Index: pykota/trunk/po/es/pykota.po
===================================================================
--- pykota/trunk/po/es/pykota.po (revision 1615)
+++ pykota/trunk/po/es/pykota.po (revision 1616)
@@ -25,5 +25,5 @@
 "Project-Id-Version: PyKota v1.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: alet@librelogiciel.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-01-15 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-21 15:35:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-15 12:35+0100\n"
 "Last-Translator: Jerome Alet <alet@librelogiciel.com>\n"
@@ -34,122 +34,4 @@
 
 #, python-format
-msgid "SIGTERM received, job %s cancelled."
-msgstr "SIGTERM recibido, trabajo reiniciado"
-
-#, python-format
-msgid "SIGTERM was sent to real backend %s (pid: %s)"
-msgstr "SIGTERM fue enviado al real backend %s (pid: %s)"
-
-#, python-format
-msgid "CUPS backend %s died abnormally."
-msgstr "Backend de CUPS %s murio anormalmente"
-
-#, python-format
-msgid "Invalid softlimit value %s."
-msgstr "Valor incorrecto de l�te suave %s."
-
-#, python-format
-msgid "Invalid hardlimit value %s."
-msgstr "Valor incorrecto de l�te duro %s."
-
-#, python-format
-msgid "Hard limit %i is less than soft limit %i, values will be exchanged."
-msgstr ""
-"L�te duro %i es menor que el l�te suave %i, los valores ser�cambiados."
-
-#, python-format
-msgid "Invalid balance value %s"
-msgstr "Valor de balance %s inv�do"
-
-#, python-format
-msgid "Invalid charge amount value %s"
-msgstr "Valor de cantidad de carga %s inv�do"
-
-#, python-format
-msgid "Invalid limitby value %s"
-msgstr "Valor de limitby %s inv�do"
-
-#, python-format
-msgid "Impossible to add printer %s"
-msgstr "Imposible a�r impresora %s"
-
-#, python-format
-msgid "Invalid printer name %s"
-msgstr "Nombre de impresora %s inv�do"
-
-#, python-format
-msgid "There's no printer matching %s"
-msgstr "Impresora %s no encontrada"
-
-msgid "You have to pass user or group names on the command line"
-msgstr ""
-"Usted tiene que pasar nombres de usuarios o grupos en la l�a de comandos"
-
-msgid "You have to pass printer names on the command line"
-msgstr "Usted tiene que pasar nombres de impresoras en la l�a de comandos"
-
-#, python-format
-msgid "Prototype %s not found in Quota Storage for printer %s."
-msgstr ""
-"Prototipo %s no encontrado en el Almac�de Cuotas para la impresora %s "
-
-#, python-format
-msgid "Prototype object %s not found in Quota Storage."
-msgstr "Objeto Prototipo %s no encontrado en el almac�de cuotas."
-
-#, python-format
-msgid "Undefined hard limit set to soft limit (%s) on printer %s."
-msgstr ""
-"L�te duro indefinido, seteado a l�te suave (%s) en la impresora %s."
-
-#, python-format
-msgid "Undefined soft limit set to hard limit (%s) on printer %s."
-msgstr ""
-"L�te suave indefinido, seteado a l�te duro (%s) en la impresora %s."
-
-#, python-format
-msgid "Invalid email address %s"
-msgstr "Adressa email %s inv�da"
-
-#, python-format
-msgid "Invalid group name %s"
-msgstr "Nombre de grupo %s inv�do"
-
-#, python-format
-msgid "Invalid user name %s"
-msgstr "Nombre de usuario %s inv�do"
-
-#, python-format
-msgid "Quota not found for object %s on printer %s."
-msgstr "Cuota no encontrada por el objeto %s en la impresora %s."
-
-#, python-format
-msgid "Group %s not found in the PyKota Storage."
-msgstr "Grupo %s no encontrado en el almac�de cuotas."
-
-msgid "incompatible options, see help."
-msgstr "opciones incompatibles, ver ayuda."
-
-#, python-format
-msgid "Printer %s not registered in the PyKota system"
-msgstr "Impresora %s no registrada en el sistema PyKota"
-
-#, python-format
-msgid "Printer %s was never used"
-msgstr "La impresora %s nunca fue utilizada"
-
-#, python-format
-msgid "Your account balance : %.2f"
-msgstr "Su balance de cuenta : %.2f"
-
-#, python-format
-msgid "Job size : %i pages"
-msgstr "Tama�el trabajo : %i p�nas"
-
-#, python-format
-msgid "Cost on printer %s : %.2f"
-msgstr "Costo en la impresora %s : %.2f"
-
-#, python-format
 msgid "Unsupported accounter backend %s"
 msgstr "Accounter Backend %s no soportado"
@@ -178,4 +60,8 @@
 msgid "Option accounter in section %s only supports values in %s"
 msgstr "La opci�ccounter en la secci�s solo soporta valores en %s"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Option enforcement in section %s only supports values in %s"
+msgstr "La opci�olicy en la secci�%s solo soporta valores en %s"
 
 #, python-format
@@ -283,4 +169,8 @@
 
 #, python-format
+msgid "Impossible to connect to SMTP server : %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Impossible to send mail to %s, error %s : %s"
 msgstr "Imposible enviar correo a %s, error %s : %s"
@@ -301,4 +191,9 @@
 
 #, python-format
+msgid "Unable to match user %s on printer %s, applying default policy (%s)"
+msgstr ""
+"Imposible encontrar el usuario %s en la impresora %s, acci�or default (%s)"
+
+#, python-format
 msgid ""
 "Unable to find user %s's account balance, applying default policy (%s) for "
@@ -309,9 +204,4 @@
 
 #, python-format
-msgid "Unable to match user %s on printer %s, applying default policy (%s)"
-msgstr ""
-"Imposible encontrar el usuario %s en la impresora %s, acci�or default (%s)"
-
-#, python-format
 msgid "Print Quota exceeded for group %s on printer %s"
 msgstr "Cuota de impresi�xcedida para el grupo %s en la impresora %s"
@@ -338,4 +228,16 @@
 msgstr "Cuota de impresi�aja"
 
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Printing system %s, args=%s"
+msgstr "Sistema de impresi�esconocido, args=%s"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Unable to precompute the job's size with the generic PDL analyzer : %s"
+msgstr "Imposible calcular el tama�el trabajo con el contador %s"
+
+#, python-format
+msgid "SIGTERM received, job %s cancelled."
+msgstr "SIGTERM recibido, trabajo reiniciado"
+
 msgid "Printer hostname undefined, set to 'localhost'"
 msgstr "Nombre de host de la impresora no-definido, seteado a 'localhost'"
@@ -347,7 +249,9 @@
 #, python-format
 msgid ""
-"Printer %s not registered in the PyKota system, applying external policy (%s) for printer %s"
-msgstr ""
-"Impresora %s no registrada en el sistema PyKota, aplicando pol�ca externa (%s) para la impresora %s"
+"Printer %s not registered in the PyKota system, applying external policy (%"
+"s) for printer %s"
+msgstr ""
+"Impresora %s no registrada en el sistema PyKota, aplicando pol�ca externa "
+"(%s) para la impresora %s"
 
 #, python-format
@@ -379,5 +283,6 @@
 "Printer %s not registered in the PyKota system, applying default policy (%s)"
 msgstr ""
-"Impresora %s no registrada en el sistema PyKota, aplicando la acci�or default (%s)"
+"Impresora %s no registrada en el sistema PyKota, aplicando la acci�or "
+"default (%s)"
 
 #, python-format
@@ -386,6 +291,6 @@
 "for printer %s"
 msgstr ""
-"Usuario %s no registrado en el sistema PyKota, aplicando la acci�or default (%s) "
-"al impresora %s"
+"Usuario %s no registrado en el sistema PyKota, aplicando la acci�or "
+"default (%s) al impresora %s"
 
 #, python-format
@@ -394,6 +299,6 @@
 "default policy (%s)"
 msgstr ""
-"Usuario %s no he cuota en la impresora %s en el sistema PyKota, aplicando "
-"la acci�or default (%s)"
+"Usuario %s no he cuota en la impresora %s en el sistema PyKota, aplicando la "
+"acci�or default (%s)"
 
 #, python-format
@@ -407,6 +312,6 @@
 "printer %s"
 msgstr ""
-"Usuario %s no registrado en el sistema PyKota, trabajo reiniciado en "
-"la impresora %s"
+"Usuario %s no registrado en el sistema PyKota, trabajo reiniciado en la "
+"impresora %s"
 
 #, python-format
@@ -418,32 +323,50 @@
 "reiniciado"
 
+msgid "Totals may be inaccurate if some users are members of several groups."
+msgstr ""
+"Los totales pueden ser inexactos si los usuarios son miembros de varios "
+"grupos."
+
+#, python-format
+msgid "Unknown printer address in HARDWARE(%s) for printer %s"
+msgstr "Direcci�esconocida en HARDWARE(%s) para la impresora %s"
+
+#, python-format
+msgid "Launching HARDWARE(%s)..."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Incorrect answer : %s"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "SIGTERM was sent to hardware accounter %s (pid: %s)"
+msgstr "SIGTERM fue enviado al real backend %s (pid: %s)"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to query printer %s via HARDWARE(%s)"
+msgstr "Imposible consultar la impresora %s v�HARDWARE(%s)"
+
+#, python-format
+msgid "Launching SOFTWARE(%s)..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Unable to compute job size with accounter %s"
 msgstr "Imposible calcular el tama�el trabajo con el contador %s"
 
-msgid "Using the 'stupid' accounting method is unreliable."
-msgstr "Usar el m�do de cuenta 'stupid' no es confiable."
-
-msgid "Totals may be inaccurate if some users are members of several groups."
-msgstr ""
-"Los totales pueden ser inexactos si los usuarios son miembros de varios "
-"grupos."
-
-#, python-format
-msgid "Unknown printer address in HARDWARE(%s) for printer %s"
-msgstr "Direcci�esconocida en HARDWARE(%s) para la impresora %s"
-
-#, python-format
-msgid "Unable to query printer %s via HARDWARE(%s)"
-msgstr "Imposible consultar la impresora %s v�HARDWARE(%s)"
-
-#, python-format
-msgid "Unknown printer address in SNMP(%s, %s) for printer %s"
-msgstr ""
-"Direcci�e impresora desconocida en SNMP(%s, %s) para la impresora %s"
-
-#, python-format
-msgid "Unable to query printer %s via SNMP(%s, %s)"
-msgstr "Imposible consultar impresora %s v�SNMP(%s, %s)"
+#, python-format
+msgid "Problem while waiting for software accounter pid %s to exit : %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Software accounter %s exit code is %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Search base %s doesn't seem to exist. Probable misconfiguration. Please "
+"double check /etc/pykota/pykota.conf : %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -464,21 +387,281 @@
 
 #, python-format
+msgid ""
+"Unable to find an existing objectClass %s entry with %s=%s to attach "
+"pykotaAccount objectClass"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Unable to find an existing entry to attach pykotaGroup objectclass %s"
+msgstr ""
+
+msgid "PyKota Reports"
+msgstr ""
+
+msgid "Report"
+msgstr ""
+
+msgid "User / Group names mask"
+msgstr ""
+
+msgid "Groups report"
+msgstr ""
+
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+msgid "Printer"
+msgstr ""
+
+msgid "Hostname"
+msgstr ""
+
+msgid "JobId"
+msgstr ""
+
+msgid "JobSize"
+msgstr ""
+
+msgid "JobPrice"
+msgstr ""
+
+msgid "Copies"
+msgstr ""
+
+msgid "JobBytes"
+msgstr ""
+
+msgid "PageCounter"
+msgstr ""
+
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+msgid "Job contains no data. Printing is denied."
+msgstr ""
+
+msgid "Job accounting begins."
+msgstr ""
+
+msgid "Job accounting ends."
+msgstr ""
+
+msgid "Job size forced to 0 because printing is denied."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Job size : %i"
+msgstr "Tama�el trabajo : %i p�nas"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Updating user %s's quota on printer %s"
+msgstr "Reporte para la cuota %s en la impresora  %s"
+
+msgid "Job added to history."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "File number %s unregistered twice from polling object, ignored."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "SIGTERM was sent to real backend %s (pid: %s)"
+msgstr "SIGTERM fue enviado al real backend %s (pid: %s)"
+
+#, python-format
+msgid "CUPS backend %s died abnormally."
+msgstr "Backend de CUPS %s murio anormalmente"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid softlimit value %s."
+msgstr "Valor incorrecto de l�te suave %s."
+
+#, python-format
+msgid "Invalid hardlimit value %s."
+msgstr "Valor incorrecto de l�te duro %s."
+
+#, python-format
+msgid "Hard limit %i is less than soft limit %i, values will be exchanged."
+msgstr ""
+"L�te duro %i es menor que el l�te suave %i, los valores ser�cambiados."
+
+#, python-format
+msgid "Invalid balance value %s"
+msgstr "Valor de balance %s inv�do"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid charge amount value %s"
+msgstr "Valor de cantidad de carga %s inv�do"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid limitby value %s"
+msgstr "Valor de limitby %s inv�do"
+
+#, python-format
+msgid "Impossible to add printer %s"
+msgstr "Imposible a�r impresora %s"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid printer name %s"
+msgstr "Nombre de impresora %s inv�do"
+
+#, python-format
+msgid "There's no printer matching %s"
+msgstr "Impresora %s no encontrada"
+
+msgid "You have to pass user or group names on the command line"
+msgstr ""
+"Usted tiene que pasar nombres de usuarios o grupos en la l�a de comandos"
+
+#, python-format
+msgid "Prototype %s not found in Quota Storage for printer %s."
+msgstr ""
+"Prototipo %s no encontrado en el Almac�de Cuotas para la impresora %s "
+
+#, python-format
+msgid "Prototype object %s not found in Quota Storage."
+msgstr "Objeto Prototipo %s no encontrado en el almac�de cuotas."
+
+#, python-format
+msgid "Undefined hard limit set to soft limit (%s) on printer %s."
+msgstr ""
+"L�te duro indefinido, seteado a l�te suave (%s) en la impresora %s."
+
+#, python-format
+msgid "Undefined soft limit set to hard limit (%s) on printer %s."
+msgstr ""
+"L�te suave indefinido, seteado a l�te duro (%s) en la impresora %s."
+
+#, python-format
+msgid "Invalid email address %s"
+msgstr "Adressa email %s inv�da"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid group name %s"
+msgstr "Nombre de grupo %s inv�do"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid user name %s"
+msgstr "Nombre de usuario %s inv�do"
+
+#, python-format
+msgid "Quota not found for object %s on printer %s."
+msgstr "Cuota no encontrada por el objeto %s en la impresora %s."
+
+#, python-format
+msgid "Group %s not found in the PyKota Storage."
+msgstr "Grupo %s no encontrado en el almac�de cuotas."
+
+msgid "incompatible options, see help."
+msgstr "opciones incompatibles, ver ayuda."
+
+#, python-format
+msgid "Printer %s already exists, skipping."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Printer %s already exists, will be modified."
+msgstr ""
+
 msgid "in"
 msgstr "en"
 
-#, python-format
-msgid "Printer %s already exists, skipping."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Printer %s already exists, will be modified."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "File number %s unregistered twice from polling object, ignored."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Impossible to connect to SMTP server : %s"
-msgstr ""
-
+#, fuzzy
+msgid "You have to pass printer groups names on the command line"
+msgstr "Usted tiene que pasar nombres de impresoras en la l�a de comandos"
+
+msgid "You have to pass printer names on the command line"
+msgstr "Usted tiene que pasar nombres de impresoras en la l�a de comandos"
+
+msgid "Software accounting already done in first pass. Exiting."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Hardware accounting already finished ! This should be impossible, please "
+"report this problem ASAP."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Invalid DeviceURI : %s"
+msgstr "Tiempo de gracia %s inv�do"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Please wait while pkhint analyzes your printing system's configuration..."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Unknown device %s for printer %s"
+msgstr "Pol�ca inv�da %s para la impresora %s"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Put the following lines into your /etc/pykota/pykota.conf file :\n"
+msgstr ""
+
+msgid "# BEWARE : if software accounting is suggested, this doesn't mean"
+msgstr ""
+
+msgid "# that hardware accounting wouldn't work, this only means that PyKota"
+msgstr ""
+
+msgid "# wasn't able to autodetect which hardware accounting method to use."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Invalid duration option %s"
+msgstr "Nombre de impresora %s inv�do"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Invalid loop option %s"
+msgstr "Nombre de grupo %s inv�do"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Invalid sleep option %s"
+msgstr "Nombre de usuario %s inv�do"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Invalid color option %s"
+msgstr "Pol�ca inv�da %s para la impresora %s"
+
+#, python-format
+msgid "User %s doesn't exist in PyKota's database"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Pages used on %s : %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "PyKota Units left : %.2f"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your account balance : %.2f"
+msgstr "Su balance de cuenta : %.2f"
+
+#, python-format
+msgid "Job size : %i pages"
+msgstr "Tama�el trabajo : %i p�nas"
+
+#, python-format
+msgid "Cost on printer %s : %.2f"
+msgstr "Costo en la impresora %s : %.2f"
