Index: /pykota/trunk/po/en/pykota.po
===================================================================
--- /pykota/trunk/po/en/pykota.po (revision 1620)
+++ /pykota/trunk/po/en/pykota.po (revision 1626)
@@ -552,7 +552,5 @@
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Hardware accounting already finished ! This should be impossible, please "
-"report this problem ASAP."
+msgid "Hardware accounting already done in first pass. Exiting."
 msgstr ""
 
Index: /pykota/trunk/po/br/pykota.po
===================================================================
--- /pykota/trunk/po/br/pykota.po (revision 1620)
+++ /pykota/trunk/po/br/pykota.po (revision 1626)
@@ -61,7 +61,7 @@
 msgstr "A op� accounter na se� %s s�porta valores em %s"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Option enforcement in section %s only supports values in %s"
-msgstr "A op� policy na se� %s s�porta valores em %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -229,11 +229,11 @@
 msgstr "Quota de impress�baixa"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Printing system %s, args=%s"
-msgstr "Sistema de impress�desconhecido, args=%s"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Unable to precompute the job's size with the generic PDL analyzer : %s"
-msgstr "Impossivel calcular o tamanho do trabalho com o contador %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -342,7 +342,7 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "SIGTERM was sent to hardware accounter %s (pid: %s)"
-msgstr "SIGTERM foi emitida a real backend %s (pid: %s)"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -470,11 +470,11 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Job size : %i"
-msgstr "Tamanho do JOB : %i p�nas"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Updating user %s's quota on printer %s"
-msgstr "Relatorio de quota %s para a impressora %s"
+msgstr ""
 
 msgid "Job added to history."
@@ -583,7 +583,6 @@
 msgstr "em"
 
-#, fuzzy
 msgid "You have to pass printer groups names on the command line"
-msgstr "Voce deve informar impressora na linha de comando"
+msgstr ""
 
 msgid "You have to pass printer names on the command line"
@@ -593,12 +592,10 @@
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Hardware accounting already finished ! This should be impossible, please "
-"report this problem ASAP."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, python-format
+msgid "Hardware accounting already done in first pass. Exiting."
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Invalid DeviceURI : %s"
-msgstr "Tiempo gartis %s inv�do"
+msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -607,7 +604,7 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Unknown device %s for printer %s"
-msgstr "Pol�ca inv�da %s para a impressora %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -625,19 +622,19 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Invalid duration option %s"
-msgstr "Nome de impressora %s inv�do"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Invalid loop option %s"
-msgstr "O nome do grupo %s �nv�do"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Invalid sleep option %s"
-msgstr "O nome de usuario %s �nv�do"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Invalid color option %s"
-msgstr "Pol�ca inv�da %s para a impressora %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -668,2 +665,18 @@
 msgid "Previous page"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Printer %s not registered in the PyKota system"
+#~ msgstr "Impressora %s n�registrada no sistema PyKota"
+
+#~ msgid "Printer %s was never used"
+#~ msgstr "A impressora %s foi usada nunca"
+
+#~ msgid "Using the 'stupid' accounting method is unreliable."
+#~ msgstr "Usar o metodo 'stupid' n��onfiavel."
+
+#~ msgid "Unknown printer address in SNMP(%s, %s) for printer %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Endere�da impressora invalido em SNMP(%s, %s) para a impressora %s"
+
+#~ msgid "Unable to query printer %s via SNMP(%s, %s)"
+#~ msgstr "Imposivel consultar a impresora %s v�SNMP(%s, %s)"
Index: /pykota/trunk/po/pt/pykota.po
===================================================================
--- /pykota/trunk/po/pt/pykota.po (revision 1620)
+++ /pykota/trunk/po/pt/pykota.po (revision 1626)
@@ -61,7 +61,7 @@
 msgstr "A op� accounter na sec� %s s�porta valores em %s"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Option enforcement in section %s only supports values in %s"
-msgstr "A op� policy na sec� %s s�porta valores em %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -229,11 +229,11 @@
 msgstr "Cota de impress�baixa"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Printing system %s, args=%s"
-msgstr "Sistema de impress�desconhecido, args=%s"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Unable to precompute the job's size with the generic PDL analyzer : %s"
-msgstr "Foi imposs�l calcular o tamanho do trabalho com o contador %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -343,7 +343,7 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "SIGTERM was sent to hardware accounter %s (pid: %s)"
-msgstr "Foi enviado um SIGTERM para o backend %s (pid: %s)"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -472,11 +472,11 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Job size : %i"
-msgstr "Tamanho do pedido : %i p�nas"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Updating user %s's quota on printer %s"
-msgstr "Relat� de cota %s para a impressora %s"
+msgstr ""
 
 msgid "Job added to history."
@@ -591,7 +591,6 @@
 msgstr "em"
 
-#, fuzzy
 msgid "You have to pass printer groups names on the command line"
-msgstr "�Obrigat� a utiliza� de nomes de impressora na linha de comando"
+msgstr ""
 
 msgid "You have to pass printer names on the command line"
@@ -601,12 +600,10 @@
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Hardware accounting already finished ! This should be impossible, please "
-"report this problem ASAP."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, python-format
+msgid "Hardware accounting already done in first pass. Exiting."
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Invalid DeviceURI : %s"
-msgstr "Per�o de toler�ia inv�do %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -615,7 +612,7 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Unknown device %s for printer %s"
-msgstr "Pol�ca %s inv�da para a impressora %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -633,19 +630,19 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Invalid duration option %s"
-msgstr "Nome de impressora %s inv�do"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Invalid loop option %s"
-msgstr "O nome do grupo %s �nv�do"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Invalid sleep option %s"
-msgstr "O nome do utilizador %s �nv�do"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Invalid color option %s"
-msgstr "Pol�ca %s inv�da para a impressora %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -676,2 +673,18 @@
 msgid "Previous page"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Printer %s not registered in the PyKota system"
+#~ msgstr "Impressora %s n�registada no sistema."
+
+#~ msgid "Printer %s was never used"
+#~ msgstr "A impressora %s nunca foi usada"
+
+#~ msgid "Using the 'stupid' accounting method is unreliable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Usar o m�do de contagem 'stupid' pode dar origem a erros de contagem."
+
+#~ msgid "Unknown printer address in SNMP(%s, %s) for printer %s"
+#~ msgstr "Endere�SNMP(%s, %s) inv�do para a impressora %s"
+
+#~ msgid "Unable to query printer %s via SNMP(%s, %s)"
+#~ msgstr "Foi imposs�l consultar a impressora %s via SNMP(%s, %s)"
Index: /pykota/trunk/po/es/pykota.po
===================================================================
--- /pykota/trunk/po/es/pykota.po (revision 1620)
+++ /pykota/trunk/po/es/pykota.po (revision 1626)
@@ -61,7 +61,7 @@
 msgstr "La opci�ccounter en la secci�s solo soporta valores en %s"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Option enforcement in section %s only supports values in %s"
-msgstr "La opci�olicy en la secci�%s solo soporta valores en %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -228,11 +228,11 @@
 msgstr "Cuota de impresi�aja"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Printing system %s, args=%s"
-msgstr "Sistema de impresi�esconocido, args=%s"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Unable to precompute the job's size with the generic PDL analyzer : %s"
-msgstr "Imposible calcular el tama�el trabajo con el contador %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -340,7 +340,7 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "SIGTERM was sent to hardware accounter %s (pid: %s)"
-msgstr "SIGTERM fue enviado al real backend %s (pid: %s)"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -468,11 +468,11 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Job size : %i"
-msgstr "Tama�el trabajo : %i p�nas"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Updating user %s's quota on printer %s"
-msgstr "Reporte para la cuota %s en la impresora  %s"
+msgstr ""
 
 msgid "Job added to history."
@@ -585,7 +585,6 @@
 msgstr "en"
 
-#, fuzzy
 msgid "You have to pass printer groups names on the command line"
-msgstr "Usted tiene que pasar nombres de impresoras en la l�a de comandos"
+msgstr ""
 
 msgid "You have to pass printer names on the command line"
@@ -595,12 +594,10 @@
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Hardware accounting already finished ! This should be impossible, please "
-"report this problem ASAP."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, python-format
+msgid "Hardware accounting already done in first pass. Exiting."
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Invalid DeviceURI : %s"
-msgstr "Tiempo de gracia %s inv�do"
+msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -609,7 +606,7 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Unknown device %s for printer %s"
-msgstr "Pol�ca inv�da %s para la impresora %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -627,19 +624,19 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Invalid duration option %s"
-msgstr "Nombre de impresora %s inv�do"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Invalid loop option %s"
-msgstr "Nombre de grupo %s inv�do"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Invalid sleep option %s"
-msgstr "Nombre de usuario %s inv�do"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Invalid color option %s"
-msgstr "Pol�ca inv�da %s para la impresora %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -670,2 +667,18 @@
 msgid "Previous page"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Printer %s not registered in the PyKota system"
+#~ msgstr "Impresora %s no registrada en el sistema PyKota"
+
+#~ msgid "Printer %s was never used"
+#~ msgstr "La impresora %s nunca fue utilizada"
+
+#~ msgid "Using the 'stupid' accounting method is unreliable."
+#~ msgstr "Usar el m�do de cuenta 'stupid' no es confiable."
+
+#~ msgid "Unknown printer address in SNMP(%s, %s) for printer %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Direcci�e impresora desconocida en SNMP(%s, %s) para la impresora %s"
+
+#~ msgid "Unable to query printer %s via SNMP(%s, %s)"
+#~ msgstr "Imposible consultar impresora %s v�SNMP(%s, %s)"
Index: /pykota/trunk/po/se/pykota.po
===================================================================
--- /pykota/trunk/po/se/pykota.po (revision 1620)
+++ /pykota/trunk/po/se/pykota.po (revision 1626)
@@ -64,7 +64,7 @@
 msgstr "Variabeln 'accounter' i sektion '%s' st�r bara v�en i %s"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Option enforcement in section %s only supports values in %s"
-msgstr "Variabeln 'policy' i sektion '%s' st�r bara v�en i %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -230,11 +230,11 @@
 msgstr "Utskriftssaldo l�"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Printing system %s, args=%s"
-msgstr "Utskriftsystem ok�, args=%s"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Unable to precompute the job's size with the generic PDL analyzer : %s"
-msgstr "Kunde inte ber�a utskriftsstorlek med metod %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -342,7 +342,7 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "SIGTERM was sent to hardware accounter %s (pid: %s)"
-msgstr "SIGTERM s�es till bakgrundsprocess %s (pid: %s)"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -470,11 +470,11 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Job size : %i"
-msgstr "Utskriftsstorlek : %i sidor"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Updating user %s's quota on printer %s"
-msgstr "Rapport f�s utskriftssaldo p�krivare %s"
+msgstr ""
 
 msgid "Job added to history."
@@ -583,7 +583,6 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "You have to pass printer groups names on the command line"
-msgstr "Du m�e skicka med skrivarnamn p�ommandoraden"
+msgstr ""
 
 msgid "You have to pass printer names on the command line"
@@ -593,12 +592,10 @@
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Hardware accounting already finished ! This should be impossible, please "
-"report this problem ASAP."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, python-format
+msgid "Hardware accounting already done in first pass. Exiting."
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Invalid DeviceURI : %s"
-msgstr "Ogiltigt uppskovsv�e (grace delay) %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -607,7 +604,7 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Unknown device %s for printer %s"
-msgstr "Ogiltig policy %s f�krivare %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -625,19 +622,19 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Invalid duration option %s"
-msgstr "Ogiltigt skrivarnamn %s"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Invalid loop option %s"
-msgstr "Ogiltigt gruppnamn %s"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Invalid sleep option %s"
-msgstr "Ogiltigt anv�arnamn %s"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Invalid color option %s"
-msgstr "Ogiltig policy %s f�krivare %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -668,2 +665,19 @@
 msgid "Previous page"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Printer %s not registered in the PyKota system"
+#~ msgstr "Skrivaren %s �inte registrerad i PyKotasystemet"
+
+#~ msgid "Printer %s was never used"
+#~ msgstr "Skrivare %s aldrig anv�"
+
+#~ msgid "Using the 'stupid' accounting method is unreliable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anv�ande av metoden 'puckad' ('stupid') f�tskriftsber�ing �inte "
+#~ "tillf�tligt"
+
+#~ msgid "Unknown printer address in SNMP(%s, %s) for printer %s"
+#~ msgstr "Ok� skrivaradress i SNMP(%s, %s) f�krivare %s"
+
+#~ msgid "Unable to query printer %s via SNMP(%s, %s)"
+#~ msgstr "Kunde inte h�a information fr�skrivare %s via SNMP(%s, %s)"
Index: /pykota/trunk/po/it/pykota.po
===================================================================
--- /pykota/trunk/po/it/pykota.po (revision 1620)
+++ /pykota/trunk/po/it/pykota.po (revision 1626)
@@ -65,8 +65,7 @@
 "L'opzione accounter nella sezione %s supporta solamente i seguenti valori %s"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Option enforcement in section %s only supports values in %s"
 msgstr ""
-"L'opzione policy nella sezione %s supporta solamente i seguenti valori %s"
 
 #, python-format
@@ -236,11 +235,11 @@
 msgstr "Quota di stampa in esaurimento"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Printing system %s, args=%s"
-msgstr "Sistema di stampa sconosciuto, args=%s"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Unable to precompute the job's size with the generic PDL analyzer : %s"
-msgstr "Impossibile calcolare la dimensione della stampa con il metodo %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -349,7 +348,7 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "SIGTERM was sent to hardware accounter %s (pid: %s)"
-msgstr "Segnale SIGTERM inviato al backend %s (pid: %s)"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -477,11 +476,11 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Job size : %i"
-msgstr "Dimensione stampa : %i pagine"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Updating user %s's quota on printer %s"
-msgstr "Report per la quota di %s sulla stampante %s"
+msgstr ""
 
 msgid "Job added to history."
@@ -593,7 +592,6 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "You have to pass printer groups names on the command line"
-msgstr "Bisogna specificare i nomi delle stampanti sulla riga di comando"
+msgstr ""
 
 msgid "You have to pass printer names on the command line"
@@ -603,12 +601,10 @@
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Hardware accounting already finished ! This should be impossible, please "
-"report this problem ASAP."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, python-format
+msgid "Hardware accounting already done in first pass. Exiting."
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Invalid DeviceURI : %s"
-msgstr "Periodo di grace delay %s non valido"
+msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -617,7 +613,7 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Unknown device %s for printer %s"
-msgstr "Policy non valida %s per la stampante %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -635,19 +631,19 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Invalid duration option %s"
-msgstr "Nome stampante %s non valido"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Invalid loop option %s"
-msgstr "Nome gruppo non valido %s"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Invalid sleep option %s"
-msgstr "Nome utente non valido %s"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Invalid color option %s"
-msgstr "Policy non valida %s per la stampante %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -678,2 +674,19 @@
 msgid "Previous page"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Printer %s not registered in the PyKota system"
+#~ msgstr "Stampante %s non registrata nel sistema PyKota"
+
+#~ msgid "Printer %s was never used"
+#~ msgstr "La stampante %s non �ai stata utilizzata"
+
+#~ msgid "Using the 'stupid' accounting method is unreliable."
+#~ msgstr "Utilizzare il metodo di accounting 'stupid' non d�isultati certi."
+
+#~ msgid "Unknown printer address in SNMP(%s, %s) for printer %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Indirizzo stampante sconosciuto per SNMP(%s, %s) per la stampante %s"
+
+#~ msgid "Unable to query printer %s via SNMP(%s, %s)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibile ottenere informazioni dalla stampante %s via SNMP(%s, %s)"
Index: /pykota/trunk/po/genmo.sh
===================================================================
--- /pykota/trunk/po/genmo.sh (revision 1618)
+++ /pykota/trunk/po/genmo.sh (revision 1626)
@@ -17,5 +17,5 @@
     cd $dir ;
     chmod 644 *.?o ;
-    msgmerge pykota.po ../pykota.pot >pykota.po.new ;
+    msgmerge -N pykota.po ../pykota.pot >pykota.po.new ;
     mv pykota.po.new pykota.po ;
     rm pykota.mo ;
