Index: pykota/trunk/po/fr/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/fr/pykota.po (revision 1615)
+++ pykota/trunk/po/fr/pykota.po (revision 1616)
@@ -28,6 +28,6 @@
 "Project-Id-Version: PyKota v1.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: alet@librelogiciel.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-01-15 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-01-15 12:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-21 15:35:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-21 15:55:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jerome Alet <alet@librelogiciel.com>\n"
 "Language-Team: French <alet@librelogiciel.com>\n"
@@ -37,125 +37,4 @@
 
 #, python-format
-msgid "SIGTERM received, job %s cancelled."
-msgstr "SIGTERM re� travail d'impression %s annul�
-
-#, python-format
-msgid "SIGTERM was sent to real backend %s (pid: %s)"
-msgstr "SIGTERM a � envoy�u vrai backend %s (pid: %s)"
-
-#, python-format
-msgid "CUPS backend %s died abnormally."
-msgstr "Le backend CUPS %s est sorti anormalement."
-
-#, python-format
-msgid "Invalid softlimit value %s."
-msgstr "Valeur %s invalide pour la limite souple."
-
-#, python-format
-msgid "Invalid hardlimit value %s."
-msgstr "Valeur %s invalide pour la limite dure."
-
-#, python-format
-msgid "Hard limit %i is less than soft limit %i, values will be exchanged."
-msgstr ""
-"Limite dure %i est inf�eure �a limite souple %i, les valeurs seront "
-"�ang�. "
-
-#, python-format
-msgid "Invalid balance value %s"
-msgstr "Valeur %s du solde invalide"
-
-#, python-format
-msgid "Invalid charge amount value %s"
-msgstr "Montant �omptabiliser %s invalide"
-
-#, python-format
-msgid "Invalid limitby value %s"
-msgstr "Valeur de l'option limitby %s invalide"
-
-#, python-format
-msgid "Impossible to add printer %s"
-msgstr "Impossible d'ajouter l'imprimante %s"
-
-#, python-format
-msgid "Invalid printer name %s"
-msgstr "Nom d'imprimante %s invalide"
-
-#, python-format
-msgid "There's no printer matching %s"
-msgstr "Aucune imprimante ne correspond �s"
-
-msgid "You have to pass user or group names on the command line"
-msgstr ""
-"Vous devez passer des noms d'utilisateurs ou de groupes sur la ligne de "
-"commande"
-
-msgid "You have to pass printer names on the command line"
-msgstr "Vous devez passer des noms d'imprimantes sur la ligne de commande"
-
-#, python-format
-msgid "Prototype %s not found in Quota Storage for printer %s."
-msgstr "Prototype %s non trouv�ans le Quota Storage pour l'imprimante %s."
-
-#, python-format
-msgid "Prototype object %s not found in Quota Storage."
-msgstr "Objet prototype %s introuvable dans le Quota Storage."
-
-#, python-format
-msgid "Undefined hard limit set to soft limit (%s) on printer %s."
-msgstr ""
-"Limite dure ind�nie, positionn��a limite souple (%s) sur l'imprimante %"
-"s."
-
-#, python-format
-msgid "Undefined soft limit set to hard limit (%s) on printer %s."
-msgstr ""
-"Limite souple ind�nie, positionn��a limite dure (%s) sur l'imprimante %"
-"s."
-
-#, python-format
-msgid "Invalid email address %s"
-msgstr "Adresse �ctronique %s invalide"
-
-#, python-format
-msgid "Invalid group name %s"
-msgstr "Nom de groupe %s invalide"
-
-#, python-format
-msgid "Invalid user name %s"
-msgstr "Nom d'utilisateur %s invalide"
-
-#, python-format
-msgid "Quota not found for object %s on printer %s."
-msgstr "Quota non trouv�our l'objet %s sur l'imprimante %s."
-
-#, python-format
-msgid "Group %s not found in the PyKota Storage."
-msgstr "Groupe %s non trouv�ans le Quota Storage."
-
-msgid "incompatible options, see help."
-msgstr "options incompatibles, voir l'aide."
-
-#, python-format
-msgid "Printer %s not registered in the PyKota system"
-msgstr "Imprimante %s non enregistr�dans le syst� PyKota"
-
-#, python-format
-msgid "Printer %s was never used"
-msgstr "Imprimante %s jamais utilis�
-
-#, python-format
-msgid "Your account balance : %.2f"
-msgstr "Votre solde : %.2f"
-
-#, python-format
-msgid "Job size : %i pages"
-msgstr "Taille du job : %i pages"
-
-#, python-format
-msgid "Cost on printer %s : %.2f"
-msgstr "Co�r l'imprimante %s : %.2f"
-
-#, python-format
 msgid "Unsupported accounter backend %s"
 msgstr "Backend accounter %s non support�
@@ -184,4 +63,8 @@
 msgstr ""
 "L'option accounter pour l'imprimante %s supporte seulement les valeurs %s"
+
+#, python-format
+msgid "Option enforcement in section %s only supports values in %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -284,4 +167,8 @@
 msgstr "Backend de stockage de quota %s non support�
 #, python-format
+msgid "Impossible to connect to SMTP server : %s"
+msgstr "Impossible de se connecter au serveur SMTP : %s"
+
+#, python-format
 msgid "Impossible to send mail to %s, error %s : %s"
 msgstr "Impossible d'envoyer un message �s, erreur %s : %s"
@@ -302,4 +189,10 @@
 
 #, python-format
+msgid "Unable to match user %s on printer %s, applying default policy (%s)"
+msgstr ""
+"Impossible de trouver l'utilisateur %s sur l'imprimante %s, action par "
+"d�ut (%s) appliqu�
+
+#, python-format
 msgid ""
 "Unable to find user %s's account balance, applying default policy (%s) for "
@@ -310,10 +203,4 @@
 
 #, python-format
-msgid "Unable to match user %s on printer %s, applying default policy (%s)"
-msgstr ""
-"Impossible de trouver l'utilisateur %s sur l'imprimante %s, action par "
-"d�ut (%s) appliqu�
-
-#, python-format
 msgid "Print Quota exceeded for group %s on printer %s"
 msgstr ""
@@ -342,4 +229,16 @@
 msgstr "Quota d'Impression Bas"
 
+#, python-format
+msgid "Printing system %s, args=%s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Unable to precompute the job's size with the generic PDL analyzer : %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "SIGTERM received, job %s cancelled."
+msgstr "SIGTERM re� travail d'impression %s annul�
+
 msgid "Printer hostname undefined, set to 'localhost'"
 msgstr "Nom d'h�de l'imprimante ind�ni, positionn� 'localhost'"
@@ -351,6 +250,6 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"Printer %s not registered in the PyKota system, applying external policy (%s) "
-"for printer %s"
+"Printer %s not registered in the PyKota system, applying external policy (%"
+"s) for printer %s"
 msgstr ""
 "Imprimante %s non enregistr�dans le syst� PyKota, action externe (%s) "
@@ -362,6 +261,6 @@
 "for printer %s"
 msgstr ""
-"Utilisateur %s non enregistr�ans le syst� PyKota, application de l'action externe (%s) "
-"sur l'imprimante %s"
+"Utilisateur %s non enregistr�ans le syst� PyKota, application de "
+"l'action externe (%s) sur l'imprimante %s"
 
 #, python-format
@@ -370,6 +269,6 @@
 "external policy (%s) for printer %s"
 msgstr ""
-"L'utilisateur %s n'a pas de quota sur l'imprimante %s dans le syst� PyKota, application de "
-"l'action externe (%s) sur l'imprimante %s"
+"L'utilisateur %s n'a pas de quota sur l'imprimante %s dans le syst� "
+"PyKota, application de l'action externe (%s) sur l'imprimante %s"
 
 #, python-format
@@ -382,6 +281,9 @@
 
 #, python-format
-msgid "Printer %s not registered in the PyKota system, applying default policy (%s)"
-msgstr "Imprimante %s non enregistr�dans le syst� PyKota, application de l'action par d�ut (%s) "
+msgid ""
+"Printer %s not registered in the PyKota system, applying default policy (%s)"
+msgstr ""
+"Imprimante %s non enregistr�dans le syst� PyKota, application de "
+"l'action par d�ut (%s) "
 
 #, python-format
@@ -390,47 +292,81 @@
 "for printer %s"
 msgstr ""
-"Utilisateur %s non enregistr�ans le syst� PyKota, application de l'action par d�ut (%s) "
-"sur l'imprimante %s"
-
-#, python-format
-msgid "User %s doesn't have quota on printer %s in the PyKota system, applying default policy (%s)"
-msgstr "Utilisateur %s n'a aucun quota sur l'imprimante %s dans le syst� PyKota, application de l'action par d�ut (%s)"
-
-#, python-format
-msgid "Printer %s still not registered in the PyKota system, job will be rejected"
-msgstr "L'imprimante %s n'est toujours pas enregistr�dans le syst� PyKota, le travail d'impression sera rejet�
-#, python-format
-msgid "User %s still not registered in the PyKota system, job will be rejected on printer %s"
-msgstr "L'utilisateur %s n'est toujours pas enregistr�ans le syst� PyKota, le travail d'impression sera rejet�e l'imprimante %s"
-
-#, python-format
-msgid "User %s still doesn't have quota on printer %s in the PyKota system, job will be rejected"
-msgstr "L'utilisateur %s n'a toujours pas de quota sur l'imprimante %s dans le syst� PyKota, le travail d'impression sera rejet�
+"Utilisateur %s non enregistr�ans le syst� PyKota, application de "
+"l'action par d�ut (%s) sur l'imprimante %s"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"User %s doesn't have quota on printer %s in the PyKota system, applying "
+"default policy (%s)"
+msgstr ""
+"Utilisateur %s n'a aucun quota sur l'imprimante %s dans le syst� PyKota, "
+"application de l'action par d�ut (%s)"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Printer %s still not registered in the PyKota system, job will be rejected"
+msgstr ""
+"L'imprimante %s n'est toujours pas enregistr�dans le syst� PyKota, le "
+"travail d'impression sera rejet�
+#, python-format
+msgid ""
+"User %s still not registered in the PyKota system, job will be rejected on "
+"printer %s"
+msgstr ""
+"L'utilisateur %s n'est toujours pas enregistr�ans le syst� PyKota, le "
+"travail d'impression sera rejet�e l'imprimante %s"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"User %s still doesn't have quota on printer %s in the PyKota system, job "
+"will be rejected"
+msgstr ""
+"L'utilisateur %s n'a toujours pas de quota sur l'imprimante %s dans le "
+"syst� PyKota, le travail d'impression sera rejet�
+msgid "Totals may be inaccurate if some users are members of several groups."
+msgstr ""
+"Les totaux peuvent �e faux si des utilisateurs sont dans plusieurs groupes."
+
+#, python-format
+msgid "Unknown printer address in HARDWARE(%s) for printer %s"
+msgstr "Adresse inconnue dans HARDWARE(%s) pour l'imprimante %s"
+
+#, python-format
+msgid "Launching HARDWARE(%s)..."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Incorrect answer : %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "SIGTERM was sent to hardware accounter %s (pid: %s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Unable to query printer %s via HARDWARE(%s)"
+msgstr "Impossible d'interroger l'imprimante %s via HARDWARE(%s)"
+
+#, python-format
+msgid "Launching SOFTWARE(%s)..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Unable to compute job size with accounter %s"
 msgstr "Impossible de calculer la taille du job avec le compteur %s"
 
-msgid "Using the 'stupid' accounting method is unreliable."
-msgstr "Utiliser la m�ode 'stupid' n'est pas fiable."
-
-msgid "Totals may be inaccurate if some users are members of several groups."
-msgstr ""
-"Les totaux peuvent �e faux si des utilisateurs sont dans plusieurs groupes."
-
-#, python-format
-msgid "Unknown printer address in HARDWARE(%s) for printer %s"
-msgstr "Adresse inconnue dans HARDWARE(%s) pour l'imprimante %s"
-
-#, python-format
-msgid "Unable to query printer %s via HARDWARE(%s)"
-msgstr "Impossible d'interroger l'imprimante %s via HARDWARE(%s)"
-
-#, python-format
-msgid "Unknown printer address in SNMP(%s, %s) for printer %s"
-msgstr "Adresse d'imprimante inconnue dans SNMP(%s, %s) pour l'imprimante %s"
-
-#, python-format
-msgid "Unable to query printer %s via SNMP(%s, %s)"
-msgstr "Impossible d'interroger l'imprimante %s par SNMP(%s, %s)"
+#, python-format
+msgid "Problem while waiting for software accounter pid %s to exit : %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Software accounter %s exit code is %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Search base %s doesn't seem to exist. Probable misconfiguration. Please "
+"double check /etc/pykota/pykota.conf : %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -451,21 +387,284 @@
 
 #, python-format
+msgid ""
+"Unable to find an existing objectClass %s entry with %s=%s to attach "
+"pykotaAccount objectClass"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Unable to find an existing entry to attach pykotaGroup objectclass %s"
+msgstr ""
+
+msgid "PyKota Reports"
+msgstr ""
+
+msgid "Report"
+msgstr ""
+
+msgid "User / Group names mask"
+msgstr ""
+
+msgid "Groups report"
+msgstr ""
+
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+msgid "Printer"
+msgstr ""
+
+msgid "Hostname"
+msgstr ""
+
+msgid "JobId"
+msgstr ""
+
+msgid "JobSize"
+msgstr ""
+
+msgid "JobPrice"
+msgstr ""
+
+msgid "Copies"
+msgstr ""
+
+msgid "JobBytes"
+msgstr ""
+
+msgid "PageCounter"
+msgstr ""
+
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+msgid "Job contains no data. Printing is denied."
+msgstr ""
+
+msgid "Job accounting begins."
+msgstr ""
+
+msgid "Job accounting ends."
+msgstr ""
+
+msgid "Job size forced to 0 because printing is denied."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Job size : %i"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Updating user %s's quota on printer %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Job added to history."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "File number %s unregistered twice from polling object, ignored."
+msgstr ""
+"Le fichier num� %s a � retir�eux fois de l'objet poll, action ignor�"
+
+#, python-format
+msgid "SIGTERM was sent to real backend %s (pid: %s)"
+msgstr "SIGTERM a � envoy�u vrai backend %s (pid: %s)"
+
+#, python-format
+msgid "CUPS backend %s died abnormally."
+msgstr "Le backend CUPS %s est sorti anormalement."
+
+#, python-format
+msgid "Invalid softlimit value %s."
+msgstr "Valeur %s invalide pour la limite souple."
+
+#, python-format
+msgid "Invalid hardlimit value %s."
+msgstr "Valeur %s invalide pour la limite dure."
+
+#, python-format
+msgid "Hard limit %i is less than soft limit %i, values will be exchanged."
+msgstr ""
+"Limite dure %i est inf�eure �a limite souple %i, les valeurs seront "
+"�ang�. "
+
+#, python-format
+msgid "Invalid balance value %s"
+msgstr "Valeur %s du solde invalide"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid charge amount value %s"
+msgstr "Montant �omptabiliser %s invalide"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid limitby value %s"
+msgstr "Valeur de l'option limitby %s invalide"
+
+#, python-format
+msgid "Impossible to add printer %s"
+msgstr "Impossible d'ajouter l'imprimante %s"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid printer name %s"
+msgstr "Nom d'imprimante %s invalide"
+
+#, python-format
+msgid "There's no printer matching %s"
+msgstr "Aucune imprimante ne correspond �s"
+
+msgid "You have to pass user or group names on the command line"
+msgstr ""
+"Vous devez passer des noms d'utilisateurs ou de groupes sur la ligne de "
+"commande"
+
+#, python-format
+msgid "Prototype %s not found in Quota Storage for printer %s."
+msgstr "Prototype %s non trouv�ans le Quota Storage pour l'imprimante %s."
+
+#, python-format
+msgid "Prototype object %s not found in Quota Storage."
+msgstr "Objet prototype %s introuvable dans le Quota Storage."
+
+#, python-format
+msgid "Undefined hard limit set to soft limit (%s) on printer %s."
+msgstr ""
+"Limite dure ind�nie, positionn��a limite souple (%s) sur l'imprimante %"
+"s."
+
+#, python-format
+msgid "Undefined soft limit set to hard limit (%s) on printer %s."
+msgstr ""
+"Limite souple ind�nie, positionn��a limite dure (%s) sur l'imprimante %"
+"s."
+
+#, python-format
+msgid "Invalid email address %s"
+msgstr "Adresse �ctronique %s invalide"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid group name %s"
+msgstr "Nom de groupe %s invalide"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid user name %s"
+msgstr "Nom d'utilisateur %s invalide"
+
+#, python-format
+msgid "Quota not found for object %s on printer %s."
+msgstr "Quota non trouv�our l'objet %s sur l'imprimante %s."
+
+#, python-format
+msgid "Group %s not found in the PyKota Storage."
+msgstr "Groupe %s non trouv�ans le Quota Storage."
+
+msgid "incompatible options, see help."
+msgstr "options incompatibles, voir l'aide."
+
+#, python-format
+msgid "Printer %s already exists, skipping."
+msgstr "L'imprimante %s existe d�, ignor�"
+
+#, python-format
+msgid "Printer %s already exists, will be modified."
+msgstr "L'imprimante %s existe d�, elle sera modifi�"
+
 msgid "in"
 msgstr "dans"
 
-#, python-format
-msgid "Printer %s already exists, skipping."
-msgstr "L'imprimante %s existe d�, ignor�"
-
-#, python-format
-msgid "Printer %s already exists, will be modified."
-msgstr "L'imprimante %s existe d�, elle sera modifi�"
-
-#, python-format
-msgid "File number %s unregistered twice from polling object, ignored."
-msgstr "Le fichier num� %s a � retir�eux fois de l'objet poll, action ignor�"
-
-#, python-format
-msgid "Impossible to connect to SMTP server : %s"
-msgstr "Impossible de se connecter au serveur SMTP : %s"
-
+msgid "You have to pass printer groups names on the command line"
+msgstr ""
+
+msgid "You have to pass printer names on the command line"
+msgstr "Vous devez passer des noms d'imprimantes sur la ligne de commande"
+
+msgid "Software accounting already done in first pass. Exiting."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Hardware accounting already finished ! This should be impossible, please "
+"report this problem ASAP."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Invalid DeviceURI : %s"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"\n"
+"Please wait while pkhint analyzes your printing system's configuration..."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Unknown device %s for printer %s"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"\n"
+"Put the following lines into your /etc/pykota/pykota.conf file :\n"
+msgstr ""
+
+msgid "# BEWARE : if software accounting is suggested, this doesn't mean"
+msgstr ""
+
+msgid "# that hardware accounting wouldn't work, this only means that PyKota"
+msgstr ""
+
+msgid "# wasn't able to autodetect which hardware accounting method to use."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Invalid duration option %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Invalid loop option %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Invalid sleep option %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Invalid color option %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "User %s doesn't exist in PyKota's database"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Pages used on %s : %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "PyKota Units left : %.2f"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your account balance : %.2f"
+msgstr "Votre solde : %.2f"
+
+#, python-format
+msgid "Job size : %i pages"
+msgstr "Taille du job : %i pages"
+
+#, python-format
+msgid "Cost on printer %s : %.2f"
+msgstr "Co�r l'imprimante %s : %.2f"
