Index: /pykota/trunk/pykota/tool.py
===================================================================
--- /pykota/trunk/pykota/tool.py (revision 1795)
+++ /pykota/trunk/pykota/tool.py (revision 1803)
@@ -22,4 +22,7 @@
 #
 # $Log$
+# Revision 1.128  2004/10/11 22:53:06  jalet
+# Postponed string interpolation to help message's output method
+#
 # Revision 1.127  2004/10/11 12:48:38  jalet
 # Adds fake translation marker
@@ -582,5 +585,5 @@
         """Displays command line usage, then exists successfully."""
         self.clean()
-        print _(self.documentation)
+        print _(self.documentation) % (version.__version__, version.__author__)
         sys.exit(0)
         
Index: /pykota/trunk/bin/edpykota
===================================================================
--- /pykota/trunk/bin/edpykota (revision 1796)
+++ /pykota/trunk/bin/edpykota (revision 1803)
@@ -24,4 +24,7 @@
 #
 # $Log$
+# Revision 1.80  2004/10/11 22:53:05  jalet
+# Postponed string interpolation to help message's output method
+#
 # Revision 1.79  2004/10/11 12:49:06  jalet
 # Renders help translatable
@@ -282,5 +285,4 @@
 import sys
 
-from pykota import version
 from pykota.tool import PyKotaTool, PyKotaToolError, crashed, N_
 from pykota.config import PyKotaConfigError
@@ -459,5 +461,5 @@
 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 
-Please e-mail bugs to: %s""") % (version.__version__, version.__author__)
+Please e-mail bugs to: %s""") 
         
 class EdPyKota(PyKotaTool) :        
Index: /pykota/trunk/bin/pykotme
===================================================================
--- /pykota/trunk/bin/pykotme (revision 1796)
+++ /pykota/trunk/bin/pykotme (revision 1803)
@@ -24,4 +24,7 @@
 #
 # $Log$
+# Revision 1.16  2004/10/11 22:53:05  jalet
+# Postponed string interpolation to help message's output method
+#
 # Revision 1.15  2004/10/11 12:49:06  jalet
 # Renders help translatable
@@ -84,5 +87,4 @@
 import pwd
 
-from pykota import version
 from pykota.tool import PyKotaTool, PyKotaToolError, crashed, N_
 from pykota.config import PyKotaConfigError
@@ -145,5 +147,5 @@
 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 
-Please e-mail bugs to: %s""") % (version.__version__, version.__author__)
+Please e-mail bugs to: %s""")
         
         
Index: /pykota/trunk/bin/pkhint
===================================================================
--- /pykota/trunk/bin/pkhint (revision 1796)
+++ /pykota/trunk/bin/pkhint (revision 1803)
@@ -24,4 +24,7 @@
 #
 # $Log$
+# Revision 1.19  2004/10/11 22:53:05  jalet
+# Postponed string interpolation to help message's output method
+#
 # Revision 1.18  2004/10/11 12:49:06  jalet
 # Renders help translatable
@@ -90,5 +93,4 @@
 import os
 
-from pykota import version
 from pykota.tool import PyKotaTool, PyKotaToolError, crashed, N_
 from pykota.config import PyKotaConfigError
@@ -138,5 +140,5 @@
 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 
-Please e-mail bugs to: %s""") % (version.__version__, version.__author__)
+Please e-mail bugs to: %s""")
         
 SNMPTESTS = [ \
Index: /pykota/trunk/bin/repykota
===================================================================
--- /pykota/trunk/bin/repykota (revision 1796)
+++ /pykota/trunk/bin/repykota (revision 1803)
@@ -24,4 +24,7 @@
 #
 # $Log$
+# Revision 1.52  2004/10/11 22:53:05  jalet
+# Postponed string interpolation to help message's output method
+#
 # Revision 1.51  2004/10/11 12:49:06  jalet
 # Renders help translatable
@@ -198,5 +201,4 @@
 from mx import DateTime
 
-from pykota import version
 from pykota.tool import PyKotaTool, PyKotaToolError, crashed, N_
 from pykota.config import PyKotaConfigError
@@ -264,5 +266,5 @@
 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 
-Please e-mail bugs to: %s""") % (version.__version__, version.__author__)
+Please e-mail bugs to: %s""")
         
 class RePyKota(PyKotaTool) :        
Index: /pykota/trunk/bin/warnpykota
===================================================================
--- /pykota/trunk/bin/warnpykota (revision 1796)
+++ /pykota/trunk/bin/warnpykota (revision 1803)
@@ -24,4 +24,7 @@
 #
 # $Log$
+# Revision 1.32  2004/10/11 22:53:05  jalet
+# Postponed string interpolation to help message's output method
+#
 # Revision 1.31  2004/10/11 12:49:06  jalet
 # Renders help translatable
@@ -130,5 +133,4 @@
 import pwd
 
-from pykota import version
 from pykota.tool import PyKotaTool, PyKotaToolError, crashed, N_
 from pykota.config import PyKotaConfigError
@@ -196,5 +198,5 @@
 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 
-Please e-mail bugs to: %s""") % (version.__version__, version.__author__)
+Please e-mail bugs to: %s""")
         
 class WarnPyKota(PyKotaTool) :        
Index: /pykota/trunk/bin/autopykota
===================================================================
--- /pykota/trunk/bin/autopykota (revision 1801)
+++ /pykota/trunk/bin/autopykota (revision 1803)
@@ -24,4 +24,7 @@
 #
 # $Log$
+# Revision 1.6  2004/10/11 22:53:05  jalet
+# Postponed string interpolation to help message's output method
+#
 # Revision 1.5  2004/10/11 22:08:06  jalet
 # Incorrect doc for autopykota
@@ -47,5 +50,4 @@
 import os
 
-from pykota import version
 from pykota.tool import PyKotaTool, PyKotaToolError, crashed, N_
 
@@ -85,5 +87,5 @@
 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 
-Please e-mail bugs to: %s""") % (version.__version__, version.__author__)
+Please e-mail bugs to: %s""")
 
 class AutoPyKota(PyKotaTool) :
Index: /pykota/trunk/bin/pkprinters
===================================================================
--- /pykota/trunk/bin/pkprinters (revision 1796)
+++ /pykota/trunk/bin/pkprinters (revision 1803)
@@ -24,4 +24,7 @@
 #
 # $Log$
+# Revision 1.16  2004/10/11 22:53:05  jalet
+# Postponed string interpolation to help message's output method
+#
 # Revision 1.15  2004/10/11 12:49:06  jalet
 # Renders help translatable
@@ -77,5 +80,4 @@
 import sys
 
-from pykota import version
 from pykota.tool import PyKotaTool, PyKotaToolError, crashed, N_
 
@@ -172,5 +174,5 @@
 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 
-Please e-mail bugs to: %s""") % (version.__version__, version.__author__)
+Please e-mail bugs to: %s""")
         
 class PKPrinters(PyKotaTool) :        
Index: /pykota/trunk/bin/pykosd
===================================================================
--- /pykota/trunk/bin/pykosd (revision 1796)
+++ /pykota/trunk/bin/pykosd (revision 1803)
@@ -24,4 +24,7 @@
 #
 # $Log$
+# Revision 1.10  2004/10/11 22:53:05  jalet
+# Postponed string interpolation to help message's output method
+#
 # Revision 1.9  2004/10/11 12:49:06  jalet
 # Renders help translatable
@@ -66,5 +69,4 @@
     sys.exit(-1)
 
-from pykota import version
 from pykota.tool import PyKotaTool, PyKotaToolError, crashed, N_
 
@@ -120,5 +122,5 @@
 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 
-Please e-mail bugs to: %s""") % (version.__version__, version.__author__)
+Please e-mail bugs to: %s""")
 
 
Index: /pykota/trunk/bin/dumpykota
===================================================================
--- /pykota/trunk/bin/dumpykota (revision 1796)
+++ /pykota/trunk/bin/dumpykota (revision 1803)
@@ -24,4 +24,7 @@
 #
 # $Log$
+# Revision 1.14  2004/10/11 22:53:05  jalet
+# Postponed string interpolation to help message's output method
+#
 # Revision 1.13  2004/10/11 12:49:06  jalet
 # Renders help translatable
@@ -157,5 +160,5 @@
 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 
-Please e-mail bugs to: %s""") % (version.__version__, version.__author__)
+Please e-mail bugs to: %s""")
         
 class DumPyKota(PyKotaTool) :        
@@ -233,5 +236,5 @@
         """Dumps datas as XML."""
         x = jaxml.XML_document(encoding="UTF-8")
-        x.pykota(version=version.__version__)
+        x.pykota(version=version.__version__, author=version.__author__)
         x.dump(storage=self.config.getStorageBackend()["storagebackend"], type=datatype)
         headers = entries[0]
Index: /pykota/trunk/po/fr/pykota.po
===================================================================
--- /pykota/trunk/po/fr/pykota.po (revision 1802)
+++ /pykota/trunk/po/fr/pykota.po (revision 1803)
@@ -91,10 +91,11 @@
 "options :\n"
 "\n"
-"  -v | --version       Prints autopykota's version number then exits.\n"
-"  -h | --help          Prints this message then exits.\n"
-"  \n"
-"  -i | --initbalance b Sets the user's account initial balance value to b.\n"
-"                       If the user already exists, actual balance is left\n"
-"                       unmodified. If unset, the default value is 0.\n"
+"  -v | --version       Affiche la version d'autopykota et quitte.\n"
+"  -h | --help          Affiche ce message et quitte.\n"
+"  \n"
+"  -i | --initbalance b Positionne le solde initial de l'utilisateur �.\n"
+"                       Si l'utilisateur existe d�, le solde actuel reste\n"
+"                       inchang�Si non indiqu�la valeur par d�ut est "
+"0.\n"
 "                       \n"
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
@@ -103,5 +104,4 @@
 "(at your option) any later version.\n"
 "\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
@@ -112,5 +112,5 @@
 "Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
 "\n"
-"Please e-mail bugs to: %s"
+"Merci d'envoyer les rapports de bugs �%s"
 
 #, python-format
