �apple� o �hplaser�.
+le� desde la entrada est�ar, que ser�nviado a la impresora
+�apple� o �hplaser�.
 .IP
 \f(CW$ pykotme\fR

pykota/trunk/po/es/pykota.po

@@ -327 +327 @@
 "  -i | --ingroups g1[,g2...]  Coloca a los usuarios en cada uno de los\n"
 "                              grupos listados, separados por comas. Los\n"
-"                              grupos han de existir en la base de "
-"datos                               donde se almacenan las cuotas.\n"
+"                              grupos han de existir en la base de datos\n"
+"                              donde se almacenan las cuotas.\n"
 "\n"
 "  -u | --users         Edita las cuotas de impresi�e los usuarios,\n"
@@ -1513 +1513 @@
 "  Esto mostrar�na cuota de impresi�ara el usuario actual. La cuota\n"
 "  mostrar�l precio y el tama�el trabajo consistente en �file1.ps�\n"
-"  le� desde la entrada est�ar, que ser�nviado a la impresora   �apple� "
-"o �hplaser�.\n"
+"  le� desde la entrada est�ar, que ser�nviado a la impresora\n"
+"  �apple� o �hplaser�.\n"
 "\n"
 "  $ pykotme \n"