Index: pykota/trunk/po/th/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/th/pykota.po (revision 1638)
+++ pykota/trunk/po/th/pykota.po (revision 1642)
@@ -0,0 +1,685 @@
+# PyKota
+#
+# PyKota : Print Quotas for CUPS and LPRng
+#
+# (c) 2003-2004 Jerome Alet <alet@librelogiciel.com>
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program; if not, write to the Free Software
+# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
+#
+# $Id$
+#
+# PyKota translation master file.
+# Copyright (c) 2003-2004 Conseil Internet & Logiciels Libres
+# Jerome Alet <alet@librelogiciel.com>, 2003-2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PyKota v1.19\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: alet@librelogiciel.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-21 15:35:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-21 15:35:00+0100\n"
+"Last-Translator: Jerome Alet <alet@librelogiciel.com>\n"
+"Language-Team: English <alet@librelogiciel.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#, python-format
+msgid "Unsupported accounter backend %s"
+msgstr "����ѭ����ԡ�ʹѺʹع���ӧҹ %s"
+
+#, python-format
+msgid "Configuration file %s not found."
+msgstr "���! ����͹�ԡ��s"
+
+#, python-format
+msgid "Option %s not found in section global of %s"
+msgstr "������͡ %s ��������ͧ %s "
+
+#, python-format
+msgid "Option %s not found in section %s of %s"
+msgstr "������͡ %s ��� %s �ͧ %s"
+
+#, python-format
+msgid "Option logger only supports values in %s"
+msgstr "���͡�ѹ�֡���ӧҹʹѺʹع������%s"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid accounter %s for printer %s"
+msgstr "����ѭ����ԡ %s ��Ѻ��ͧ����s ��١��"
+
+#, python-format
+msgid "Option accounter in section %s only supports values in %s"
+msgstr "���͡����ѭ����ԡ��� %s ʹѺʹع੾���� %s"
+
+#, python-format
+msgid "Option enforcement in section %s only supports values in %s"
+msgstr "���͡ enforcement ��� %s ʹѺʹع੾���� %s"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid policy %s for printer %s"
+msgstr "����� %s ��Ѻ��ͧ����s ��١��"
+
+#, python-format
+msgid "Option policy in section %s only supports values in %s"
+msgstr "���͡�������� %s ʹѺʹع੾���� %s"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid option mailto %s for printer %s"
+msgstr "���͡����%s ��Ѻ��ͧ����s ��١��"
+
+#, python-format
+msgid "Option mailto in section %s only supports values in %s"
+msgstr "���͡�����Ǵ %s ʹѺʹع੾���� %s"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid grace delay %s"
+msgstr "��grace delay %s ��١��"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid poor man's treshold %s"
+msgstr "��poor man's treshold %s ��١��"
+
+msgid ""
+"Your Print Quota account balance is Low.\n"
+"Soon you'll not be allowed to print anymore.\n"
+"Please contact the Print Quota Administrator to solve the problem."
+msgstr ""
+"���� �����ͧ������\n"
+"�������þ����������������"
+"���ҵԴ������к������������ѭ�"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"You are not allowed to print anymore because\n"
+"your Print Quota is exceeded on printer %s."
+msgstr ""
+"���� �س���ö�ӡ�����������ҡ\n"
+"����㹡�������س����������ͧ����s."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"You will soon be forbidden to print anymore because\n"
+"your Print Quota is almost reached on printer %s."
+msgstr ""
+"���� �س��������ҵ��ӡ����������\n"
+"������������س�������ͧ����s."
+
+#, python-format
+msgid "Unsupported logging subsystem %s"
+msgstr "����ѹ�֡�����ʹѺʹع���ӧҹ %s"
+
+#, python-format
+msgid "Report for %s quota on printer %s"
+msgstr "�§ҹ�����������Ѻ %s ����ͧ����s"
+
+#, python-format
+msgid "Pages grace time: %i days"
+msgstr "˹�grace time : %i ��"
+
+#, python-format
+msgid "Price per job: %.3f"
+msgstr "��ҵ�ҹ : %.3f"
+
+#, python-format
+msgid "Price per page: %.3f"
+msgstr "��ҵ���: %.3f "
+
+msgid ""
+"Group           used    soft    hard    balance grace         total       "
+"paid"
+msgstr ""
+"���          ��   soft    hard    ���� grace         ��      "
+"���
+
+msgid ""
+"User            used    soft    hard    balance grace         total       "
+"paid"
+msgstr ""
+"���            ��   soft    hard    ���� grace         ��      
+"
+"���
+
+msgid "unknown"
+msgstr "�������"
+
+#, python-format
+msgid "Real : %s"
+msgstr "����� : %s"
+
+#, python-format
+msgid "Total : %9i"
+msgstr "��: %9i"
+
+#, python-format
+msgid "Unsupported reporter backend %s"
+msgstr "����§ҹ�ʹѺʹع %s"
+
+#, python-format
+msgid "Unsupported quota storage backend %s"
+msgstr "�������㹡��������ʹѺʹع %s"
+
+#, python-format
+msgid "Impossible to connect to SMTP server : %s"
+msgstr "������Դ��Ѻ SMTP ������"
+
+#, python-format
+msgid "Impossible to send mail to %s, error %s : %s"
+msgstr "���ö����� %s, ����Դ��� %s : %s"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Please contact your system administrator :\n"
+"\n"
+"\t%s - <%s>\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"���ҵԴ������к� :\n"
+"\n"
+"\t%s - <%s>\n"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to match user %s on printer %s, applying default policy (%s)"
+msgstr "�����ͼ�� %s ����ͧ����s, �����������ҹ����
+(%s)"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to find user %s's account balance, applying default policy (%s) for 
+"
+"printer %s"
+msgstr ""
+"��������ͧ��� %s, �����������ҹ����%s) �ͧ "
+"��ͧ����s"
+
+#, python-format
+msgid "Print Quota exceeded for group %s on printer %s"
+msgstr "���� ��������������%s ����ͧ����s ����
+
+msgid "Print Quota"
+msgstr "����������
+msgid "Print Quota Exceeded"
+msgstr "����������Թ��
+
+#, python-format
+msgid "Print Quota low for group %s on printer %s"
+msgstr "��������������%s ����ͧ����s �����
+
+#, python-format
+msgid "Print Quota exceeded for user %s on printer %s"
+msgstr "����������� %s ����ͧ����s ����
+
+#, python-format
+msgid "Print Quota low for user %s on printer %s"
+msgstr "����������� %s ����ͧ����s �����
+
+msgid "Print Quota Low"
+msgstr "���������������
+
+#, python-format
+msgid "Printing system %s, args=%s"
+msgstr "���������s, args=%s"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to precompute the job's size with the generic PDL analyzer : 
+%s"
+msgstr "���ö�ӡ��ӹǳ��Ҵ�ͧ�ҹ��� PDL analyzer : %s"
+
+#, python-format
+msgid "SIGTERM received, job %s cancelled."
+msgstr "�����SIGTERM , �ҹ %s �١¡��."
+
+msgid "Printer hostname undefined, set to 'localhost'"
+msgstr "������������������ҵ���� 'localhost'"
+
+#, python-format
+msgid "Printing system unknown, args=%s"
+msgstr "�������������args=%s"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Printer %s not registered in the PyKota system, applying external policy 
+(%"
+"s) for printer %s"
+msgstr ""
+"��ͧ����s ����ŧ������к��ͧ PyKota 
+,ŧ�������������ҹ�¹͡ (%"
+"s) ��Ѻ��ͧ����s"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"User %s not registered in the PyKota system, applying external policy (%s) 
+"
+"for printer %s"
+msgstr ""
+"��� %s ����ŧ������к��ͧ PyKota, 
+,ŧ�������������ҹ�¹͡ (%s) "
+"��Ѻ��ͧ����s"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"User %s doesn't have quota on printer %s in the PyKota system, applying "
+"external policy (%s) for printer %s"
+msgstr ""
+"��� %s �����������캹��ͧ����s �к��ͧ PyKota, 
+ŧ�������"
+"������ҹ�¹͡ (%s) ��Ѻ��ͧ����s"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"External policy %s for printer %s produced an error. Job rejected. Please "
+"check PyKota's configuration files."
+msgstr ""
+"������ҹ�¹͡ %s ��Ѻ��ͧ����s ����Դ���. ¡�����ӧҹ. 
+����
+"���������ԡ��ê���ͧ PyKota"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Printer %s not registered in the PyKota system, applying default policy 
+(%s)"
+msgstr ""
+"��ͧ����s ����ŧ������к��ͧ PyKota, 
+ŧ�������������ҹ����(%s)"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"User %s not registered in the PyKota system, applying default policy (%s) "
+"for printer %s"
+msgstr ""
+"��� %s ����ŧ������к��ͧ PyKota, 
+ŧ�������������ҹ����(%s) "
+"��Ѻ��ͧ����s"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"User %s doesn't have quota on printer %s in the PyKota system, applying "
+"default policy (%s)"
+msgstr ""
+"��� %s �����������캹��ͧ����s �к��ͧ PyKota , 
+ŧ����� "
+"��������ҹ����(%s)"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Printer %s still not registered in the PyKota system, job will be rejected"
+msgstr ""
+"��ͧ����s ������ŧ������к� PyKota, �ҹ���觨ж١¡��"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"User %s still not registered in the PyKota system, job will be rejected on 
+"
+"printer %s"
+msgstr ""
+"��� %s ������ŧ������к� PyKota, �ҹ���觨ж١¡�� "
+"printer %s"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"User %s still doesn't have quota on printer %s in the PyKota system, job "
+"will be rejected"
+msgstr ""
+"��� %s ������⤧��������캹��ͧ����s �к� PyKota ,"
+"�ҹ���觨ж١¡�� "
+
+msgid "Totals may be inaccurate if some users are members of several 
+groups."
+msgstr "�ӹǹ��Ҩ��١�� ������ҧ�����Ҫԡ�ͧ����¡��"
+
+#, python-format
+msgid "Unknown printer address in HARDWARE(%s) for printer %s"
+msgstr "����������ͧ�������ó�%s) ��Ѻ��ͧ����s"
+
+#, python-format
+msgid "Launching HARDWARE(%s)..."
+msgstr "����ӧҹ�ͧ���ó�%s)..."
+
+#, python-format
+msgid "Incorrect answer : %s"
+msgstr "�ӵͺ��١�� : %s"
+
+#, python-format
+msgid "SIGTERM was sent to hardware accounter %s (pid: %s)"
+msgstr "���ҳ SIGTERM �ٯ���ѧ���ó����ѭ����ԡr %s (pid: %s)"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to query printer %s via HARDWARE(%s)"
+msgstr "���ä���������s ������ó�s)"
+
+#, python-format
+msgid "Launching SOFTWARE(%s)..."
+msgstr "����ӧҹ�ͧ�Ϳ���(%s)..."
+
+#, python-format
+msgid "Unable to compute job size with accounter %s"
+msgstr "���ö�ӹǳ��Ҵ�ҹ�������Ҫԡ %s"
+
+#, python-format
+msgid "Problem while waiting for software accounter pid %s to exit : %s"
+msgstr "���ѭ��ҡ�����Ϳ�������Ҫԡ pid %s ��͡ : %s"
+
+#, python-format
+msgid "Software accounter %s exit code is %s"
+msgstr "�Ϳ�������Ҫԡ %s ���觡����� %s"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Search base %s doesn't seem to exist. Probable misconfiguration. Please "
+"double check /etc/pykota/pykota.conf : %s"
+msgstr ""
+"�š����%s ���. ������������١�� ����"
+"���� /etc/pykota/pykota.conf : %s �����
+
+#, python-format
+msgid "Search for %s(%s) from %s(scope=%s) returned no answer."
+msgstr "�š����%s(%s) �ҡ %s(scope=%s) �� ����觷���"
+
+#, python-format
+msgid "Problem adding LDAP entry (%s, %s)"
+msgstr "���ѭ�㹡�������� LDAP (%s, %s)"
+
+#, python-format
+msgid "Problem deleting LDAP entry (%s)"
+msgstr "���ѭ�㹡�ź����ҡ LDAP (%s, %s)"
+
+#, python-format
+msgid "Problem modifying LDAP entry (%s, %s)"
+msgstr "���ѭ�㹡��㢢���LDAP (%s, %s)"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to find an existing objectClass %s entry with %s=%s to attach "
+"pykotaAccount objectClass"
+msgstr ""
+"���ö�鹾��������%s ���Ҷ֧�� %s=%s �����Ѻ "
+"����Ҫԡ Pykota �������
+
+#, python-format
+msgid "Unable to find an existing entry to attach pykotaGroup objectclass 
+%s"
+msgstr "���ö�鹾�������Ҷ֧�������Ѻ pykotaGroup 
+�������%s"
+
+msgid "PyKota Reports"
+msgstr "�§ҹ PyKota"
+
+msgid "Report"
+msgstr "�§ҹ"
+
+msgid "User / Group names mask"
+msgstr "�� ��ͼ��/��͡����"
+
+msgid "Groups report"
+msgstr "�§ҹ���
+
+msgid "History"
+msgstr "�����
+
+msgid "Empty"
+msgstr "�ҧ"
+
+msgid "Date"
+msgstr "����"
+
+msgid "Action"
+msgstr "�Ԩ���
+
+msgid "User"
+msgstr "���"
+
+msgid "Printer"
+msgstr "��ͧ����
+msgid "Hostname"
+msgstr "������"
+
+msgid "JobId"
+msgstr "����ҹ"
+
+msgid "JobSize"
+msgstr "��Ҵ�ҹ"
+
+msgid "JobPrice"
+msgstr "��ҧҹ"
+
+msgid "Copies"
+msgstr "�ӹǹ��"
+
+msgid "JobBytes"
+msgstr "�����Ҵ�ҹ"
+
+msgid "PageCounter"
+msgstr "�ӹǹ˹�
+
+msgid "Title"
+msgstr "�����"
+
+msgid "Filename"
+msgstr "�������"
+
+msgid "Options"
+msgstr "���͡"
+
+msgid "Job contains no data. Printing is denied."
+msgstr "������㹧ҹ ���ʸ������
+
+msgid "Job accounting begins."
+msgstr "����ӧҹ�ͧ�Ҫԡ"
+
+msgid "Job accounting ends."
+msgstr "�����ӧҹ�ͧ�Ҫԡ"
+
+msgid "Job size forced to 0 because printing is denied."
+msgstr "��Ҵ�ͧ�ҹ�ء��¹�� 0 �����ʸ������
+#, python-format
+msgid "Job size : %i"
+msgstr "��Ҵ�ҹ : %i"
+
+#, python-format
+msgid "Updating user %s's quota on printer %s"
+msgstr "��ѧ���������ͧ��� %s ����ͧ����s"
+
+msgid "Job added to history."
+msgstr "���ҹ��������
+
+#, python-format
+msgid "File number %s unregistered twice from polling object, ignored."
+msgstr "������� %s ������ŧ����� 2 ��駨ҡ�������"
+
+#, python-format
+msgid "SIGTERM was sent to real backend %s (pid: %s)"
+msgstr "���ҳ SIGTERM �١���ѧ��ͧ�� %s (pid: %s)"
+
+#, python-format
+msgid "CUPS backend %s died abnormally."
+msgstr "CUPS �ͧ��ͧ�� %s ����ش�ӧҹẺ�Դ�á��
+
+#, python-format
+msgid "Invalid softlimit value %s."
+msgstr "��%s �ͧ softlimit ��١��"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid hardlimit value %s."
+msgstr "��%s �ͧ hardlimit��١�� "
+
+#, python-format
+msgid "Hard limit %i is less than soft limit %i, values will be exchanged."
+msgstr "��Hard limit %i �������soft limit %i ������"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid balance value %s"
+msgstr "����������١�� %s"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid charge amount value %s"
+msgstr "����������١�� %s"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid limitby value %s"
+msgstr "����ӡѴ %s ��١��"
+
+#, python-format
+msgid "Impossible to add printer %s"
+msgstr "���ö�ӡ�����������
+#, python-format
+msgid "Invalid printer name %s"
+msgstr "����������s ��١��"
+
+#, python-format
+msgid "There's no printer matching %s"
+msgstr "�����ͧ����s ����ҹ�"
+
+msgid "You have to pass user or group names on the command line"
+msgstr "�س���������� �����������������
+#, python-format
+msgid "Prototype %s not found in Quota Storage for printer %s."
+msgstr "������� %s �����������Ѻ��ͧ����s "
+
+#, python-format
+msgid "Prototype object %s not found in Quota Storage."
+msgstr "������ص��� %s ���������"
+
+#, python-format
+msgid "Undefined hard limit set to soft limit (%s) on printer %s."
+msgstr "���ӡ������hard limit �֧ soft limit (%s) ����ͧ����s"
+
+#, python-format
+msgid "���ӡ������soft limit �֧ hard limit (%s) ����ͧ����s."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Invalid email address %s"
+msgstr "email address %s ��١��"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid group name %s"
+msgstr "��͡���� %s ��١��"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid user name %s"
+msgstr "��ͼ�� %s ��ٯ��"
+
+#, python-format
+msgid "Quota not found for object %s on printer %s."
+msgstr "��������������Ѻ %s ����ͧ����s"
+
+#, python-format
+msgid "������� %s ���������ͧ PyKota"
+msgstr ""
+
+msgid "incompatible options, see help."
+msgstr "���͡����, ���Ҵ٨ҡ�ǹ����"
+
+#, python-format
+msgid "Printer %s already exists, skipping."
+msgstr "��ͧ����s ��١�Դ����� ���
+
+#, python-format
+msgid "Printer %s already exists, will be modified."
+msgstr "��ͧ����s ��١�Դ����� �ӡ���
+
+msgid "in"
+msgstr "�
+
+msgid "You have to pass printer groups names on the command line"
+msgstr "�س�����͡��������캹��������
+msgid "You have to pass printer names on the command line"
+msgstr "�س������������캹��������
+msgid "Software accounting already done in first pass. Ignoring."
+msgstr "����Ϳ�������ѭ����ԡ����ǹ� ���
+
+msgid "Hardware accounting already done in first pass. Ignoring."
+msgstr "�����������ѭ����ԡ����ǹ� ���
+
+#, python-format
+msgid "Invalid DeviceURI : %s"
+msgstr "��DeviceURI : %s ��١��"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Please wait while pkhint analyzes your printing system's configuration..."
+msgstr ""
+"\n"
+"�����pkhint �зӡ������������к����������..."
+
+#, python-format
+msgid "Unknown device %s for printer %s"
+msgstr "�������ó�s ��Ѻ��ͧ����s"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Put the following lines into your /etc/pykota/pykota.conf file :\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"��������Ѵ�����ŧ���/etc/pykota/pykota.conf file :\n"
+
+msgid "# BEWARE : if software accounting is suggested, this doesn't mean"
+msgstr "# ����� : ��Ϳ�������Ҫԡ����й�
+
+msgid "# that hardware accounting wouldn't work, this only means that 
+PyKota"
+msgstr "# ��������Ҫԡ���ö�ӧҹ�, �ѭ�������੾��Ѻ 
+PyKota"
+
+msgid "# wasn't able to autodetect which hardware accounting method to use."
+msgstr "# ��������������Ҫԡ����ö��"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid duration option %s"
+msgstr "������������١��"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid loop option %s"
+msgstr "�ҵ������ӫ���١��"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid sleep option %s"
+msgstr "���������ѡ��ͧ��١��"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid color option %s"
+msgstr "����������١��"
+
+#, python-format
+msgid "User %s doesn't exist in PyKota's database"
+msgstr "����ͼ�� %s 㹰ҹ����ͧ PyKota"
+
+#, python-format
+msgid "Pages used on %s : %s"
+msgstr "�ӹǹ˹���仺� %s : %s"
+
+#, python-format
+msgid "PyKota Units left : %.2f"
+msgstr "˹������ͧ PyKota : %.2f"
+
+#, python-format
+msgid "Your account balance : %.2f"
+msgstr "���������ͧ�س : %.2f"
+
+#, python-format
+msgid "Job size : %i pages"
+msgstr "�ӹǹ�ҹ : %i ˹�
+
+#, python-format
+msgid "Cost on printer %s : %.2f"
+msgstr "��ҡ��������ͧ����s : %.2f"
+
+#, python-format
+msgid "Previous page"
+msgstr "˹����
+
+
