Index: pykota/trunk/po/th/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/th/pykota.po (revision 1642)
+++ pykota/trunk/po/th/pykota.po (revision 1645)
@@ -13,5 +13,5 @@
 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 # GNU General Public License for more details.
-#
+# 
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program; if not, write to the Free Software
@@ -30,8 +30,8 @@
 "POT-Creation-Date: 2004-07-21 15:35:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-21 15:35:00+0100\n"
-"Last-Translator: Jerome Alet <alet@librelogiciel.com>\n"
-"Language-Team: English <alet@librelogiciel.com>\n"
+"Last-Translator: Suthep Yonpimai <tomzt@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Thai <tomzt@hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=TIS-620\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
@@ -141,6 +141,5 @@
 "paid"
 msgstr ""
-"���          ��   soft    hard    ���� grace         ��      "
-"���
+"���          ��   soft    hard    ���� grace         ��      ���
 
 msgid ""
@@ -148,7 +147,5 @@
 "paid"
 msgstr ""
-"���            ��   soft    hard    ���� grace         ��      
-"
-"���
+"���            ��   soft    hard    ���� grace         ��      ���
 
 msgid "unknown"
@@ -195,15 +192,11 @@
 #, python-format
 msgid "Unable to match user %s on printer %s, applying default policy (%s)"
-msgstr "�����ͼ�� %s ����ͧ����s, �����������ҹ����
-(%s)"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to find user %s's account balance, applying default policy (%s) for 
-"
+msgstr "�����ͼ�� %s ����ͧ����s, �����������ҹ����(%s)"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to find user %s's account balance, applying default policy (%s) for "
 "printer %s"
-msgstr ""
-"��������ͧ��� %s, �����������ҹ����%s) �ͧ "
-"��ͧ����s"
+msgstr "��������ͧ��� %s, �����������ҹ����%s) �ͧ ��ͧ����s"
 
 #, python-format
@@ -236,6 +229,5 @@
 
 #, python-format
-msgid "Unable to precompute the job's size with the generic PDL analyzer : 
-%s"
+msgid "Unable to precompute the job's size with the generic PDL analyzer : %s"
 msgstr "���ö�ӡ��ӹǳ��Ҵ�ͧ�ҹ��� PDL analyzer : %s"
 
@@ -253,20 +245,16 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"Printer %s not registered in the PyKota system, applying external policy 
-(%"
+"Printer %s not registered in the PyKota system, applying external policy (%"
 "s) for printer %s"
 msgstr ""
-"��ͧ����s ����ŧ������к��ͧ PyKota 
-,ŧ�������������ҹ�¹͡ (%"
+"��ͧ����s ����ŧ������к��ͧ PyKota ,ŧ�������������ҹ�¹͡ (%"
 "s) ��Ѻ��ͧ����s"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"User %s not registered in the PyKota system, applying external policy (%s) 
-"
+"User %s not registered in the PyKota system, applying external policy (%s) "
 "for printer %s"
 msgstr ""
-"��� %s ����ŧ������к��ͧ PyKota, 
-,ŧ�������������ҹ�¹͡ (%s) "
+"��� %s ����ŧ������к��ͧ PyKota, ,ŧ�������������ҹ�¹͡ (%s) "
 "��Ѻ��ͧ����s"
 
@@ -276,7 +264,6 @@
 "external policy (%s) for printer %s"
 msgstr ""
-"��� %s �����������캹��ͧ����s �к��ͧ PyKota, 
-ŧ�������"
-"������ҹ�¹͡ (%s) ��Ѻ��ͧ����s"
+"��� %s �����������캹��ͧ����s �к��ͧ PyKota, "
+"ŧ�������������ҹ�¹͡ (%s) ��Ѻ��ͧ����s"
 
 #, python-format
@@ -285,15 +272,13 @@
 "check PyKota's configuration files."
 msgstr ""
-"������ҹ�¹͡ %s ��Ѻ��ͧ����s ����Դ���. ¡�����ӧҹ. 
-����
-"���������ԡ��ê���ͧ PyKota"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Printer %s not registered in the PyKota system, applying default policy 
-(%s)"
-msgstr ""
-"��ͧ����s ����ŧ������к��ͧ PyKota, 
-ŧ�������������ҹ����(%s)"
+"������ҹ�¹͡ %s ��Ѻ��ͧ����s ����Դ���. ¡�����ӧҹ. "
+"���ҵ��������ԡ��ê���ͧ PyKota"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Printer %s not registered in the PyKota system, applying default policy (%s)"
+msgstr ""
+"��ͧ����s ����ŧ������к��ͧ PyKota, ŧ�������������ҹ����(%"
+"s)"
 
 #, python-format
@@ -302,6 +287,5 @@
 "for printer %s"
 msgstr ""
-"��� %s ����ŧ������к��ͧ PyKota, 
-ŧ�������������ҹ����(%s) "
+"��� %s ����ŧ������к��ͧ PyKota, ŧ�������������ҹ����(%s) "
 "��Ѻ��ͧ����s"
 
@@ -311,6 +295,5 @@
 "default policy (%s)"
 msgstr ""
-"��� %s �����������캹��ͧ����s �к��ͧ PyKota , 
-ŧ����� "
+"��� %s �����������캹��ͧ����s �к��ͧ PyKota , ŧ����� "
 "��������ҹ����(%s)"
 
@@ -318,15 +301,11 @@
 msgid ""
 "Printer %s still not registered in the PyKota system, job will be rejected"
-msgstr ""
-"��ͧ����s ������ŧ������к� PyKota, �ҹ���觨ж١¡��"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"User %s still not registered in the PyKota system, job will be rejected on 
-"
+msgstr "��ͧ����s ������ŧ������к� PyKota, �ҹ���觨ж١¡��"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"User %s still not registered in the PyKota system, job will be rejected on "
 "printer %s"
-msgstr ""
-"��� %s ������ŧ������к� PyKota, �ҹ���觨ж١¡�� "
-"printer %s"
+msgstr "��� %s ������ŧ������к� PyKota, �ҹ���觨ж١¡�� printer %s"
 
 #, python-format
@@ -335,9 +314,7 @@
 "will be rejected"
 msgstr ""
-"��� %s ������⤧��������캹��ͧ����s �к� PyKota ,"
-"�ҹ���觨ж١¡�� "
-
-msgid "Totals may be inaccurate if some users are members of several 
-groups."
+"��� %s ������⤧��������캹��ͧ����s �к� PyKota ,�ҹ���觨ж١¡�� "
+
+msgid "Totals may be inaccurate if some users are members of several groups."
 msgstr "�ӹǹ��Ҩ��١�� ������ҧ�����Ҫԡ�ͧ����¡��"
 
@@ -383,6 +360,6 @@
 "double check /etc/pykota/pykota.conf : %s"
 msgstr ""
-"�š����%s ���. ������������١�� ����"
-"���� /etc/pykota/pykota.conf : %s �����
+"�š����%s ���. ������������١�� �������� /etc/pykota/pykota.conf : %"
+"s �����
 
 #, python-format
@@ -407,12 +384,10 @@
 "pykotaAccount objectClass"
 msgstr ""
-"���ö�鹾��������%s ���Ҷ֧�� %s=%s �����Ѻ "
-"����Ҫԡ Pykota �������
-
-#, python-format
-msgid "Unable to find an existing entry to attach pykotaGroup objectclass 
-%s"
-msgstr "���ö�鹾�������Ҷ֧�������Ѻ pykotaGroup 
-�������%s"
+"���ö�鹾��������%s ���Ҷ֧�� %s=%s �����Ѻ ����Ҫԡ Pykota "
+"�������
+
+#, python-format
+msgid "Unable to find an existing entry to attach pykotaGroup objectclass %s"
+msgstr "���ö�鹾�������Ҷ֧�������Ѻ pykotaGroup �������%s"
 
 msgid "PyKota Reports"
@@ -559,5 +534,5 @@
 
 #, python-format
-msgid "���ӡ������soft limit �֧ hard limit (%s) ����ͧ����s."
+msgid "Undefined soft limit set to hard limit (%s) on printer %s."
 msgstr ""
 
@@ -579,5 +554,5 @@
 
 #, python-format
-msgid "������� %s ���������ͧ PyKota"
+msgid "Group %s not found in the PyKota Storage."
 msgstr ""
 
@@ -631,8 +606,6 @@
 msgstr "# ����� : ��Ϳ�������Ҫԡ����й�
 
-msgid "# that hardware accounting wouldn't work, this only means that 
-PyKota"
-msgstr "# ��������Ҫԡ���ö�ӧҹ�, �ѭ�������੾��Ѻ 
-PyKota"
+msgid "# that hardware accounting wouldn't work, this only means that PyKota"
+msgstr "# ��������Ҫԡ���ö�ӧҹ�, �ѭ�������੾��Ѻ PyKota"
 
 msgid "# wasn't able to autodetect which hardware accounting method to use."
@@ -682,4 +655,2 @@
 msgid "Previous page"
 msgstr "˹����
-
-
