root / pykota / trunk / man / fr / edpykota.1 @ 2111

.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
.TH EDPYKOTA "1" "f�ier 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
.SH NOM
edpykota \- page de manuel de edpykota 1.21beta_unofficial
.SH DESCRIPTION
edpykota v1.21beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 C@LL \- Conseil Internet & Logiciels Libres
Un �teur de quotas pour PyKota.
.PP
ligne de commande :
.IP
edpykota [options] utilisateur1 utilisateur2 ... utilisateurN
.IP
edpykota [options] groupe1 groupe2 ... groupeN
.PP
options :
.TP
\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
Affiche la version d'edpykota et quitte.
.TP
\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
Affiche ce message et quitte.
.TP
\fB\-a\fR | \fB\-\-add\fR
Ajoute des utilisateurs et/ou des imprimantes
s'ils n'existent pas d� dans la base de donn�.
.TP
\fB\-d\fR | \fB\-\-delete\fR
Efface des utilisateurs ou des groupes depuis
la base de donn�.                       Les imprimantes ne sont jamais effac�.
.TP
\fB\-c\fR | \fB\-\-charge\fR p[,j]
Positionne le co�r page et par travail
sur l'imprimante. Le prix par travail est optionel.
Si les deux sont positionn� il faut les s�rer
par une virgule. Les nombres r�s sont autoris�
.TP
\fB\-o\fR | \fB\-\-overcharge\fR f
Positionne le facteur de surtaxe qui sera appliqu�
l'utilisateur lors du calcul du co�un travail
d'impression. Les valeurs r�les positives ou
n�tives sont autoris�, ce qui permet de faire
des choses tr�cr�ives comme donner de l'argent
�n utilisateur chaque fois qu'il imprime.
Le nombre de pages d'un travail d'impression n'est
pas modifi�ar ce coefficient, seulement le co�
travail pour un utilisateur particulier.
Seuls les utilisateurs ont un tel coefficient.
.TP
\fB\-i\fR | \fB\-\-ingroups\fR g1[,g2...] Place les utilisateurs dans chacun des groupes
list� separ�par des virgules. Les groupes
doivent d� exister dans la base de donn�.
.TP
\fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR
Modifie les quotas utilisateur, c'est la valeur
par d�ut.
.TP
\fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p
Modifie les quotas sur l'imprimante p seulement.
En fait p peut contenir des caract�s jokers
pour s�ctionner seulement certaines imprimantes.
La valeur par d�ut est *, qui signifie toutes les
imprimantes.
Vous pouvez sp�fier plusieurs noms ou jokers,
en les s�rant avec des virgules.
.TP
\fB\-G\fR | \fB\-\-pgroups\fR pg1[,pg2...] Ajoute l'imprimante aux groupes d'imprimantes
pg1, pg2, etc... qui doivent d� exister.
Un groupe d'imprimantes est comme une imprimante
normale, sauf que celle\-ci est inconnue du syst�
d'impression. On cr�des groupes d'imprimantes de la
m� mani� que des imprimantes normale, et ensuite
on y ajoute d'autres imprimantes avec cette option.
Le d�mpte est fait sur une imprimante et sur tous
les groupes d'imprimantes auxquels elle appartient,
la v�fication de quota est faite sur une imprimante
et sur tous les groupes d'imprimantes auxquels elle
appartient.
.TP
\fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR
Modifie les quotas de groupes plut�ue ceux des
utilisateurs.
.TP
\fB\-p\fR | \fB\-\-prototype\fR u|g Prend l'utilisateur u ou le groupe g comme mod�
pour positionner le quota d'impression.
.TP
\fB\-n\fR | \fB\-\-noquota\fR
Ne d�nit aucun quota, mais laisse le d�mpte actif.
.TP
\fB\-r\fR | \fB\-\-reset\fR
Remet �� le compteur de pages courant pour
l'utilisateur ou le groupe sur les imprimantes
sp�fi�.
Le compteur de pages '�rnel' est inchang�.TP
\fB\-R\fR | \fB\-\-hardreset\fR
Remet �� les compteurs de pages courant et
\&'�rnel' pour l'utilisateur ou le groupe sur les
imprimantes sp�fi�. Ceci est un raccourci
pour '\-\-used 0'.
.TP
\fB\-l\fR | \fB\-\-limitby\fR l
D�nit le facteur de limitation pour l'utilisateur
ou le groupe : soit par le solde du compte (balance),
soit par le quota par pages.
La valeur par d�ut est 'quota'. Les valeurs
autoris� sont 'quota' 'balance' 'quota\-then\-balance'
\&'balance\-then\-quota'.
ATTENTION : quota\-then\-balance et balance\-then\-quota
ne sont pas encore impl�nt�.
.TP
\fB\-b\fR | \fB\-\-balance\fR b
Fixe le solde de l'utiliateur �a valeur b.
Le solde peut aussi �e incr�nt�u d��nt�i b est pr�d�'un signe + ou \-.
ATTENTION : si on d��nte le solde, le total
r��ar l'utilisateur est d��nt�ussi.
Les groupes n'ont pas de solde, leur solde est la
somme des soldes des utilisateurs membres.
.TP
\fB\-S\fR | \fB\-\-softlimit\fR sl
Fixe la limite souple �l pages.
.TP
\fB\-H\fR | \fB\-\-hardlimit\fR hl
Fixe la limite dure �l pages.
.TP
\fB\-U\fR | \fB\-\-used\fR usage
Positionne les compteurs de pages de l'utilisateur �a valeur usage; utile pour migrer des utilisateurs
depuis un logiciel diff�nt dans lequel ils ont d�
imprim�uelques pages. Les compteurs de pages actuels
et globaux peuvent �e incr�nt�ou d��nt�si
usage est pr�x�'un signe + ou \-.
ATTENTION : LES DEUX compteurs de pages sont modifi�dans tous les cas, donc soyez prudents.
NB : si 'usage' vaut '0', alors l'action effectu�est identique �elle effectu�avec \fB\-\-hardreset\fR.
.IP
les noms d'utilisateurs ou de groupes peuvent contenir des caract�s
joker si l'option \fB\-\-add\fR n'est pas utilis�
.PP
exemples :
.IP
\f(CW$ edpykota --add -p jerome john paul george ringo/ringo@example.com\fR
.IP
Ceci va ajouter les utilisateurs john, paul, george and ringo �a base
de donn�, et fixer leur quota par pages �a m� valeur que
l'utilisateur jerome. L'utilisateur jerome doit exister.
L'adresse email de ringo sera fix��ringo@example.com'
.IP
\f(CW$ edpykota --printer lp -S 50 -H 60 jerome\fR
.IP
Ceci va fixer une limite souple de 50 pages et une limite dure de 60 pages
pour l'utilisteur jerome sur l'imprimante lp.
Si l'utilisateur jerome ou l'imprimante lp n'existent pas dans la base de
donn�alors aucune modification n'est effectu�
.IP
\f(CW$ edpykota --add --printer lp --ingroups coders,it -S 50 -H 60 jerome\fR
.IP
Comme ci\-dessus, mais l'utilisateur jerome et l'imprimante lp sont ajout�automatiquement s'ils n'existaient pas. L'utilisateur jerome est aussi
ajout�aux groupes "coders" et "it" quoi doivent d� exister dans
la base de donn�.
.IP
\f(CW$ edpykota -g -S 500 -H 550 financial support\fR
.IP
Ceci va fixer une limite souple de 500 pages et une limite dure de 550
pages pour les groupes financial et support sur toutes les imprimantes.
.IP
\f(CW$ edpykota --reset jerome "jo*"\fR
.IP
Ceci va remettre �� le compteur de pages courant de jerome sur toutes
les imprimantes, ainsi que pour chaque utilisateur dont le nom commence
par 'jo'.
Leurs compteurs '�rnels' ne seront pas modifi�
Vous pouvez �lement remettre �� les compteurs '�rnels' gr� �'option \fB\-\-hardreset\fR | \fB\-R\fR de la ligne de commande.
.IP
\f(CW$ edpykota --printer hpcolor --noquota jerome\fR
.IP
Ceci indique �yKota de ne pas limiter jerome lorsqu'il va imprimer
sur l'imprimante hpcolor. Tous ses travaux seront autoris�sur cette
imprimantes, mais la comptabilit�e ses impressions sera quand m�
tenue. Les quotas des autres utilisateurs sont inchang�
.IP
\f(CW$ edpykota --limitby balance jerome\fR
.IP
Ceci indique �yKota de limiter jerome par le solde de son compte
lorsqu'il imprime.
.IP
\f(CW$ edpykota --balance +10.0 jerome\fR
.IP
Ceci va incr�nter le solde de jerome de 10.0 unit�(dans votre
propre monnaie). Vous pouvez d��nter ce solde en utilisant le signe
n�tif, et positionner la valeur en n'utilisant aucun signe.
.IP
\f(CW$ edpykota --delete jerome rachel\fR
.IP
Ceci va compl�ment effacer les utilisateurs jerome et rachel de la base
de donn�. Tous leurs quotas et leurs historiques seront aussi effac�
.IP
\f(CW$ edpykota --printer lp --charge 0.1\fR
.IP
Ceci va fixer le co�r page �.1 unit�ur l'imprimante lp. Le co�un travail ne sera pas modifi�.IP
\f(CW$ edpykota --printer hplj1,hplj2 --pgroups Laser,HP\fR
.IP
Ceci va ajouter les imprimantes hplj1 et hplj2 dans les groupes
d'imprimantes Laser et HP.
En imprimant sur hplj1 ou hplj2, les quotas seront �lement v�fi�et comptabilis�sur les imprimantes virtuelles Laser et HP.
.IP
\f(CW$ edpykota --overcharge 2.5 pauvreetudiant\fR
.IP
Ceci va surtaxer l'utilisateur pauvreetudiant par un facteur de 2.5.
.IP
\f(CW$ edpykota --overcharge -1 jerome\fR
.IP
L'utilisateur jerome va gagner de l'argent �haque fois qu'il imprimera.
.IP
\f(CW$ edpykota --overcharge 0 patron\fR
.IP
L'utilisateur patron peut imprimer �olont�cela ne lui co� rien
car le co� chaque travail d'impression sera multipli�ar z� avant
de d�ter son compte.
.PP
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
.PP
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.
.PP
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111\-1307, USA.
.PP
Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com